Taseko Mines Ltd. 2024年度报告

表40-F ☐登记声明，根据1934年证券交易法第12条或 ✘年度报告，根据1934年证券交易法第13(a)条或第15(d)条 TASEKO MINES LIMITED （注册人名称与章程中指定的名称一致） 不适用（美国）国内收入署雇主识别号（No.） 1040不列颠哥伦比亚省省或其它司法管辖区IncorporationorOrganization（公司注册或组织）(主要标准工业)分类代码 12(778)373-4533Unfortunately, the provided text \"th\" is not a complete sentence or phrase. To translate it into Chinese, I would楼层 - 西乔治街1040号温哥华，不列颠哥伦比亚省加拿大 V6E 4H1(注册人主要办公地址及联系电话) 公司服务公司 套房400号，2711辛辛那提大道，威尔明顿，特拉华州19808 (800) 927-9800（美国服务代理商的姓名、地址（包括邮政编码）和电话号码（包括区号）） 根据《法案》第12(b)节注册或将要注册的证券： 课程名称普通股，无面值 根据《法案》第12(g)条登记或应登记的证券：无 根据《法案》第15(d)节的规定，有报告义务的证券：无。 对于年度报告，请通过勾选标记来表明与该表格一同提交的信息： ☒年度信息表 ☒审计年度财务报表 指明截至年度报告所覆盖期间结束时的，每类资本股份或普通股份尚未行使的股份总数：截至2024年12月31日，共有普通股304,675,195股 请在括号内用勾选标记表明，登记人（1）在过去的12个月（或登记人需提交此类报告的较短期限内）是否已提交了《证券交易所法》第13节或第15（d）节规定的所有应提交的报告，以及（2）在过去的90天内是否受到这些报告要求的约束。 请在复选框中注明，注册人是否已按照S-T法规第405条（本章节第232.405节）的规定，在过去的12个月内（或注册人被要求提交和发布此类文件的实际较短期间内），提交并在其企业网站上发布所需的所有交互数据文件。 请在括号内勾选，以表明注册人是否为《交易所法案》第12b-2条定义的成长型新兴公司。 如果一家根据美国通用会计准则（U.S. GAAP）编制财务报表的新兴成长公司，请通过勾选标记表明注册人是否选择不使用根据《证券交易所法案》第13(a)节提供的任何新或修订的财务会计准则的延长期。☐ 该术语“新或修订的财务会计准则”指的是美国财务会计准则委员会在2012年4月5日之后对其《财务会计准则编码》发布的任何更新。 请通过勾选标记表明注册人是否已由编制或发布其审计报告的注册会计师事务所对其根据萨班斯-奥克斯利法案第404(b)节（美国法典第15卷第7262(b)节）对财务报告内部控制有效性评估的报告和证明。☒ 如果证券根据该法案第12(b)节进行注册，请通过勾选标记来表明随附的财务报表是否反映了之前发布的财务报表中的错误更正。☐ 标明是否有任何错误纠正为需要根据第240.10D-1(b)条款对注册人任何高级管理人员在相关恢复期收到的基于激励的薪酬进行恢复分析的重述。☐ 审计员所在地：加拿大温哥华 简介信息 Taseko Mines Limited（以下简称“”）公司或者“”Taseko\") 是一家在多伦多证券交易所、伦敦证券交易所和纽约证券交易所美国交易所（以下简称“”）上市的加拿大上市公司。纽约证券交易所美国Taseko是一家根据修订后的1934年证券交易法第3b-4条定义的“外国私营发行人”。《交换法》)，并且有资格使用40-F表格（以下简称“表格”）提交这份年度报告。年度报告根据多司法管辖区披露制度（即“MJDS"). 主要文件 以下作为本年度报告附件提交的文件，在此予以引用： 注意事项致美国投资者 储备和已测量、已指示及推断资源的估计 作为一个不列颠哥伦比亚省的公司，并根据加拿大证券法作为“报告发行人”，公司必须根据加拿大国家仪器43-101提供有关其矿产资产的披露。披露标准——矿产资源项目("NI 43-101 NI 43-101 是加拿大证券监管机构制定的一项规则，旨在确立所有发行人对有关矿产项目科学和技术信息的公开披露标准。根据NI 43-101，公司使用“矿产储量”和“矿产资源”这两个术语，其定义遵循加拿大矿业协会（CIM）关于矿产储量和资源的定义标准（即“CIM定义标准) 加拿大矿业、冶金和石油学会采用。 美国证券交易委员会（SEC）已通过对其披露规则的修订，以现代化对在美国证券交易委员会（以下简称“SEC”）注册的证券发行人的矿产资源披露要求。SEC.在美国《交易所法》下）。这些修正案于2019年2月25日生效（即“美国证监会现代化规则）。美国证券交易委员会（SEC）现代化规则已取代了包含在SEC行业指南7（“）中的历史采矿注册人财产披露要求。指南 7)，已撤回。根据美国交易所法案，该公司目前是“外国发行人”，因此按照加拿大和美国之间的MJDS披露体系有权向美国证券交易委员会提交持续披露报告，公司不需要根据SEC现代化规则对其矿产资源提供披露。 美国证券交易委员会（SEC）现代化规则包括采用与加拿大矿业协会（CIM）定义标准中相应的术语来描述矿产资源。由于采用了SEC现代化规则，SEC现在将承认“已测定的矿产资源”、“已指示的矿产资源”和“已推断的矿产资源”的估计。此外，SEC对其“已证实矿产资源”和“可能矿产资源”的定义进行了修订，使其与相应的CIM定义实质上相似。 美国投资者被提醒，尽管上述条款与CIM定义在很大程度上相似，但在SEC现代化规则和CIM定义标准下，定义上存在差异。因此，不能保证公司按照NI 43-101报告的任何“已证实储量”、“可能储量”、“估算矿产资源”、“指示矿产资源”和“推测矿产资源”，在按照SEC现代化规则采用的标准进行储量或资源估计时，将相同。 美国投资者也被提醒，虽然 SEC 现在将承认“已测量矿产资源”、“提示矿产资源”和“推断矿产资源”，但投资者不应假设这些类别中的任何部分或全部矿产资源将被转换为更高类别的矿产资源或矿产储量。使用这些术语描述的矿产资源，其存在和可行性存在更大的不确定性，比已被定性为储量的矿产资源。因此，投资者被告诫不要假设公司报告的任何“已测量矿产资源”、“提示矿产资源”或“推断矿产资源”将具有经济或法律上的可开采性。 此外，“推断资源”对其存在以及是否可合法或经济性开采存在更大的不确定性。因此，也提醒美国投资者不要假设所有或任何部分推断资源存在。根据加拿大法规，除在规定情况下且获得 NI 43-101 许可外，推断矿产资源估计不得作为可行性或其他经济研究的基础。 由于上述原因，本年报中包含的以及通过参考文件中描述我们矿产资源的文件，可能无法与美国公司公开的、受美国联邦证券法及其相关规定下的报告和披露要求约束的类似信息相提并论。 注意事项：关于美国和加拿大报告实践差异的说明 国际财务报告准则 公司根据MJDS规定，有权按照加拿大披露要求编制本年度报告，这些要求与美国不同。 公司的审计合并财务报表已按国际财务报告准则（“国际财务报告准则\") 由国际会计准则理事会（“国际会计准则理事会（International Accounting Standards Board）"). 披露控制与流程 披露控制与程序 信息披露的控制和程序在《证券交易法》的第13a-15(e)款中得到定义，指发行人为确保根据《证券交易法》提交或报告的相关报告中所须披露的信息得到记录、处理、汇总和报告，并在证券交易委员会规定的时间范围内完成，这包括但不限于设计用于确保此类信息积累并传达给发行人管理层（包括其主要执行官和首席财务官，或者执行类似职能的人员），以便适时就所需披露作出决定的相关控制和程序。 管理层对信息披露控制和程序的评估 截至本报告涵盖的期末，我们管理层在首席执行官和首席财务官的参与下，对信息披露控制和程序的有效性进行了评估。基于该评估，我们的首席执行官和首席财务官得出结论，截至本报告涵盖的期末，根据规则13a-15(e)定义的信息披露控制和程序，截至2024年12月31日仍有效。 参见第37页的“关于财务报告的内部与披露控制”相关内容，此处予以引用。 内部控制与财务报告 内部控制与财务报告 内部控制制度在《证券交易法》的第13a-15(f)和15d-15(f)规则中定义为：由发行公司的首席执行官和首席财务官设计或在其监督下，由发行公司的董事会、管理层和其他人员实施的程序，旨在为财务报告的可靠性和为外部目的按照普遍接受的会计准则编制财务报表提供合理的保证。这包括以下政策和程序： 属于维护详细且准确、公正地反映公司资产交易和处置情况记录的范畴； 提供合理的保证，确保交易记录符合编制符合公认会计准则的财务报表所需的必要条件，并且公司收据和支出的进行仅限于公司管理层和董事的授权范围内。 确保就防止或及时发现公司资产可能对财务报表产生重大影响的未经授权的获取、使用或处置提供合理保障。 由于固有的局限性，对财务报告的内部控制可能无法防止或发现错报。此外，对财务报告内部控制有效性的任何评估对未来时期的预测都存在风险，即由于条件的变化，控制措施可能不足，或者遵守政策或程序的程度可能下降。 管理层关于财务报告内部控制的报告 管理负责建立和维护适当的内部控制，以确保财务报告的准确性（如该术语所定义）。在《交易所法案》第13a-15(f)条中，关于该公司。 在首席执行官和首席财务官的参与下，管理层对截至2024年12月31日的公司财务报告内部控制进行了评估。在做出此次评估时，公司管理层采用了由Treadway委员会赞助组织委员会（COSO）发布的《内部控制-综合框架（2013）》所建立的框架。基于此次评估，管理层得出结论，截至2024年12月31日，公司的财务报告内部控制是有效的。 一份关于我们内部控制有效性的管理报告包含在我们的审计合并财务报表中，该报告被引用于“管理层关于财务报告内部控制报告”的第3页。 注册会计师事务所证明报告 公司需提供截至2024年12月31日的内部财务报告控制证明报告，该报告由公司独立的注册公众会计师事务所出具。在此报告中，KPMGLLP，直至2025年3月14日担任公司审计师职务的结束，必须就截至2024年12月31日的公司内部财务报告控制的有效性发表意见。KPMG LLP已对公司内部财务报告控制进行了审计，并出具了截至2024年12月31日的公司内部财务报告控制证明报告，该报告已纳入本公司的经审计合并财务报表，并在此引用。 无变更内部控制财务报告 在本年度报告中涵盖的期间内，公司对财务报告的内部控制没有发生任何影响或可能影响公司财务报告内部控制实质性的变化。 BTR regulations notices 公司未在截至2024年12月31日的年度内发送任何依据BTR规章第104条要求的，关于受BTR规章第101条黑名单期限制的任何股权证券的通知。 审计风险管理委员会 本基金的“审计和风险委员会组成”部分所提供的信息已在本处引用。根据《交易所法》第3(a)(58)(A)节，公司董事会已设立一个单独指定的审计和风险委员会。董事会已决定，根据《交易所法》第10A-3条和纽约证券交易所美国有限责任公司指南第803条的规定，审计委员会的每位成员都是独立的。 审计与风险管理委员会 财务专家 公司董事会已决定，彼得·米切尔和罗恩·塞森，董事会审计与风险委员会成员，是审计委员会财务专家（如《证券交易法》下S-K规则第407条所定义的）且根据相关法律法规及纽约证券交易所美国交易所的要求，为独立董事。 主要会计费用和服务 在页码122的“主要会计师费用和服务”披露中提供的信息，在此处引用。此披露包括公司支付给加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的KPMGLLP（PCAOB ID：85