北京能源国际二零二三年年报

CONTENTS目錄CONTENTS目錄 BEIJING ENERGY INTERNATIONAL HOLDING CO., LTD.北京能源國際控股有限公司Company Profile2公司概況Corporate Information4公司資料Chairman's Statement6主席致辭2023 Highlights182023年大事記Biographies ofDirectors and Senior Management24董事及高級管理人員之簡歷Management Discussion and Analysis33管理層討論與分析Report of Corporate Governance55企業管治報告Directors’ Report96董事會報告Independent Auditor’s Report129獨立核數師報告Consolidated Statement of Profit or Loss139綜合損益表 Consolidated Statement ofComprehensive Income141綜合全面收益表Consolidated Statement ofFinancial Position142綜合財務狀況表Consolidated Statement ofChanges in Equity144綜合權益變動表Consolidated Statement ofCash Flows145綜合現金流量表Notes to the ConsolidatedFinancial Statements147綜合財務報表附註Five-year Financial Summary315五年財務概要Information for Investors316投資者參考資料Definitions317釋義 COMPANY PROFILE公司概況 本 集 團 致 力 成 為 全 球 領 先 的 生 態 發 展 解 決 方案 供 應 商，主 要 從 事 發 電 站 及 其 他 清 潔 能 源項 目 的 開 發、投 資、營 運 及 管 理。截 至 二 零二 三 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 團 擁 有140個太 陽 能 發 電 站、28個 風 力 發 電 站、26個 水 力發 電 站 及1個 儲 能 電 站，總 併 網 裝 機 容 量 約8,577兆 瓦，二 零 二 三 年 全 年 總 發 電 量 達 到約11,994,209兆 瓦 時。此 外，本 集 團 亦 透 過其 聯 營 公 司 持 有2個 太 陽 能 發 電 站、1個 風 力發 電 站 及2個 水 力 發 電 站，總 併 網 裝 機 容 量 約576兆 瓦，總 發 電 量 約 為1,787,157兆 瓦 時。我 們 的 電 站 網 絡 覆 蓋 雲 南、河 北、內 蒙 古、新疆、青海、廣東及浙江等多個省╱自治區以及澳洲及越南。 The Group is striving to be a leading global eco-developmentsolutionsprovider,which is principally engaged in thedevelopment, investment, operation and management of powerplantsand other clean energy projects.As of 31 December2023,the Group owned 140 solar power plants,28 windpowerplants, 26 hydro power plants and 1 energy storagepowerstation with an aggregate grid-connected installedcapacity of approximately 8,577MW, which had total electricitygenerationvolume of approximately 11,994,209MWh for theentire 2023. In addition, the Group also held 2 solar powerplants, 1 wind power plant and 2 hydro power plants through itsassociates with an aggregate grid-connected installed capacityof approximately 576MW, which had total electricity generationvolumeof approximately 1,787,157MWh.Our power plantnetwork covers various provinces/autonomous regions includingYunnan, Hebei, Inner Mongolia, Xinjiang, Qinghai, Guangdong andZhejiang, etc. as well as Australia and Vietnam. 隨 著 清 潔 能 源 行 業 的 快 速 成 長，本 公 司 已 吸引 眾 多 實 力 投 資 者，包 括 北 京 市 綜 合 性 能 源服 務 企 業 京 能 集 團、招 商 局 集 團 旗 下 招 商 新能 源 集 團、中 國 四 大 資 產 管 理 公 司 之 一 中 國華 融、國 有 企 業 青 島 城 投 以 及 國 際 大 型 綜 合金融服務集團歐力士集團。 Underthe rapid growth of the clean energy industry,theCompanyhas attracted many strong investors,includingBEH (an integrated energy service enterprise of Beijing City),CMNEGunder CMG, China Huarong(one of the four majorasset management companies in China), QCCI (a state-ownedenterprise) and ORIX Corporation (an international large-scalegroup providing integrated financial services). 本 集 團 旨 在 建 立 最 高 效 及 最 先 進 的 清 潔 能 源運 維 平 台，並 透 過 採 用 低 碳 及 可 持 續 發 展 模式 建 造 綠 色 生 態 圈，將 清 潔 能 源 帶 入 千 家 萬戶。 The Group aims at building the most efficient and advancedcleanenergy operation and maintenance platform,andestablishing a green ecosphere by employing a low-carbon andsustainable development model, so as to bring clean energy intomillions of families. 未 來，本 公 司 將 繼 續 把 握 國 際 能 源 產 業 大 變革的歷史機遇，秉承「聚焦主業、全國佈局、全球發展」的發展理念，以高質量快速發展為核心，加 快 構 築 綠 色 為 主、多 能 互 補、智 慧 協 同的 清 潔 能 源 產 業 生 態 體 系，打 造 一 流 的 國 際化 清 潔 能 源 生 態 投 資 運 營 商，努 力 實 現 本 公司價值、股東利益最大化。 In the future, the Company will continue to seize the historicalopportunitiesemerging from the transformational changes ininternational energy industry. By adhering to the developmentconceptof“focusing on main business, national layout, andworldwidedevelopment”and with rapid quality developmentas the core, the Company will accelerate the construction ofclean energy industrial ecosystem dominated by green energy,complementedby multiple energy sources and characterisedbysmar t collaboration,in order to become a first-classinternational clean energy ecological investment operator andstrive to maximise the value of the Company and the interests ofShareholders. CORPORATE INFORMATION公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事張平先生（主席）盧振威先生 Executive DirectorsMr. Zhang Ping(Chairman)Mr. Lu Zhenwei 非執行董事 Non-executive Directors 劉國喜先生蘇永健先生李浩先生魯曉宇先生 Mr. Liu GuoxiMr. Su YongjianMr. Li HaoMr. Lu Xiaoyu 獨立非執行董事靳新彬女士李紅薇女士朱劍彪先生 Independent Non-executive Directors Ms. Jin XinbinMs. Li HongweiMr. Zhu Jianbiao 董事委員會 BOARD COMMITTEES 審核委員會李紅薇女士（主席）劉國喜先生朱劍彪先生 Audit Committee Ms. Li Hongwei(Chairlady)Mr. Liu GuoxiMr. Zhu Jianbiao 薪酬委員會李紅薇女士（主席）蘇永健先生靳新彬女士 Remuneration Committee Ms. Li Hongwei(Chairlady)Mr. Su YongjianMs. Jin Xinbin 提名委員會張平先生（主席）靳新彬女士朱劍彪先生 Nomination Committee Mr. Zhang Ping(Chairman)Ms. Jin XinbinMr. Zhu Jianbiao 風險控制委員會 Risk Control Committee 張平先生（主席）盧振威先生蘇永健先生李浩先生 Mr. Zhang Ping(Chairman)Mr. Lu ZhenweiMr. Su YongjianMr. Li Hao 可持續發展委員會 張平先生（主席）蘇永健先生靳新彬女士 Sustainability Committee Mr. Zhang Ping(Chairman)Mr. Su YongjianMs. Jin Xinbin 核數師 AUDITOR 致同（香港）會計師事務所有限公司執業會計師註冊公眾利益實體核數師 Grant Thornton Hong Kong LimitedCerti