雷士国际二零二三年报

Contents目 錄 Corporate Information2公司資料Company Profile4公司介紹Financial Highlights5財務概要Chairman’s Statement7主席報告Management Discussion and Analysis12管理層討論與分析Directors and Senior Management34董事及高級管理層Report of Directors48董事會報告Corporate Governance Report70企業管治報告Environmental, Social and GovernanceReport93環境、社會及管治報告Independent Auditor’s Report177獨立核數師報告Consolidated Financial Statements184綜合財務報表Notes to the Consolidated FinancialStatements193綜合財務報表附註Definitions309釋義 Corporate Information公司資料 執行董事 Executive Directors 王 冬 雷陳 劍 瑢肖 宇曹 琴（於2023年12月29日 辭 任）王 頓 WANG DongleiCHAN Kim Yung, EvaXIAO YuCAO Qin (resigned on 29 December 2023)WANG Keven Dun 非執行董事 Non-Executive Director YE Yong 叶 勇 獨立非執行董事 Independent Non-Executive Directors 李 港 衛王 學 先陳 弘 LEE Kong Wai, ConwayWANG XuexianCHEN Hong 公司秘書 Company SecretaryKWOK Siu Ying Sarah 郭 兆 瑩 授權代表 Authorised Representatives 陳 劍 瑢郭 兆 瑩 CHAN Kim Yung, EvaKWOK Siu Ying Sarah 註冊辦事處 Registered Office Cricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681, Grand Cayman, KY1-1111Cayman Islands Cricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681, Grand Cayman, KY1-1111Cayman Islands 香港主要營業地點 Principal Place of Business in Hong Kong 香 港 新 界 白 石 角香 港 科 學 園 三 期20E大 樓7樓705室 Unit 705, 7/F., Building 20E,Phase 3, Hong Kong Science Park,Pak Shek Kok, New Territories, Hong Kong 公司網址www.nvc-international.com Corporate Website www.nvc-international.com 投資者關係電 郵：ir@nvc-international.com Investor Relations Email: ir@nvc-international.com 股份代號 Stock Code 02222 02222 股份過戶及登記總處 Principal Share Registrar and Transfer Office Suntera (Cayman) LimitedSuite 3204, Unit 2A,Block 3, Building D, P.O. Box 1586,Gardenia Court, Camana Bay,Grand Cayman, KY1–1100,Cayman Islands Suntera (Cayman) LimitedSuite 3204, Unit 2A,Block 3, Building D, P.O. Box 1586,Gardenia Court, Camana Bay,Grand Cayman, KY1–1100,Cayman Islands 香港股份過戶及登記分處 Hong Kong Branch Share Registrar and TransferOffice 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司香 港 灣 仔皇 后 大 道 東183號合 和 中 心17樓1712-1716號 舖 Computershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712-171617th Floor, Hopewell Centre183 Queen’s Road EastWanchai, Hong Kong 香港法律主要法律顧問 Principal Legal Advisor as to Hong Kong Laws 富 而 德 律 師 事 務 所（直 至2023年4月30日）盛 德 律 師 事 務 所（自2023年5月1日 起） Freshfields Bruckhaus Deringer (up to 30 April 2023)Sidley Austin (since 1 May 2023) 核數師 Auditor 德 勤·關 黃 陳 方 會 計 師 行，執 業 會 計 師於《財 務 匯 報 局 條 例 》下 的註 冊 公 眾 利 益 實 體 核 數 師 Deloitte Touche Tohmatsu,Certified Public AccountantsPublic Interest Entity Auditorsregistered in accordance withthe Financial Reporting Council Ordinance 主要往來銀行 Principal Bankers 花 旗 銀 行大 華 銀 行 有 限 公 司香 港 上 海 滙 豐 銀 行 有 限 公 司中 國 工 商 銀 行 股 份 有 限 公 司 Citibank, N.A.United Overseas Bank LimitedThe Hongkong and Shanghai Banking Corporation LimitedIndustrial and Commercial Bank of China Limited Company Profile公司介紹 雷 士 國 際 控 股 有 限 公 司（原 名 為 雷 士 照 明控 股 有 限 公 司）（「本 公 司」，連 同 其 附 屬 公司 統 稱「本 集 團」），是 行 業 知 名 的 照 明 產 品供 貨 商，主 要 從 事 各 類 照 明 產 品 的 設 計、開 發、生 產、推 廣 和 銷 售。於2019年 底 出 售雷 士 中 國 照 明 業 務 大 部 分 股 權 後，除 國 際照 明 業 務 外，本 集 團 正 式 開 啟 戰 略 調 整 及業 務 轉 型 的 全 新 篇 章，致 力 於 打 造 環 境、安全、健 康 的 智 能 家 居 以 及 商 用 辦 公 環 境，推動 本 集 團 向 產 業 化、鏈 條 化 及 一 站 式 解 決方 案 的 全 球 品 牌 服 務 商 延 伸。本 集 團 目 前在 中 國 浙 江、上 海、珠 海 及 越 南 等 擁 有 生 產基 地，在 海 外 亦 建 有 符 合 歐 洲 標 準 的 產 品開 發 中 心。我 們 在 全 球 超 過4 0個 國 家 和 地區 設 立 了 經 銷 機 構。 NVCInternational Holdings Limited(formerly known as NVC LightingHolding Limited) (the “Company”, and together with its subsidiaries, the“Group”) is a well-known lighting product supplier in the industry, mainlyengaged in the design, development, production, promotion and sales ofvarious lighting products. After the completion of the disposal of majorityequity of lighting business of NVC in the PRC in late 2019, the Group,in addition to its international lighting business, formally started a newchapter for strategic adjustment and business transformation, focusedon creating environmental, safe and healthy smart home and commercialoffice environment and promoted the Group to grow to be a global brandservice provider for industrialised, chain-based and one-stop solutions.The Group has production plants in Zhejiang, Shanghai, Zhuhai in Chinaand Vietnam, etc. It also has overseas product development centers thatmeet European standards. We have set up operation agencies in morethan 40 countries and regions around the world. 自1998年 創 立 以 來，我 們 始 終 堅 持 產 品 研發 的 自 主 創 新，致 力 於 為 建 築、交 通、城 市亮 化、商 超、酒 店、辦 公、家 居、學 校、工 業等 領 域 提 供 高 效 節 能、健 康 舒 適 的 照 明 解決 方 案。於2010年5月20日，本 公 司 股 份 在聯 交 所 主 板 上 市（股 份 代 號 ：0 2 2 2 2）。於2019年12月12日，本 集 團 正 式 完 成 了 出 售雷 士 中 國 照 明 業 務 大 部 分 股 權 的 交 易，自此 本 集 團 將 傳 統 照 明 業 務 的 重 心 由 中 國 專業 照 明 轉 向 國 際 專 業 照 明，同 時 將 重 點 轉向 優 質 智 慧 生 活 方 案 的 非 照 明 產 品。 Sincethe establishment in 1998,we always insist on independentinnovationin product research and development,and are committedtoproviding efficient,energy-saving,healthy and comfortable lightingsolutionsfor the fields of construction,transportation,urban lighting,supermarket,hotel,office,housing,school