前言部分指出，人工智能和机器翻译技术的快速发展对翻译行业产生了深远影响，翻译赛事在人才培养和行业发展方面发挥了积极作用。报告由中国外文局CATTI项目管理中心牵头，通过调研和多维度比较国内主要外语翻译赛事，得出综合分析和研究报告。
一、研究方式
本研究分为两部分：开展问卷调查和评估国内主流外语翻译赛事。问卷调查共收集有效问卷26,402份，评估指标包括参赛规模、赛事历史、参赛范围、赛事层级、赛事轮次、赛事语种、媒体关注和社会口碑。
二、主流赛事入榜依据和名单
报告调研了280余项外语翻译赛事，根据八项差异化指标加权评估出综合水平最高的30项国内主流外语翻译赛事。
三、问卷分析
（一）基础信息分析
- 非语言文学类专业参赛人数占比持续增加，达到31.9%。
- 英语仍为各类翻译赛事的主要竞赛语种，占比达83.3%。
- 男性参赛选手比例持续升高，达到38.6%。
- 参赛人员中年轻人占绝大多数，15-25岁人群占比70.8%。
（二）偏好类调查分析
- 线上考试仍是最受欢迎的比赛形式，占比84.7%。
- 单一口译比赛受喜爱程度较低，选择笔译的占比最高，达到79.2%。
- 主客观题相结合是最受大众喜爱的题型，占比80.6%。
- CATTI杯、韩素音、全国大学生英翻仍最受欢迎。
- 参赛选手最看重对个人能力的提升。
- 文学和教育教学为选手最想参加的比赛领域。
四、主流翻译赛事评估
（一）评价模型
研究组从参赛规模、赛事历史、参赛范围、赛事层级、赛事轮次、赛事语种、媒体关注和社会口碑8个维度考核评分，搭建出赛事评价模型。
（二）单项评估
- 参赛人数最多的赛事为CATTI杯翻译大赛。
- 举办届数最多的赛事为韩素音国际翻译大赛。
- 多数赛事为全国性赛事。
- 多数赛事由国家级或省部级单位主办。
- 半数以上赛事举办两轮及以上。
- 多数赛事涉及1-3个语种，部分赛事涉及10个语种及以上。
- 媒体关注度较高的赛事为CATTI杯翻译大赛和韩素音国际翻译大赛。
- 受调查者认可度较高的赛事为CATTI杯翻译大赛、韩素音国际翻译大赛和全国大学生英语翻译大赛。
（三）赛事水平综合分析
根据综合评估，30项主流赛事在参赛规模、赛事历史、参赛范围、赛事层级、赛事轮次、赛事语种、媒体关注和社会口碑8大维度表现各异。
五、结论
（一）赛事市场现状
翻译赛事是评价和选拔翻译人才的重要途径，形式多样、考察范围广，但内容同质化严重，大众参与度不高。
（二）赛事市场变化与展望
- 部分赛事已转为线上作答。
- 打通人才选拔与人才转化链路，与出版社合作出版获奖译文。
- 融合最新技术，如机器翻译和人工智能技术。
- 评审阅卷环节进一步应用人工智能技术。
- 赛事主办方的组织作用进一步增强。
未来期待更多高水平的翻译赛事涌现，推动翻译行业蓬勃发展。
