在危险区域称重-使用要求、技术和建议
使用要求、技术和建议 目录 1在危险区域称重3 1.1白皮书的目的31.2历史/背景信息31.3ATEX条例31.4IECEx是什么31.5在危险区域安装使用电气设备3 2ATEX区域 4 2.1安全要求2.2设备和分区2.3保护方式2.4温度等级2.5Ex标识和标签 3在危险区域可行的称重配置 6 3.1在危险区域称重的应用举例6 4供应商需要哪些信息才能提供一台正确的设备7 1在危险区域称重 1.4IECEx是什么 1.1白皮书的目的 除了欧盟之外，世界上还有许多其它国家或地区的条例。例如美国的NEC（国家电气规范）或加拿大的CEC（加拿大电气规范）。如果在这些国家或地区安装使用，产品就必须符合这些国家或地区的要求。虽然这些条例的目标是一样的，但是他们的相关规范和测试步骤会有细小的不同。这样，生产防爆设备的厂家就不 此白皮书用于说明在有爆炸危险的环境中选择并安全操作称重设备的条例和要求。白皮书的目标阅读人群是食品、化工、制药和建材行业制造公司的生产经理、工厂工程师、项目工程师、健康和安全管理人员、采购人员以及系统集成商和机械制造商。此文档旨在帮助您深入了解当前的相关条例，重点介绍ATEX和主要参数，以简化使用组件的选择。 1.2历史/背景信息 防爆保护属于安全技术，它用于在易爆炸环境中防止由电气设备点燃可燃材料，尽可能防止人员伤害和操作系统损坏。 得不在每个国家各自申请当地的认证。为了协调不同的测试步骤，一个新的认证计划”IECEx”出现了。现在，包括澳大利亚、巴西、加拿大、中国、德国、印度、日本、美国等33个国家都是这个防爆管理委员会的成员国。有了这个认证计划，主要的测试步骤都可以通用，那么取得不同国家或地区的认证就方便了很多。因此，IECEx不仅是一个全球性的认证，并且也是在申请当地认证时被广泛接受的标准。 1.5在危险区域安装使用电气设备 危险区域的安全性涉及到制造商、安装人员、认证机构和操作者等方方面面。而工厂的健康和安全管理人员需要对此负全责。他必须根据IEC 60079-0或其它国家法规来判定爆炸风险并划分防爆区域。他必须确保设备运行前，整个系统已经正确安装并得到检查。他必须对系统进行定期稽查和维护。而安装人员也必须观看安装要求并正确选择电气设备。 最初，这项技术用于在矿下进行防爆保护，防止矿井灯造成的可燃气体爆炸。1815年，化学家汉弗莱·戴维爵士发明了第一个防爆设备——防爆油灯。在19世纪末的工业革命中，电气设备被用于采矿。作为引燃源，电气设备的引燃风险比起油灯显著降低。同时，德国出现了第一个事故预防的条例，VDE 170《电机、变压器和设备的燃烧防护结构实施指南》。1994年，形成了全欧洲适用的条例Directive 94/9/EC (ATEX 95)，用于各种类型的电气和非电气设备，1999年，又更新为99/92/EC (ATEX 137)。这个条例基于CENELEC（欧洲电工标准化委员会）和IEC（国际电工委员会）。 1.3ATEX条例 今天，根据您工厂所在的国家和地区不同，有着各种不同的关于危险区域的政策。在欧洲，ATEX（Atmospheres Explosibles）条例统一了许多国家的不同法规，并总结为欧洲标准。ATEX指令包括两个单独的指令： 1．ATEX Directive 2014/34/EU2．ATEX Workplace Directive 1999/92/EC ATEX产品指令描述了市场上用于危险区域产品应符合的规则，设计用于保护在这些场合工作的人员。通过合格评定程序，这个产品的制造商必须证明其产品符合在有爆炸风险区域使用的要求和适用性。 2ATEX区域 2.1安全要求 要在危险区域安全操作设备，必须严格按照健康和安全管理人员的要求进行，设备的安全等级也必须匹配。 2．操作中会出现哪种类型的可燃物质？█气体、蒸气、雾气（氢气、丙酮等）█粉尘（面粉、棉花等）3．在操作场所，会出现爆炸性混合物的几率是多少？█不断、频繁、经常█有时█偶尔、很少 工厂的安全要求源自于欧盟指令EU Directives 1999/92/EC(ATEX 137)，它在德国工业安全和健康法令中也有所体现。健康和安全管理人员必须评估所有危险区域中的潜在危险，并清晰标出不同区域。要进行这样的评估，有三个必须提出的问题： 1．系统需要安装在那个操作环境中？ █矿业█其它工业行业 根据德国的防爆保护产品法规ExVO，生产商需要遵守欧盟指令EU Directive 2014/34/EU（以前的94/9/EC（ATEX95））。指令和其相关的标准对设备、生产和质保如何满足危险区域的安全要求都作出了规定。 2.2设备和分区 欧盟指令EU Directive 2014/34/EU定义了两个组别的设备，分别是用于矿业以及用于其它工业行业的设备。此外，设备还被分为不同类别，来反映不同的安全等级。 在工业行业中，这样的分类标准由欧盟指令EU Directives1999/92/EU来贯彻的。一方面，通过区域来定义是否存在由于气体或者粉尘引起的爆炸风险，另一方面，区域定义了存在爆炸性混合物的概率。 IEC 60079-0标准对于组别和类别也做出了相似的区分。但是他们还更精确划分了用于有潜在爆炸可 能的气体环境或者粉尘环境的工业设备。这个标准中，还根据设备防护等级（EPL）划分设备，这与欧盟标准中的类别相等同。 上表可以看出，IEC 60079-0对于在气体危险区域（设备组别II）和粉尘危险区域（设备组别III）做出了区分。标准还做了更进一步的细分，来匹配不 同爆炸性环境的特性。这个细分方式取决于气体或粉尘混合物的潜在危险性（引燃）。 气体（设备组别II） █IIA（轻微可燃气体/丙烷）█IIB（易燃气体/乙烯）█IIC（高度可燃气体/氢气） █IIIA（可燃棉绒/棉花）█IIIB（非导电粉尘/面粉）█IIIC（导电粉尘/煤灰） 2.3保护方式 在危险区域设备研发的过程中，制造商有不同的选择，采用不同的保护方式。他可能选择一种或者多种类型的保护方式。在IEC60079-X中有相关的标准。不同类型的保护方式，目标都是避免 引燃源，隔离或者限制引燃能量到一个安全的限值。防爆设备的保护方式由一些字母组合来表示，可以从设备的标识上读取。 2.4温度等级 2.5Ex标识和标签 另一个影响设备安全性的因素是最大表面温度。这个温度不仅是外壳的温度，也包括设备的任何其它有可能和爆炸性环境相接触的部分。最大表面温度以及根据其划分的温度等级，不应与设备的操作温度或环境温度相混淆。 根据IEC 60079-0的规定，气体环境中，设备的最大表面温度被划分为6个等级，从T1到T6。这在设备的标签上可以找到。而温度等级代表了根据引燃温度区分的不同气体。 在粉尘环境中，没有这样的温度等级。在标签上注明的是设备实际测量所得的最大表面温度。用户必须确保选择适合其应用的设备，以确保在预期的粉尘环境中进行可靠的操作。 3在危险区域可行的称重配置 3.1在危险区域称重的应用举例 下面，你可以看到在防爆区域如何建立称重系统的一些例子： ATEX 2/22区–电气件在安全区，传感器在危险区 4供应商需要哪些信息才能提供一台正确的设备 电子称重设备的供应商经常获得客户要求将设备安装在危险区域中，但是如果需要给客户正确报价，还必须获知一些必要的信息。缺少了这些必要信息，会导致发生误解，造成解决方案过于复杂昂贵，或者无法满足用户需要。因此，请根据以下列表填写所有关于危险区域的必要信息，以便供应商提供适用于防爆场合的称重解决方案。 3．秤的不同组件将分别位于哪个区域？ □称重电气件和秤都在危险区□称重电气件在安全区，秤在危险区 4．您还希望连接哪些外围设备？ 1．您的危险区域处于何种类型的环境？ 2．这个地点被划分为那种区域？ □0/20 区□1/21 区□2/22 区 我们让日常生活更安全 茵泰科工业称重设备(北京)有限公司 mkt.siwe@minebea-intec.comwww.minebea-intec.com 北京电话：(86-10)80426300传真：(86-10)80426586 西安电话：(86-29)87512312传真：(86-29)87512332 广州电话：(86-20)83071636传真：(86-20)83071636 上海电话：(86-21)64270612传真：(86-21)64270604 成都电话：(86-28)86666526传真：(86-28)86666977 江西电话：(86-791)88116633传真：(86-791)88110866
