牛仔 再造指南

1.32.43.54.65.75.175.295.312117 1.引言 本文件提出了《牛仔再造》指南中对牛仔生产的具体要求。 本 文 的 编 写 基 于 艾 伦·麦 克 阿 瑟 基 金 会 于2017年 发 布 的《 新 纺 织 经 济： 重 塑 时 装 的 未 来》（A new textileseconomy: redesigning fashion’s future）报告中所做的广泛研究，以及行业参与方目前为改进牛仔生产所作的努力，包括C&A和荷兰时尚创新平台Fashion for Good的开源指南《开发从摇篮到摇篮认证™的牛仔产品》（Developing Cradle to Cradle Certified ™ Jeans）1。 2019年2月，“循环时尚”（Make Fashion Circular）项目汇聚诸多行业专家举行深入研讨，希望能共同测试并提出了一个有关牛仔设计和生产的共同愿景。这次研讨形成了一套指南。指南由来自品牌商、制造商、面料商、收集方、循环利用企业和学术机构的行业专家共同制定，引导服装行业以指南为起点，按照循环经济原则设计和生产牛仔。该指南帮助机构在迈向时尚循环经济转型的过程中取得规模化的进展。 《牛仔再造》指南第一版于2019年7月出版，主要分为耐用性、面料安全性、可回收性和可追溯性四个部分。超过70家机构按照循环经济原则制造牛仔。 指南第二版与艾伦·麦克阿瑟基金会在2020年发布的《时尚产业循环经济愿景》（Vision of a circular economyfor fashion）中提出的三大重点领域相结合，并得到了时尚产业领先机构的大力支持。牛仔的设计应考虑三大重点领域的要求，可以更多次被使用、为再造而造、由安全的回收再生或可再生材料制成。 本更新版指南旨在确保所提出的标准雄心依旧，并充分考虑业内最新进展。此版本还引入了循环服务和商业模式的相关指南，将其作为可选标准，以确保牛仔可多次穿着。此外，该指南也规定了必须达到的最低再生成分含量。 本文件列出了每一部分的术语定义、需要满足的最低要求以及核验这些成果的流程。 2.参与 加入： •签署参与表和参与条款。参与方同意根据该指南所列要求，生产满足最低产量的牛仔或织物。 实施： •品牌商、零售商以及服装制造商依据该指南生产牛仔并投入市场，而面料商生产符合该指南要求的织物。•采取行动填补创新缺口，并进一步提高行业目标水平。 报告： •各品牌商和服装制造商每年向艾伦·麦克阿瑟基金会汇报按照该指南再造的牛仔数量并阐明是如何达到这些要求的。•面料商汇报按照该指南生产的织物量以并阐明如何是达到这些要求的。 3.核验 参与方必须说明其生产的牛仔或织物是如何满足《牛仔再造》指南的，以及他们打算如何加快进展，超越指南提出的最低要求。 参与方需按要求详细说明他们采用了何种核验方法来确认已满足了指南的要求。除非另有说明，该项信息将作为汇报的一部分由艾伦·麦克阿瑟基金会向公众公开。 参与方可在年度报告或可持续发展报告中公开其按照该指南要求所生产的牛仔数量在其品类中的占比作为进度基准信息。此外，参与方必须向艾伦·麦克阿瑟基金会提供其按照指南所生产的牛仔数量信息。艾伦·麦克阿瑟基金会将各参与方提供的这一数字进行汇总并发布。 参与方需在报告期内向艾伦·麦克阿瑟基金会提交项目报告表，以确认其已满足最初约定的要求，说明是否完成最初要求以及提供关于其如何满足各标准要素的详细信息。出于公益目的考虑，艾伦·麦克阿瑟基金会将在其官网上公开披露该项目报告表中的信息。 艾伦·麦克阿瑟基金会鼓励第三方在适当情况下对所报告数据进行核实或确认。若参与方确认已通过第三方审核，则可将该项信息与其汇报的数据一并纳入发布信息。需注意的是，艾伦·麦克阿瑟基金会不会对收到的信息进行核实或审查，且这些信息均按“原文”进行发布。 参与方需提供关于进行核查或确认工作的第三方机构的高级别信息，以及未来对于汇报数据的核实或确认工作的计划。 参与方均有责任根据艾伦·麦克阿瑟基金会的要求提供相关信息供第三方核查，以便后者确认该信息是否符合该指南中规定的要求。 4.时尚产业循环经济愿景 循环经济不仅限于逐步减少当前经济模式的危害，而是一种更宏伟的理念。循环经济模式为从源头上解决气候变化、生物多样性流失、废弃物和污染等全球性挑战提供机遇，促进更良性的增长。 循环经济基于皆由设计驱动的三项原则：消除废弃物和污染，延长产品和材料的使用周期，以及促进自然系统再生。 时尚产业循环经济可为顾客提供更好的产品和服务，促进时尚产业的蓬勃韧性发展以及自然环境的再生。对于时尚产业而言，这意味着要确保产品（服装、鞋类和配饰）： •可更多次被使用，可以保持产品最高价值的商业模式，如租赁和再售，成为行业常态。产品的设计和制造要使其经久耐用，并与将交付产品的商业模式保持一致。企业为用户提供必要的知识、工具和服务，以长久维持其产品在外观和情感上的吸引力。 •采用易于拆分的方式来设计和制造产品和材料，以使产品能够被重复使用、再制造和回收利用。开展产品收集和分拣，以使产品能够被重复使用、再制造和回收利用，并且在适宜条件下以及最大程度地对其进行使用和循环后，可将产品安全地用作堆肥。 •由安全的回收利用或可再生材料制成，产品及其材料不含有害物质。产品的生产和使用不会将有害物质排放到环境中。生产与有限资源的消耗完全脱钩：通过增加对现有产品和材料的使用，尽可能减少对原生资源的需求。所需要的原始投入来自采用再生农业生产方式获得的可再生原料。 在实现愿景时，优先考虑所有时尚产业从业者的权利和公平。时尚产业循环经济为实现分布式、多样化和包容性增长创造了新的机会。 该愿景提出了一个通过不断创新可达到的目标。实现这一愿景需要行业和政府的共同努力、大量的投资和大规模创新，并确保透明度和可追溯性。今天从牛仔开始，通过共同采取行动，这一愿景能够迅速规模化。 5.指南 5.1.牛仔被更多次穿着 增加衣物的平均穿着次数为在服装行业内留存价值和通过设计避免废弃提供了重要机遇。设计和生产使用产品寿命更长的服装，并通过可提高其使用率的商业模式来供应服装可以转变人们对服装的看法，即服装不是短期产品，而是耐用品。除了对设计进行变革之外，使用衣物过程中对衣物的处理方法可以显著增加衣物的使用时间。²2 牛仔的设计和制造要使其经久耐用 《牛仔再造》所进行的研究涉及多个品牌商、制造商和回收商。该研究表明，在衡量和比较服装的耐用性方面，目前时装产业尚没有一贯使用的方法或基础。企业会对各种性能指标，如拉伸强度、耐磨性、色牢度分别进行测试，但缺乏通用的测量方法。因此，以下指南为时装产业提供了在测评耐用性方面达成共识的基础。 耐用性是指实体产品在其设计寿命内进行正常损耗时，在不需要额外维护或维修的情况下维持其功能的能力。从广义上说，耐用性可分为以下两个方面： •物理耐用性：通过调整面料结构和组件加固，以制造出可以提升耐劳度的产品。•情感持久度：产品能够满足用户（单个或多个）的情感需求并被喜爱的程度。 下列措施规定了必须达到的最低耐用性标准： a.牛仔至少能够承受30次家庭清洗 按照该指南生产的牛仔应能承受至少30次家庭清洗。这意味着在30次家庭清洗后，牛仔仍能满足参与方平常对“完好如新”牛仔的最低耐用性要求。参与方需提供30次家庭清洗后的测试细节（如拉伸强度、撕裂强度、尺寸稳定性、耐磨性、线缝强度等）。 注释说明： •该指南主要关注确保物理耐用性，但同时认可情感持久度对提高衣物穿着次数的重要性。 •参与方应将物理耐用性和情感持久度同时考虑在内。 •此要求适用于某一产品具有多种用途及适用于多个用户，并将维修、保养等服务视为提高整体耐用性的手段。 •测试上述内容的标准示例包括，但不限于：ISO、AATCC和ASTM。 企业为用户提供必要的知识、工具和服务，以维持其产品在外观和情感上的吸引力。 下列措施规定了必须达到的最低产品保养标准： b.在服装上清楚标明牛仔保养事项 根据该指南生产的牛仔将带有醒目的标识，以提供以下信息： •有关降低洗涤频率的信息3•低温（30摄氏度以下）洗涤4•避免滚筒烘干5 注释说明： •这些信息可作为法定标签的一部分或是附加标签提供。这些信息必须贴合在牛仔上，不得附在吊牌上。•缝入牛仔内的标签包含在总面料成分中。 通过可以保持产品最高价值的服务或商业模式（如租赁和再售）提供牛仔。 以下措施提出了可实施的服务和商业模式： c.可选——通过可保持产品最高价值的服务和商业模式，在市场中推出牛仔，确保可多次穿着。 Jeans根据指南生产的牛仔可通过循环商业模式或能够保持产品最高价值的增值服务进行交付。目前，这属于指南的一个可选要素。用于此类目的的商业模式和服务包括但不限于： •支持重复使用的商业模式和激励措施。重复使用是指单个或多个用户对服装的重复使用。例如（包括但不限于）租赁和再售。•维修服务可确保服装经久耐用。•回收或收集计划有助于轻松实现牛仔的复原、再造和回收利用。 5.2.牛仔为再造而造 当前生产衣服的方式，包括选择和生产织物的方式，很少考虑到衣物不再被使用后面料的可回收性。逐渐优化面料选择（包括满足功能性的混纺材料），同时建立该类面料的高效回收利用工艺，是扩大回收利用规模的关键步骤。这也包括在当前面料不能同时提供功能性和可回收性的情况下开发新面料。6 根据对2017年《新纺织品经济》报告的研究以及对多个回收利用专家（十多个化学和物理回收商）的访谈，该指南将牛仔的设计和开发与目前商业可用的物理回收利用工艺和新的化学回收利用工艺的优选原料进行了匹配。《牛仔再造》发布两年后展开了一项其他研究，考虑到近期的技术进步来评估回收体系。 可回收性是指当产品及其组成部分不能再被重复使用或修复时，其材料能被继续使用的能力。在循环经济中，产品和材料被循环利用，并始终保持最高价值。在回收利用领域，该原则产生了对回收利用类型的一般优先排序：可保留大部分内在价值的技术成为优选方案。但是，在确定适合每种产品的最佳方案时，不应将其作为一项严格的等级结构： •纤维回收利用是指在根据颜色和面料对衣服进行分类后，将其开松并重新加工成纤维。该类回收利用也被称为“纤维物理回收利用”。•聚合物回收利用是指使纤维回归聚合物状态，它会破坏纤维，但材料的化学结构保持不变。实现该类回收利用的方式包括熔化和压制纺织品（“聚合物物理回收利用”）；以及用溶剂提取聚合物（“聚合物化学回收利用”）。•化学单体回收利用是指将聚合物分解成单体或其他组成面料，这些单体或面料可作为生产原生聚合物的原料。 牛仔的设计和制造便于有效拆分、再制造或回收利用。 下列措施规定了必须达到的最低可回收性标准： a.面料总成分中纤维素纤维的重量应至少占比98% 为确保所用面料实现最高质量和最大价值的回收利用，制造牛仔的面料中纤维素纤维的质量占比至少达到98%。单一面料的服装应优先于由多种面料混合制成的服装。其目的在于确保面料选择符合现有的回收技术要求，以便在使用后真正实现回收利用。 注释说明： •纤维素纤维包括但不限于：棉、麻、亚麻、莱赛尔纤维、莫代尔和粘胶纤维。•非纤维素面料包括但不限于塑料纤维，如弹性纤维、尼龙和聚酯纤维等。•织物、衬布、口袋和标签计入面料总成分。•缝线和拉链带不计入面料总成分。•纺织成分计入面料总成分，但“硬件”成分不计入。这些成分需要满足该指南第5.2.c、5.2.d、5.2.e和5.2.f节的要求。•再生成分计入面料总成分。•已经生产出来但没有被损坏的织物（如剩余的织物，通常被称为滞销库存或积压库存）可按原样使用（即不经过粉碎），但必须满足纤维素纤维含量不少于98%的要求，以及本指南第5.1.a和5.3.a节的要求。在这种情况下，织物不计入再生成分：关于可以计入再生成分的更多详细信息，参见第5.3.g节的再生成分。•含有跟踪或追踪技术的任何其他纤维都不得破坏物理或化学回收工艺。 b.可