银色调 ： 建设适合时代的城市 EAP 区域论述 （ 汉 ）

©2023国际复兴开发银行/世界银行1818HStreetNW，华盛顿特区20433电话：202-473-1000；互联网：www.worldbank.org保留 部分权利 这项工作是世界银行工作人员在外部贡献下的产物。这项工作中表达的调查结果，解释和结论不一定反映世界银行，其执行董事会或其代表的政府的观点。世界银行不保证这项工作中包含的数据的准确性。本作品中任何地图上显示的边界、颜色、面额和其他信息并不意味着世界银行对任何领土的法律地位或认可或接受这些边界的任何判断。 本协议中的任何内容均不构成或被视为限制或放弃世界银行的特权和豁免，所有这些特权和豁免都是特别保留的。 权限和权限 本作品可在知识共享署名3.0IGO许可(CCBY3.0IGO)http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo下获得。根据知识共享署名许可，您可以在以下条件下自由复制、分发、传输和改编本作品，包括用于商业目的： 归因-对于本EAP区域文件，请举如下：Arai，Yo，Kha，IbrahimAli。2023年。“银色：建设符合时代要求的城市EAP区域文件。“世界银行，华盛顿特区。这是为东亚和太平洋地区撰写的区域性论文，其基础是“银色色调：建设适应时代的城市”，该团队由世界银行的城市，灾害风险管理，复原力和土地全球实践团队组成，包括：MaitreyiDas，YoArai，VibhJai和TerriChapma。 翻译-如果您创建了本作品的翻译，请添加以下免责声明以及归属：此翻译不是由世界银行创建的，不应被视为世界银行的正式翻译。世界银行对本翻译中的任何内容或错误概不负责。 适应-如果您对该作品进行了改编，请在归属处添加以下免责声明：这是对世界银行原创作品的改编。改编中表达的观点和意见是改编作者的全部责任，不受世界银行认可。 第三方内容-世界银行不一定拥有工作中包含的内容的每个组成部分。因此，世界银行不保证使用作品中包含的任何第三方拥有的单个组件或部分不会侵犯这些第三方的权利。此类侵权导致的索赔风险完全由您承担。如果您希望重新使用作品的组成部分，您有责任确定是否需要重新使用许可，并获得版权所有者的许可。组件的示例可以包括但不限于表、图或图像。 有关权利和许可证的所有查询均应发送至世界银行出版物，世界银行集团，华盛顿特区西北1818号H街，美国，DC20433；电子邮件：pubrights@worldbank.org。 封面和开章者照片：VictorPopovic，斯洛伐克共和国，无题，2000年，混合媒体和拼贴图像由世界银行集团艺术计划提供。 银色休斯：建筑年龄就绪城市EAP地区报纸 YukoAraiIbrahimAliKhan Contents 缩写IV Acknowledgments Introduction 1 区域老龄化趋势 老龄化与城市化 不同收入水平的老龄化 谁是老年人？ 9 建设时代就绪型城市11 面向时代准备的通用设计14 适应年龄的住房解决方案17 混合起来：创造多代“空间”走向年龄准备18 四处走动：通过改善交通来适应年龄19 对年龄-阅读的愿景和行动20 Conclusion22 附件123 尾注25 参考文献26 数字 图1.为什么要关注适应年龄的城市？2图2.1969-2050年老龄化的区域变化3图3.2020年和2050年太平洋岛国老龄化4图4.老龄化和城市化的融合5图5.人口年龄中位数随着城市地区人口比例的上升7图6.2020年按国家收入组划分的老龄化人口8图7. 2020 - 2100年按收入群体分列的老年人人口预测9图8.该区域五大老龄化国家老年人的男女比例10图9.年龄就绪城市的属性11图10.加强城市老龄化准备的六个行动领域13图11.迈向年龄准备的六个步骤21 盒子 方框1.首尔老年人的社会经济挑战10方框2.收集数据以提高印度尼西亚城市的可达性11方框3.利用技术促进新加坡的老龄化12方框4.马来西亚的老年护理政策12方框5.在中国创建年龄友好型社区14方框6.纳入通用设计原则的世界银行项目15Box7.日本通用设计16方框8.北京城市可达性16方框9.便利在日本获得年龄友好型租赁住房17方框10.首尔为创造年龄友好环境所做的努力18方框11.提高运输当局的建设能力19通用公共交通网络-越南Box12.CityHealthandWellbeingInitiativeinUdonThani,Thailand20 缩写 AI人工智能东盟东南亚国家联盟2019年COVID - 19冠状病毒病CSRRP苏拉威西岛中部恢复和重建项目EAP东亚和太平洋地区GPURL世界银行的城市灾害风险管理、复原力和土地全球实践KPI关键绩效指标NSUP印度尼西亚国家贫民窟改造项目经合组织经济合作与发展组织可持续发展目标SUUP越南扩大城市升级项目UA通用无障碍设施联合国经济和社会事务部教科文组织联合国教育、科学及文化组织世界卫生组织 Acknowledgments “银色色调：建设适应时代的城市”是由Maitreyi Bordia Das和Yo Arai领导的团队与TerriB.Chapma和Vibh Jai作为核心成员，在Sameh Wahba和Berice K.的指导下Va Brohorst，世界银行城市，灾害风险管理，复原力和土地全球实践（GPURL）的全球董事。东亚和太平洋（EAP）区域文件是在EAP可持续发展区域主任Aa Wellestei，EAP GPURL实践经理Yoohee Kim和MigZhag的倡议下编写的，由Yo Arai和Ibrahim Ali Kha撰写。小组感谢从EAP国家联络点收到的所有反馈。Lisa Ferraro Parmelee提供了编辑支持，Taayo Mroga Frederics设计了该报告。 Introduction 四个主要趋势正在塑造我们的世界：人口转变，城市扩张，技术进步以及健康和气候紧急情况的频繁冲击。在人口变化中，随着预期寿命的增加和生育率的下降，老龄化尤为显著。此外，世界日益城市化，预计到2050年将有三分之二的人口居住在城市，这加剧了老龄化对城市地区的影响。此外，第四次工业革命的特点是将信息，通信和技术广泛整合到我们的日常生活中，对未来的发展起着至关重要的作用。最后，这些趋势的同时发生，例如在COVID - 19大流行和自然灾害的加剧期间，正在对城市，国家和地区产生重大影响。 可持续发展目标（SDG）呼吁建立包容、安全、有弹性和可持续的城市。世界银行的报告《银色调：建设适应年龄的城市》绘制了全球趋势及其对城市地区的影响，并符合可持续发展目标11 “使城市和人类住区具有包容性，安全性，弹性和可持续性”和“联合国健康老龄化十年（2021 - 2030年）”。它为城市政府提供了有关如何创建老龄化城市的指导，填补了城市地区老龄化政策研究的空白。此注释来自《银色》报告。它总结了该报告的关键分析，见解和发现，并为对东亚太平洋地区（EAP）感兴趣的受众量身定制。 为什么要关注已准备好老龄化的城市，以及它与EAP地区的相关性如何？ 一个适应年龄的城市对所有居民都具有内在和工具价值，无论他们的年龄如何。投资适应年龄的城市至关重要，因为: •适龄城市为包括残疾人、旅行者、体力劳动者等在内的各种群体提供普遍福利。 •老龄化和残疾之间存在很大的重叠，残疾人中老年人的比例明显偏高。 •“美国残疾人法案”（美国司法部2010年）的成功证明了社会无障碍的好处超过了成本。 •实现老龄化准备的边际成本是有限的，并且可以带来巨大的好处，这对于面临城市化和老龄化的发展中经济体来说很重要。 •老年人构成了不断增长的商品和服务市场，为创业和创新提供了巨大的机会。 •老年人可以发挥生产力，并向年轻一代和老一辈提供资源的代际转移。 但是，尽管具有老龄化的优势，但由于资源和技术能力有限，城市并不总是可以在政策和计划上进行投资。这需要政治决心、长远观点和集体协议。鼓励非政府组织，私人实体和老年人团体参与并投资于年龄准备倡议可以吸引必要的财政和技术支持。 区域老龄化趋势 This section showds light on the different profile of older individuals in the EAP and underscores thesignificance of understanding their needs to achieve age - ready for cities. The aging process in theregion has been occurrately, as illustrated in Figure 2.与其他地区相比，中国经历了更快的老龄化速度，中国，新加坡，泰国和越南等国家预计将分别在25年，22年，22年和19年内从老龄化社会过渡到老龄化社会。相比之下，法国和瑞典的过渡分别发生在115年和85年（UNESCAP。D.).人口老龄化的趋势只会在未来几十年变得更加明显，该地区的老年人口预计将从2022年的13%翻一番，到2050年达到26%。 截至2022年，日本65岁及以上人口比例最高，估计约为30％。然而，据预测，到2050年，中国香港特别行政区将超过日本，其人口的40.5%超过65岁。值得注意的是，韩国（韩国）预计将在2020年至2050年期间经历最迅速的老龄化，届时其人口的近40％预计将达到65岁及以上。此外，预计泰国和中国的65岁及以上人口中的很大一部分将被视为“超龄”（65岁以上的人口超过人口的20％）。1到2050年。此外，老龄化也在影响太平洋岛国。如图3所示，该地区65岁及以上的人口比例预计将大幅增加，基里巴斯、北马里亚纳群岛和巴布亚新几内亚等地将增加一倍以上。 老龄化与城市化 城市化与老龄化之间的关系可以通过以下事实来证明：越来越多的老年人居住在城市中。2015年，全球60岁以上的人口中有58％居住在城市地区，比2000年增加了7％。对于80岁以上的人，2015年有63％居住在城市中。 图4和图5描绘了整个EAP地区的老龄化与城市化之间的关系。A组显示了当前（2020年）的相关性，而B组预测了2050年的这种关系。2020年的数据表明，人口年龄与居住在城市地区的比例之间存在相关性，但在一些国家观察到偏差。然而，随着越来越多的国家经历城市化和老龄化，这一趋势预计将变得更加统一，到2050年，整个EAP地区的年龄与城市化之间的关系将更加紧密。 如图4所示，国家可以分为三类。 第一组，包括澳大利亚、新西兰、大韩民国和日本，城市化程度很高，65岁及以上的人口比例很高。人口向人口老龄化的转变主要是城市地区面临的挑战，而且是一个长期存在的挑战。他们开发了创新的方法来满足人口老龄化并保持年龄准备。这些国家。为面临类似挑战的其他人提供模型，为城市地区老龄化的机遇和挑战提供宝贵的见解。 第二组国家位于图4中A小组左下象限，包括东南亚国家联盟(东盟)和一些太平洋岛屿国家的许多国家，目前城市化和老龄化水平较低，但预计将同时经历老龄化和城市化。这为这些国家提供了一个机会，可以尽早投资于适应年龄的城市基础设施。 位于图4和图5中的面板A的左上象限中的第三组的特征在于高度城市化和相对年轻的人口的组合。这一组包括东盟地区的国家，如印度尼西亚和菲律宾，以及一些太平洋岛国。与他们的城市化水平相比，他们的中位年龄较低。这个群体的优先事项将集中在改造，适应和重新设计他们的城市地区，以更好地适应人口老龄化。这些国家的优势在于能够为未来人口老龄化带来的挑战做好计划。 总之，预计未来几十年，大多数国家的老龄化和城市化将升级，对其城市环境的年龄准备提出重大挑战。这一趋势的特点是，城市化率预计将超过20%，在某些情况下超过50%，在所有国家中，老年人口的比例预计将超过10%。 不同收入水平的老龄化