雷士国际2024年中期报告

目錄 Contents 公司資料財務摘要管理層討論與分析權益披露企業管治及其他資料簡明綜合財務報表審閱報告簡明綜合財務報表簡明綜合財務報表附註釋義2Corporate Information3Financial Highlights4Management Discussion and Analysis30Disclosure of Interests34Corporate Governance and OtherInformation37Report on Review of CondensedConsolidated Financial Statements39Condensed ConsolidatedFinancial Statements46Notes to the Condensed ConsolidatedFinancial Statements67Definitions Corporate Information公司資料 Management Discussion and Analysis管理層討論與分析 市場及業績回顧 Market and Performance Review 在2024年 上 半 年，面 對 全 球 經 濟 放 緩，加 上俄 烏 戰 爭，高 息 環 境 持 續，造 成 市 場 經 濟 環境 變 化 多 端，各 行 各 業 的 經 營 面 臨 重 大 的挑 戰，市 埸 開 始 擔 憂 經 濟 正 面 臨 衰 退。所 有主 要 銀 行、金 融 機 構 紛 紛 下 調 各 國 的GDP增速 預 期，導 致 對 於 本 年 度 的 經 濟 增 長 信 心大 幅 下 降。國 際 貨 幣 基 金 組 織IMF在 最 新 的《世 界 經 濟 展 望 》報 告 中 指 出，2024年 全 球經 濟 預 計 為3.2%，穩 定 但 緩 慢。 In the first half of 2024, in the face of the global economic slowdown,coupled with the Russian-Ukrainian war and sustained high-interest rateenvironment, the market economy environment was constantly changing,allthe industries were facing major challenges in their operation andmarkets were starting to worry about an ongoing economic recession.All major banks and financial institutions had lowered their GDP growthforecasts for various countries one after another, resulting in a sharpdropin their confidence in economic growth this year.The globaleconomygrowth was expected to record a stable-but-slow 3.2%in2024 according to the latest World Economic Outlook published by theInternational Monetary Fund. 隨 著 經 濟 環 境 的 持 續 不 景 氣，消 費 市 場 需求 整 體 下 滑，終 端 市 場 競 爭 壓 力 進 一 步 擴大。縮 減 產 品 成 本 從 而 增 加 本 集 團 產 品 競爭 力 顯 得 尤 為 重 要。本 集 團 調 整 採 購 戰 略，通 過 供 應 商 佈 局 選 擇、招 標、年 度 議 價、大訂 單 議 價、建 立 定 價 模 型 等 措 施，確 保 採 購成 本 的 下 降。同 時，推 進 越 南 本 土 化 採 購 進度 和 加 強 位 於 越 南 工 廠 的 自 製 能 力，如 前方 車 間 建 設 和 提 升 自 製 率，以 減 少 物 流 運輸、轉 運 包 裝 等 費 用，及 推 動 技 術 改 革，實現 全 方 位 降 低 成 本。 With the continued downturn in the economic environment, the demandin the consumer market has declined as a whole, and the competitivepressure in the terminal market has further increased. It is of particularimportance to reduce product costs to enhance the competitiveness ofthe Group’s products. The Group adjusted its procurement strategy toensure the reduction of procurement costs through measures such assupplier placement and selection, bidding, annual price negotiation, pricenegotiation for large-value orders and establishment of pricing models.In addition, we were advancing the progress of localized procurementin Vietnam and strengthening the self-made capabilities of factories inVietnam, such as the construction of front-end workshops and improvingthe self-made rate, to reduce logistics transportation, transhipment andpackaging costs and promote technological reforms and thus achieve all-round cost reduction. 回 顧 期 內，國 際 照 明 業 務 仍 是 本 集 團 的 核心 業 務，為 本 集 團 貢 獻 了 大 部 分 收 入。儘 管本 集 團 面 對 困 難 的 經 濟 環 境，為 了 維 持 本集 團 業 務 的 健 康 發 展，本 集 團 實 施 多 項 改革，包 括 開 發 新 產 品 設 計、推 出 新 產 品、評估 本 集 團 的 採 購 策 略，有 助 於 提 升 本 集 團產 品 在 價 格 及 功 能 上 的 競 爭 力。 Duringthe Period under Review,the international lighting businessremained the core business of the Group, which contributed the majorityof the Group’s revenue. Despite the difficult economic environment, inorder to maintain the healthy development of its business, the Group hasimplementeda number of reforms,including developing new productdesigns, launching new products and evaluating the Group’s procurementstrategies, so as to help enhance the competitiveness of the Group’sproducts in terms of pricing and functionality. Management Discussion and Analysis管理層討論與分析 銷售及分銷 Selling and Distribution 憑 藉 豐 富 的 營 銷 經 驗 及 優 秀 的 全 球 化 運 作團 隊，本 集 團 目 前 已 於 北 美、歐 洲、澳 洲、東 亞、中 東 及 東 南 亞、中 國 等 主 要 國 家 及 地區 建 立 銷 售 網 絡 及 渠 道。 TheGroup has established sales networks and channels in majorcountries and regions including North America, Europe, Australia, EastAsia, the Middle East and Southeast Asia and the PRC leveraging itsextensivemarketing experience and superior globe-based operationteam. 北美和日本市場 North American and Japanese Markets 2024年 初，隨 著 強 於 預 期 的 通 脹 令 美 聯 儲降 息 的 時 機 不 斷 延 後，美 聯 儲 將 利 率 水 準保 持 在20多 年 來 的 最 高 水 準，今 年 美 國30年 期 抵 押 貸 款 的 平 均 利 率 仍 然 徘 徊 在7%，導 致 今 年 美 國 於 春 季 的 購 房 季 再 次 蕭 條，加 上 供 應 不 足 致 房 價 居 高 不 下，更 是 拖 累美 國 樓 市 復 甦。 Inearly 2024,as stronger-than-expected inflation continued to delaythe interest rate cuts by the Federal Reserve, the Federal Reserve keptinterest rates at the highest level in more than 20 years. The averageinterest rate on 30-year mortgages in the United States is still hoveringat 7% this year, causing another depression in the spring home-buyingseason this year. Coupled with the insufficient supply resulting in the highhousing prices, the recovery of the United States housing market hasbeen even more hampered. 隨 後 美 國 就 業 市 場 逐 月 降 溫 明 顯，美 股 指數 下 行 趨 勢 明 顯，美 國 短 期 國 債 收 益 率 下行。美 國 消 費 者 物 價 指 數 超 預 期 放 緩，通脹 連 續 三 個 月 下 行，美 聯 儲 降 息 條 件 基 本成 熟。 Subsequently,the United States job market demonstrated significantweakness month