口头尸检ODK：快速指南

V2 © 世界卫生组织 2025 保留部分权利。本作品受Creative Commons署名-禁止演绎3.0国际组织许可（CC BY-ND 3.0 IGO）下可用（CC BY-ND 3.0 IGO；https://creativecommons.org/licenses/by- nd/3.0/igo/). 在此许可证的条款下，您可复制和重新分发此作品，前提是该作品必须适当引用，如下所示。在此作品的任何使用中，均不得暗示世界卫生组织（WHO）批准任何特定组织、产品或服务。未经许可，不得使用WHO标志。此许可证不允许您在没有世界卫生组织（WHO）许可的情况下制作（包括翻译）此作品的改编版本。 任何关于许可证下发生的争议的中介活动应按照世界知识产权组织的调解规则进行。 建议引用. ODK用于口述尸检：快速指南；日内瓦；世界卫生组织；2025. 许可证：CC BY-ND 3.0 IGO. 第三方材料。如果您希望重新使用此作品中归因于第三方的内容，例如表格、图表或图片，您有责任确定是否需要为此种重新使用获得许可，并从版权持有人处获取许可。由此作品中任何第三方拥有成分的侵权引起的索赔风险完全由用户承担。 一般免责声明本出版物中所使用的名称和材料呈现方式，并不代表世界卫生组织对任何国家、地区、城市或其当局的法律地位，或其边界或边界的划定有任何意见表达。地图上的点线和虚线代表可能尚未达成完全一致的近似边界线。 提及特定公司或某些制造商的产品并不表示世界卫生组织（WHO）对其表示认可或推荐，优先于其他类似性质的未提及产品。除非有错误和遗漏，否则，专有产品的名称以首字母大写来区分。 所有合理预防措施均已由世界卫生组织采取以核实本出版物中包含的信息。然而，所发布材料是以任何形式保证，无论明确或暗示。对材料的解释和使用责任由读者承担。在任何情况下，世界卫生组织不对因使用该材料而产生的损害负责。 目录 6.2 表单加密 ...........................................................................................................23目的....................................................................................................................................31 引言............................................................................................................................42 ODK 组件用于收集口头尸检数据......................................................42.1 ODK Central ...................................................................................................................52.1.1 ODK中央功能特点..............................................................................................52.1.2 在ODK Central中创建用户................................................................................62.1.3 在ODK Central中创建项目 ............................................................................92.1.4 在ODK Central中上传表格.............................................................................92.2 ODK Collect..................................................................................................................112.2.1 设置ODK Collect..........................................................................................112.3 ODK Briefcase..............................................................................................................133 ODK XLSForm.................................................................................................................143.1 问卷调查..........................................................................................................................153.2 选择.........................................................................................................................153.3 设置.........................................................................................................................164 精简表单（XLSForm）实施..............................................................................................174.1 多语言支持..................................................................................................174.2 级联选择..........................................................................................................185 运营信息.......................................................................................................205.1 将XLSForm转换为XForm.........................................................................................205.2 下载 VA 表格至ODK Collect........................................................................215.3 将收集到的数据提交至ODK Central....................................................................226 数据加密...................................................................................................................226.1 安全套接字层 ....................................................................................................23 目的 本技术ODK快速指南的目的在于提供指南，用于安装和配置电子数据收集 verbal autopsy数据所需的组件，通过2022年世界卫生组织 VA 问卷的电子实施方案。该仪器与 Android平板兼容，并使用ODK软件系统进行数据收集和存储。 指南描述如下： • ODK工具用于电子数据采集：组件概述以及如何设置ODK系统以收集VA数据的实用步骤。• XLSForm简介，这是一种创建标准表单（即问卷）以简化在Microsoft Excel中编写表单的常规形式。• VA XLSForm实施：如何轻松本地化2022年WHO VA工具。• 运营信息：如何在正常运营期间使用ODK系统。• 应对数据加密和数据安全问题。 观众 本指南可与世卫组织生产的用于协助电子版2022世卫组织VA问卷使用者的世卫组织VA现场访谈者手册结合使用。这两本手册均可用作2022世卫组织VA问卷培训者和执行者的资源。此外，它还推荐给IT专家、系统分析师、数据管理者、现场管理者以及所有负责在各国实施和维护口头尸检现场数据收集和处理顺畅运行的人员。 1 引言 ODK (https://getodk.org/）是一套用于电子数据收集的开源工具集，最初由美国华盛顿大学（University of Washington）开发，自2018年以来归getODK Inc.所有。()由ODK用户社区支持https://forum.getodk.org/. 套件的核心组件包括： ODK Collect，一款用于通过表格（即）进行数据收集的Android应用程序。●调查问卷）。ODK Central，ODK后端用于数据存储、管理和分析。● ODK XLSForm，一个基于Microsoft Excel（可离线工作）的表单设计器。● ODK XLSForm 转换器（离线/在线）工具，用于简化表单的创建。表单● 采用Microsoft Excel设计的内容可转换为XForms，以便与ODK工具一起使用。ODKBriefcase是一款桌面工具，用于从（此处应填入具体内容）拉取/推送并导出数据。● 总体/中央和ODK Collect。ODK Briefcase的功能将在未来几年内被ODK Central所取代。 2 ODK 组件用于收集口头尸检数据 对于尸检，用于数据收集的ODK组件如图1所示： • ODK Central• ODK Collect• ODK Briefcase 问卷本身已使用ODK XLSForm实施，并可从世界卫生组织网站下载以进行本地改编：The questionnaire itself has been implemented using the ODK XLSForm and can be downloaded for local adaptation from the WHO website:1 https://www.who.int/standards/classifications/other-classifications/verbal-autopsy- 以下