自动系统2023年报

Inheritance of the SpiritA Legacy of Perseverance薪 火 相 繼 ， 傳 承 不 息 2023 marked the 50th anniversary of Automated Systems Holdings Limited.From its inception as asmall-scale systems integrator, the Group has now become a leading IT professional services integratorin the region. This year’s annual report theme, “Inheritance of the Spirit, A Legacy of Perseverance,” embodies ourrich history, commitment to innovation and excellence. As the year drew to a close in 2023, we proudlyunveiled a new brand and business strategy, presenting a fresh tagline of the Group – Unified forSuccess. The sleek illustrations – unified graphics – featured on the report’s cover and pages, derived fromour logo’s letter “A,” exudes a strong sense of unity. Its upward silhouette symbolizes a progressivemomentum, reflecting our drive towards a prosperous future. Furthermore, carefully crafted iconsconvey our focused approach to specific sectors and our expansion plans in the Greater Bay Area. As we embark on the next fifty years, our group is committed to becoming a Unified TechnologyServices (UTS) leader, bringing success to enterprises by building a bridge connecting innovativetechnology to their business environment. 二零二三年標誌著自動系統集團有限公司成立五十週年。本集團成立初期作為小型系統集成商，如今已成為區內領先的IT專業服務集成商。 今年的年度報告主題「薪火相繼，傳承不息」體現了我們豐富的歷史、對創新和卓越的承諾。在二零二三年年底，我們欣然推出了全新的品牌和業務策略，並公佈了集團全新的標語—「精誠合作，共創未來」。 報告封面和內頁的精美插圖，源自我們標誌中字母「A」的「融合圖形」，展現著強烈的凝聚感。其向上的輪廓象徵著積極的發展勢頭，反映了我們邁向充盈未來的決心。此外，精心設計的圖示傳達了我們對特定行業的專注以及在大灣區的擴張計劃。 在踏上下一個五十年的旅程中，本集團致力成為融合科技服務（Unified Technology Services - UTS）的領導者，透過利用創新科技，作為客戶的橋樑，構建企業的應用場景，為企業帶來成功。 Automated Systems Holdings Limited (“ASL” or the“Group”) was listed on The Stock Exchange of HongKong Limited in 1997 (Stock Code: 771). The Group’sthree main DevSecOps businesses are innovativesolutions, intelligent cybersecurity, and integratedmanaged services. The Innovative Solutions businessis offering holistic business solutions to acceleratecustomers’ digital transformation. IntelligentCybersecurity business is specialized in digital assetprotection & risks prevention. Integrated ManagedServices business is to manage clients’ IT infrastructureto cloud platform in the entire IT lifecycle with itsworld-class, end-to-end and industry-specific services. CorporateProfile The Group’s primary business operations are locatedin Hong Kong and Macau, with a presence extendingto the Asia Pacific, Europe and the U.S. With ASL’s 8offshore delivery excellence centers and 7 servicecenters in Asia Pacific, over a thousand of high-caliberexperts, the Group is a professional and trustworthyunified technology services partner. 企 業 簡 介 自動系統集團有限公司（「自動系統」或「本集團」）於一九九七年在香港聯合交易所有限公司上市（股份代號：771）。集團的三大DevSecOps業務為創新的解決方案、智能網絡安全及集成管理服務。創新的解決方案業務可為客戶提供全面業務解決方案以加速客戶的數碼轉型。智能網絡安全業務專注於數碼資產保護及風險防範。集成管理服務業務以集團世界一流的端到端和行業特定服務，在整個資訊科技生命週期內，為客戶管理其基礎設施及雲端平台。 本集團的主要業務以港澳為核心，業務範圍覆蓋亞太及歐美地區，並於亞太地區擁有八個海外卓越交付中心及七個服務中心，過千位高質素的專業人才，是專業可靠的融合科技服務夥伴。 Unified for Success!精誠合作，共創未來 Our Vision我們的願景 Our Core Values我們的核心價值 Our Mission我們的使命 Our Purpose我們的目標 A unified digital world,with technology thatmakes life betterand creates value forpeople, organizationsand society. We’ll build a bridgeconnecting innovativetechnology toyour businessenvironment. Become the UnifiedTechnology Servicesleader bringingsuccess to multiplesectors worldwide. Our core valuesdefine us, driving ouractions and shaping aculture of excellenceand innovation. 我們的核心價值觀體現了企業的基本信念，指引同儕行為準則，建立卓越與創新的企業文化。 成為全球多個產業的融合科技服務領導者，創造成功與未來。 建構一個數字化融合世界，讓科技豐富生活，為個人、組織和社會創造價值。 作為客戶橋樑，利用創新科技，構建適合客戶的應用場景。 TRUST信任 Transform變革Respect尊重Unity合作Sustainability持續Top-notch卓越 Unified Technology Services – UTS融 合 科 技 服 務( UTS) Proven in various industry sectors, our UTS empowers and accelerates an organization’s digital transformation by applyingthe DevSecOps model to deliver ongoing digital value and achieve unified goals 我們的UTS在各個行業領域享負盛名，通過應用DevSecOps模型來提供持續的數位價值並實現共贏的目標，從而賦能和加速機構的數碼轉型 Tech unifying, consulting and businessplanning, opportunity scoping, solutionsdevelopment, data management,and artificial intelligence (“AI”)implementation/ cloud strategy技術融合、諮詢和業務規劃、商機評估、開發解決方案、數據管理，以及人工智能應用╱雲端策略 Risk evaluation, cloud security, datacenter security, threat prevention,device management, and threatintelligence 網路安全服務風險評估、雲安全、數據中心安全、威脅防護、設備管理，以及情報威脅防範 Ongoing systems optimization, AIoperation, ITSM management, managedservices, integration services, andopportunity monitoring持續的系統優化、人工智能營運、ITSM管理、管理服務、集成服務，以及機會監控 Reasons to Believe相信的理由 Unified teamwork團隊協同 Unified technology融合科技 Our cohesive unified team with multiple skillsets and richindustry know-how, build a bridge connecting innovativetechnology to your business environment. We empower your integrated digital journey with one-stop coverage, sector-focused and converged cutting-edge technologies. 我 們 團 結 一 致 的 團 隊 擁 有 多 樣 的 技 能 及 豐 富 的 行 業 知識，能夠作為客戶橋樑，利用創新科技，構建適合客戶的應用場景。 我們提供一站式的服務，聚焦不同產業並融合前沿科技，賦能您的綜合數碼之旅。 Unified goals共贏目標 Unified resources資源整合 We support our c