东亚银行2023年报

Welcome to The Bank of East Asia, Limited’s website歡迎瀏覽東亞銀行有限公司網站 Contents目錄 2Corporate Profile本行簡介3Financial Highlights財務摘要4Five-Year Financial Summary5年財務概要6Executive Chairman’s Statement執行主席報告書12Report of the Co-Chief Executives聯席行政總裁報告書44Biographical Details of Directors and Senior Management董事及高層管理人員的個人資料64Corporate Information公司資料68List of Outlets網絡一覽70Corporate Governance Report企業管治報告134Sustainability可持續發展144Report of the Directors董事會報告書172Independent Auditor’s Report獨立核數師報告188Financial Statements財務報表378Unaudited SupplementaryFinancial Information未經審核補充財務資料386Glossary詞彙 Corporate Profile本行簡介 Our Mission使命 Our Vision願景 To ensure every customer experience ispositive. We achieve this by providing best inclass financial products and services. To be the trusted and preferred bankingpartner in Greater China and beyond. 成為大中華及其他地區客戶信任及首選的銀行夥伴。 提供出類拔萃的金融產品及服務，務求令每位客戶時刻享有稱心的服務體驗。 BEA provides a comprehensive range of wholesalebanking, personal banking, wealth management, andinvestment services to customers throughout GreaterChina and beyond. The Bank maintains one of thelargest retail networks in Hong Kong, with full-servicebranches; SupremeGold and SupremeGold PrivateCentres for affluent and premium affluent customersrespectively; and innovative, extended-hour i-FinancialCentres conveniently located throughout the city. Total Consolidated Assets綜合資產總額HK$860.4billion Incorporated in 1918, The Bank of East Asia, Limited(“BEA”) is a leading Hong Kong-based financial servicesgroup with total consolidated assets of HK$860.4 billion(US$110.1 billion) as of 31st December, 2023. 港幣8,604億元 本行一直致力服務大中華及其他地區的客戶，提供全面的批發銀行、個人銀行、財富管理和投資服務，以滿足客戶的理財所需。本行為香港擁有最大零售網絡的銀行之一，分行提供全面的服務，並設有專為高端客 戶 而 設 的 顯 卓 理 財 中 心 和 顯 卓 私 人 理 財 中 心。 此外，本行亦於不同地區設立i-理財中心，為客戶提供更長的營業時間及便捷創新的服務。 東亞銀行有限公司（「東亞銀行」）成立於1918年，為一家具領導地位的香港金融服務集團。於2023年12月31日的綜合資產總額達港幣8,604億元（1,101億美元）。 Over逾8,000employees員工 Nationwide outlets網點遍布內地38cities城市 In the Chinese Mainland, BEA’s wholly-owned subsidiary,The Bank of East Asia (China) Limited operates oneof the most extensive networks of any foreign bank inChina, with outlets in 38 cities nationwide. Overseas, the Bank maintains an active presence inSoutheast Asia, the United Kingdom, and the UnitedStates. Worldwide, BEA serves customers througharound 130 outlets and offers rewarding and challengingcareer opportunities to over 8,000 employees. 本行的全資附屬公司—東亞銀行（中國）有限公司為內地網絡最大的外資銀行之一，網點遍布內地38個城市。 在 海 外 地 區， 在 東 南 亞、 英 國 和 美 國 設 有 據 點。 現時，集團在全球─包括香港及大中華其他地區，共設有約130個網點，並聘用逾8,000名員工。 東亞銀行集團一直致力在所服務的社區成為一股正面及積極的動力，以推動長遠的可持續發展。本集團將社會、環境、道德、員工及客戶的考慮融入本集團的業務及營運之中，以符合本集團的其他持份者，乃至廣大社群的利益。 BEA Group strives to be a positive, enabling force in thecommunities it serves and is committed to long-termsustainable development. The Group integrates social,environmental, ethical, employee, and customer concernsinto its business and operations with the aim of aligningthe interests of its stakeholders and the society at large. 如欲查詢更多有關東亞銀行的資料，請親臨就近的東亞銀行分行或瀏覽本行網頁：www.hkbea.com For more information on BEA, please visit your nearestBEA branch or the Bank’s website at www.hkbea.com. Notes: 附註： 1已減除分派予額外一級資本工具持有人後可歸屬於本集團股東之年度溢利/年內（包括去年末的結餘）資產總額之每月平均結餘。2已減除分派予額外一級資本工具持有人後可歸屬於本集團股東之年度溢利/年內（包括去年末的結餘）可歸屬於本集團股東權益總額之每月平均結餘。3經營支出/經營收入。4客戶貸款及墊款總額/客戶存款及已發行存款證總額。5減值貸款及墊款總額/客戶貸款及墊款總額。6根據銀行業（資本）規則的綜合基準計算。 Five-Year Financial Summary*5年財務概要* Dividends per share每股股息HK$0.54 Total equity in 20232023股東權益總額108,326 Executive Chairman’s Statement執行主席報告書 In the face of challenges, the Bank’score operations performed well. BEA isnow reaping the rewards of the heavyemphasis placed in recent years ondiversifying revenue sources, developingcross-boundary business, and improvingoperational efficiency. 儘管面對各種挑戰，東亞銀行的核心業務表現強勁。本行近年聚焦於開拓收入來源，發展跨境業務，以及提升營運效率，付出的努力已帶來成果。 Dr. the Hon. Sir David LI Kwok-poExecutive Chairman執行主席李國寶爵士 Executive Chairman’s Statement (continued)執行主席報告書（續） 中國內地與香港於2023年相繼解除所有新冠疫情相關的旅遊限制措施，消除了過去三年來一直遏抑經濟發展和生產力的主要因素。然而，隨著美國聯邦基金利率上升至23年以來的新高，加上地緣政治局勢升溫，投資者取態審慎。內地和香港股市表現遜於其他市場，商業及住宅物業市道亦欠佳，價格下跌。 The Chinese Mainland and Hong Kong lifted all COVID-related travel restrictions during the course of 2023,removing a major constraint that had limited growth andproductivity for the previous three years. However, with theUS Federal Funds rate at the highest level in 23 years andgeopolitical tensions rising, investors remained cautious.Equity markets in the Chinese Mainland and HongKong underperformed their global peers; commercialand residential property remained in disfavour andprices declined. 儘管面對以上各種挑戰，東亞銀行的核心業務表現強勁。在目前的高息環境下，本行的息差得以擴濶。同時，本行近年聚焦於開拓收入來源，發展跨境業務，以及提升營運效率，付出的努力已帶來成果。東亞銀行 於2023年 錄 得 撥 備 前 經 營 溢 利 港 幣113.14億 元，較2022年上升29.6%。 In the face of these challenges, the Bank’s coreoperations performed well. The Bank benefitted fromwidened margins under the current high-interest-rateenvironment. In addition, the Bank is now reaping therewards of the heavy emphasis placed in recent yearson diversifying revenue sources, dev