GxP合规白皮书

2022年[5]月 版本1.0 ᇇ๦ಅํ҅lᚸᦔԯᦇᓒҁ۹Ղ҂ํᴴᨱձݪل҅ڥ๦ڔኸӞכ̶ ࠟຽ्กғ ฎᚸᦔԯᦇᓒҁ۹Ղ҂ํᴴᨱձݪلጱဳٙࠟຽ̶ ࣁ๜ಋٙӾզ݊๜ಋٙಅൈᬿጱԾߝӾ҅ڊሿጱٌਙࠟຽ̵Ծߝᑍݷࠟ҅ل݊ᑍզݷߝݷݪᑍ҅ኧݱᛔጱಅํՈಅ೜ํ̶ ᨱ्กع ๜෈໩ݢᚆތํᶼၥמ௳҅۱ೡ֕ӧᴴԭํى๚๶ጱᨰۓ̵ᬩ០̵̵ڜᔮߝԾෛದ๞ᒵ̶ኧԭਫ᪢Ӿਂࣁ᧘ग़ӧᏟਧࢩᔰ҅ݢᚆ੕ᛘਫᴬᕮຎӨᶼၥמ௳ਂࣁ᫾य़૧ڦ̶ࢩྌ҅๜ಋٙמ௳Ր݇׀ᘍ҅ӧ຅౮ᥝᕅ౲ಥ᧚̶ᚸᦔݢᚆ੒๜෈໩ٖ਻ᬰᤈץᦈ౲ๅෛ҅௥ӧݚᤈ᭗Ꭳ̶ 目录 引言5 1.腾讯云介绍6 ᚸᦔԯጱचᏐᦡෞ޾Ծߝ7ᚸᦔԯጱਞقᩒᨶᦊᦤ8 2.GXP标准介绍11 3.腾讯云GXP合规白皮书概述13 ጮጼԡፓຽ13ጮጼԡݑռ޾᝜ࢱ13ᨱձو೅ཛྷࣳ14 4.质量管理16 ᨶᰁᓕቘ֛ᔮ16  ᨶᰁᓕቘਭᦇ16  ෈໩ᓕቘ18   ᓕቘާՈ19  ᓕቘࠟଫ׀20  ๗ޮ޸ኞݎᔮᕹ୏22   ḵᦤ25 5.运维27    හഝ॓ղ޾௩॔27   ෭ப޾ਭᦇ᪙᪵27   ݒๅ޾ᯈᗝᓕቘ28  قᇔቘਞ29  قᗑᕶਞ31  قԆ๢ਞ32  ଫአᑕଧਞق33  ᫝ղᦊᦤӨᦢᳯഴګ34  ଫߥԪկ35 ӱۓᬳᖅ௔ᓕቘ36 6.电子记录和数据管理38    ኪৼᦕ୯޾හഝጱᓕቘᥢᑕ38   ኪৼᦕ୯޾හഝጱכಷ38 7.腾讯云的产品和服务如何支持客户GXP合规42 结语47 附录：GXP标准分析及映射表48 引言 ᵋ፳܅ዌ؋଼ᤈӱጱ᠝ۡݎ઀҅ګយ̵܅ዌ࢏༁̵܅ዌ᫫կ̵ኞᇔದ๞̵܅਍Ꮈᑪᒵ܅ዌ؋଼ᶾऒጱ๢຅ᶎԁ፳෭ፅ॔๥ጱӱۓၞᑕ޾य़ᰁ܅ዌᦕ୯ጱᓕቘ҅ᬯԶ᮷ӧෙीے๢຅හഝ॒ቘ޾හഝਂؙጱᨮ೅̶ԅᥴ٬ᬯӞᳯ᷌҅܅ዌ؋଼ᤈӱጱහਁ۸᫨ࣳ౮ԅԧ୮ڹ᩽̶֢۠ԅӞᶱڠෛጱמ௳᭗מದ๞҅ԯᦇᓒᚆड़ள᭛᮱ᗟ̵୨௔ಘ઀҅൉ṛ๢຅ጱᒋԩս۠޾ᅎၚ௔҅ଚᚆय़ଏᴳ֗๢຅ᰒ੒᫫կ޾ᏝկचᏐᦡෞጱ௛೜ํ౮๜޾ᖌಷ౮๜҅ᬯ෫ወ؋ዌ܅ԅ଼๢຅൉׀ԧӞӻݢᤈጱᥴ٬ොໜ̶ ᆐᘒ҅܅ዌ؋଼๢຅ࣁ᯻አԯຝ຅౲ԯ๐ۓ෸ܩᶎԁԧग़ොᶎጱ೴౴ғӞ๶ฎ܅ዌ؋଼๢຅෫ဩق๦כᵑԯӤᔮᕹᬩᤈጱᑞਧ௔޾ਞق௔Ҕԫ๶ฎ܅ዌ؋଼᭗ଉᓕቘ፳य़ᰁጱఋᘏභఽ௳҅מ๢຅ᵱᥝݸӤԯכᏟఋᘏහഝጱਠෆ௔޾ᵌᐺਞقҔ଼؋ዌ܅ӣฎᤈӱ֢ԅݑፊᓕᑕଶ๋ṛጱᤈӱԏӞ҅ᵱᥝӸ໒᭽ਝই+,3$$̵*[3ᒵဩᥢ଼๢؋ዌ܅ᥢ௔Ԟฎݳ҅ٵຽ޾຅٬ᒽᬦᑕӾጱ᯿ᥝᘍᡤ̶ࢩྌ҅܅ዌ؋଼๢຅ਖ਼ᔮᕹ޾හഝᬢᑏکԯᒒڹ҅ᵱᥝ੒ԯ๐ۓقਞ޾࿜ଘ̵ᓕቘၞᑕۓጱ๐ࠟ׀൉ᥢ௔ݳᬰᤈ꧌ړጱԧᥴ̶ ᕪᬦग़ଙ๶ࣁԯᦇᓒದ๞ጱႮᘗզ݊੒܅ዌ؋଼ᤈӱጱႮ۸ԧᥴ҅ᚸᦔԯዌ܅ԅ؋଼ᶾऒጱਮಁ׀൉ᔄݱԧਞق̵ݢᶌ̵୨௔ݢಘ઀ጱԯ๐ۓ݊զᵞ,DD6̵3DD6޾6DD6ጱ֛ԅӞᖓݳԯ๐ۓᥴ٬ොໜ҅ۗዌ܅ێ଼؋ᶾऒጱਮಁ຅ୌਞقጱԯሾह؋޾଼ጱԯኞா҅զവ଼ۖԾӱ؋ዌ܅ጱහਁ۸᫨ࣳᕆ܋̶ ᚸᦔԯႮᎣʼnמձŊฎᦏ܅ዌ؋଼ᤈӱਮಁනஞ̵ਞஞࣈਖ਼ᔮᕹ޾හഝಓᓕӤԯጱڹ൉҅๜ጮጼԡचԭԆᥝጱ*[3ຽݻٵਮಁقᶎ̵᭐กࣈ઀ᐏᚸᦔԯই֜᭗ᬦ֛ᵑכقሾሾፘಕጱਞᔮۗܐਮಁਫሿԯӤᔮᕹᥢݳහഝጱ޾̶ᚸᦔԯ૶๕ᚆ᭗ᬦ๜ጮጼԡ҅ඪ೮܅ዌ؋଼ᤈӱਮಁํපჿ᪃*[3ٵᥢຽݳ҅෸ݶṛප઀̶ݎෛڠጱۓӱ޾ᕆ܋ਫሿහਁ۸ 1.腾讯云介绍 ᚸᦔԯ҅ฎᚸᦔێ಑᭜ጱԯᦇᓒߝᇈ҅ᶎقݻቖጱմӱ̵ᕟᕢ̵๢຅޾ӻՈ୏ݎᘏ҅൉׀قቖᶾضጱԯᦇᓒ̵Ոૡฬᚆ̵य़හഝᒵԾߝӨ๐ۓ̶ᕪᬦԫ֟܈ଙጱದ๞Ტᅫ҅ᚸᦔࣁ44̵ᒵמங7R&Ծߝጱṛ᭛ݎ઀ᬦᑕӾᑌᔴጱۓၹᰁ๐ᕪḵԅᚸᦔԯ຅ᒺԧࣙਫጱԯᦇᓒचᏐ̶֢ԅᚸᦔԾӱ԰ᘶᗑጱದ๞चଷӨᬳള࢏҅ᚸᦔԯզܓ᩼ጱದ๞ᚆێ಑᭜ӿ੄ጱᤈӱᥴ٬ොໜ҅຅ୌ୏නوᩬጱԯᒒኞா҅ۗݱێᤈݱӱਫሿහਁ۸᫨̶ࣳ ࣁ܅ዌ؋଼ᶾऒ҅ᚸᦔᛘێԭ᭗ᬦ୏නᬳള̵Ոૡฬᚆ̵य़හഝ̵ԯᦇᓒ̵ਞقԲय़ս۠ᚆێ҅൉܅׀ዌचᏐᦡෞୌᦡ̵ฬ్܅ዌ๐ۓ̵܅਍$,ᒵԾߝ҅ಝᄍঅ܅ዌ؋଼ᶾऒහਁ۸ۗಋ҅ඪ೮ਮಁਫሿضᬰᑀ਍ದ๞Ө܅਍ጱ᪜ኴᣟݳ̶ᚸᦔԯचԭࣁԯᦇᓒᶾऒጱضᬰದ๞̵սᐹ๐ۓᕪḵ݊զࣁ܅ዌ؋଼ᤈӱग़ଙጱਫ᪢ဃႚ҅ԅ܅ዌ؋଼ᶾऒጱਮಁ൉׀ᥟፍग़ӱۓ࣋วጱᥴ٬ොໜ҅ଚෆݳᚸᦔԯ҅ۓ๐ߝጱԾ಑᭜୏නଘݣ҅վ֎֢҅ݳݳᘶ຅ୌᥟፍ܅ዌ̵̵଼ِ܅យ̵࢏༁̵ၞ᭗̵כᴾ̵๐ۓᒵق᱾๵ጱ܅ዌय़؋଼ኞா҅വۖ܅ዌ؋଼Ծӱฬ్ᕆ̶܋۸ ᚸᦔԯጱचᏐᦡෞ޾ԾߝᚸᦔԯጱचᏐᦡෞ޾Ծߝ ౼ᛗፓڹԅྊ҅ᚸᦔԯ຅ᒺԧ՗चᏐᦡෞکᤈӱଫአᶾऒ҅۱ೡᦇᓒ̵ਂ̵ؙහഝପ̵̵قਞय़හഝ̵Ոૡฬᚆ̵ᇔᘶᗑ̵մӱଫአ̵ᤈӱଫአ̵୏ݎᘏଫአᒵय़ᔄ᩻ᬦྃ҅ߝԾԅ܅ዌ؋଼ᤈӱጱਮಁ൉ጱԯᒒᥴ٬ොໜ֖ොق׀̶ ᚸᦔԯڂ׵ࣁचᏐᦡෞොᶎᇿᇙጱԯᒒᚆێ҅ᪧ᫝ԭ̶ࠟۓቖԯᦇᓒ๐قᚸᦔԯ᮱ᗟࣁقቖහᰁ᩻ᬦ࢏ۓࣈጱ๐ݱӡݣ҅ے᭛ᜓᅩ᩻ᬦӻ҅හഝਂؙᥢཛྷᬡک(%҅ଃڦᕆ਼ؙ॓᩻ᬦ7̶ྌक़҅ᚸᦔԯࣁ۱ೡӾࢵय़ᴭ̵Եॡࣈ܄̵۹ᗦࣈ܄̵ཾၖࣈ܄ጱقቖӻࣈቘ܄ऒٖ࣐ᦡํහഝӾஞ҅ᬩ០፳ӻ҅܄አݢԅਮಁ൉׀୩ํێጱದ๞ඪ೮̶ ᚸᦔԯጱਞقᩒᨶᦊᦤᚸᦔԯጱਞقᩒᨶᦊᦤ ҂ᚸᦔԯ૪឴஑ग़ᶱࢵٖक़قਞᦊᦤ ݳᥢ௔ฎᚸᦔԯݎ઀ጱचᏐ҅ᚸᦔԯ᭽՗ӧݶࢵਹ޾ᤈӱጱݳᥢ௔ᥝ࿢҅ێق಑᭜꧊஑ਮಁ෸҅ݶҔۓᩢጱԯ๐מᚸᦔԯᬮ҅ୌۓ๐ܨᥢݳവଠ҅ࣙ೮݊ਧګጱٵຽقӨᤈӱਞ݇ᑌຄ޾ᦡᬩ០ਞݢقᶌጱԯኞாሾह̶ ᚸᦔԯ૪ᕪೲᆙࢵᴬᦊݢጱמ௳ਞقӨ,7ښᥢٵᓕഴຽୌᒈ᩸מᔮ̵ᵌᐺ֛ᓕቘق௳ਞמ௳ᓕቘ֛ᔮ̵ᨶᰁᓕቘ֛ᔮ̵,7֛ᓕቘقଫ᱾ਞ׀޾ᔮ֛ᬳᖅ௔ᓕቘۓᔮ̵ӱ֛ᓕቘۓ๐ᔮ֛य़مᔮᒵ҅ଚྯଙ᭗ᬦᒫӣොദ๦ၥᦧ๢຅ጱၥᦧ҅ԅਮಁ൉׀ᕪᒫӣො๦শᦊᦤ๢຅ਭ໐ᦊݢጱԯ๐ۓ̶ᚸᦔԯӧՐӸ໒᭽ਝࢵٖፊᓕᥝ࿢ጱݱᶱຽٵ҅ๅᤈ݊ऒ܄ݱೲᆙӱጱဩᥢ̵ຽ޾ٵᜉঅਫ᪢ᥝ࿢҅ӧෙਠ࠺ፘىᓕቘ֛ᔮ҅൉܋ᚸᦔԯጱਞقᓕഴ࿜ଘ҅ๅঅጱࣈਮಁ઀ᐏᚸᦔԯጱݳᥢਫ᪢̶ ౼ᛗڹፓ҅ᚸᦔԯ૪᭗ᬦᒫӣොᇿᒈਭᦇ౲ᦧ֌ጱොୗ҅឴ݐग़ᶱقਞݳᥢᦊᦤ౲ᩒᨶ҅ᦤกᚸᦔԯጱਞقᓕቘୌᦡჿ᪃ፘىᦊᦤ౲ٵຽᤈӱᜉঅਫ᪢҅ইᵱԧᥴๅग़ᚸᦔԯݳᥢ௳מ҅ᥠ݇᧗ᚸᦔԯݳᥢ௔ᶭᶎ̶ ҂ᚸᦔԯ܅ዌ଼؋ᤈӱݳᥢ௔ᦊᦤ ᴻӤᬿਞݳقᥢᩒᨶ޾ᦊᦤ҅ᚸᦔԯᬮ឴஑ԧ,62ݎಷᦊᦤଚכق௳ਞמ଼؋ӻՈ૲ԧ+,3$$ҁ؋଼כᴾၞ᭗޾ᨱձဩໜ҂ጱᛔᦧ֌ಸޞ̶֢҅ࠟ׀൉ۓԅԯ๐ᚸᦔԯכզಷਮಁ؋଼מ௳ਞقԅ૩ձ҅Ӹ໒᭽஗܅ዌ؋଼ᤈӱጱፊᓕᥝ࿢޾ᜉঅᤈӱਫ᪢ຽٵғ 2.GxP标准介绍 ଼؋ዌ܅ᤈӱ҅قਞ޾଼؋ԒఋᘏጱՈ᫝ى଼๢຅؋ዌ܅ྌࢩᔮᕹ޾හഝىᥢ௔ᛗݳقጱਞ᯿ᥝ̶ࣁ܅ዌ؋଼ᶾऒ҅*[3Ӟ᦯۱ތଠာጱݳᥢፘىጱၚۖ҅ਙ᭗ଉ೰Ӟᔮڜአԭᥢ᝜យዌ܅ᇔ̵༁࢏܅޾ዌ᫫կଫአᑕଧᒵ܅ዌԾߝጱጱࠓᲀ޾̵ኞԾݎᎸဩᥢ̵ڞٵ౲ӱኴᜉঅਫ᪢ٌ҅Ӿʼn[ŊᤒᐏӞӻᇙਧጱᶾऒ҅ইғ l*03ҁ*RRG0DQXIDFWXULQJ3UDFWLFHV҅ᜉঅយᇔኞԾᥢ᝜҂ғ*03አԭദ๦޾ഴګ̵ߝយ༁̵࢏ዌ܅ၚ௔យᇔ౮ړ$3, ᒵԾߝጱኞԾ҅෰ࣁ೰੕܅ዌ؋଼๢຅ىፘݐ᯻ጱഷෞ๶ᏟכԾߝጱᨶᰁ޾௔̶قਞ l*$03ҁ*RRG$XWRPDWHG0DQXIDFWXULQJ3UDFWLFHV҅ᜉঅយᇔᛔۖ۸ኞԾᥢ᝜҂ғ*$03զᥤԅݢ*03ጱᛔۖ۸ᇇ๜҅ਙ೰੕଼๢຅؋ዌ܅᯻አचԭᷚᴾጱොဩ๶ڠୌݢಘ઀̵ݢḵᦤጱᦇᓒ๢۸ᔮᕹ҅ݶ෸ਫሿ౲כ೮ᥢ௔ݳ̶ l*/3ҁ*RRG/DERUDWRU\3UDFWLFH҅ᜉঅਫḵਰᥢ᝜҂ғ*/3෰ࣁ᭗ᬦ੒܅ዌ؋଼๢຅ࣁᷚᴾᓕቘ̵ᓕቘᘳᨱ̵ᨶᰁᓕቘ޾හഝਠෆ௔ጱᥝ࿢҅Ꮯ܅כዌԾߝጱݢ᯿॔௔̵Ӟᛘ௔̵ݢᶌ௔޾ਠෆ௔̶ l*&3ҁ*RRG&OLQLFDO3UDFWLFH҅ᜉঅԁଥᥢ᝜҂ғ*&3᯿ᅩىဳԁଥᦶḵጱ᭲஛ොᶎ҅ᥢਧ܅ዌ؋଼๢຅ࣁᦶᘏጱԁଥݑ֛Ո݊ၿᦶḵӾ҅ᵱᥝ᭽஗ᇙਧጱܐᦓ҅ᦶݑכզᏟᇨ̶׍کݑӧտقਞ޾ڥᘏጱᐰᐗ̵๦ *[3ຽٵጱګਧӞොᶎฎԅԧᏟ܅כዌԾߝࣁᲀړ޾᭜̵ਂؙګᒵྯӻᴤྦྷכ೮᭽ਝᨶᰁၞᑕҔݚӞොᶎڞฎಷכԅԧአԭԾߝਞ٬قᒽጱහഝጱਠෆ௔̶֢ԅӞӻقቖ௔ጱຽٵ҅ࢵਹݱ౲᮷ํ܄ࣈᛔݱጱ*[3ፊᓕ๢຅޾೰੕ොᰒ҅๜*[3ݳᥢጮጼԡڜӥݳਖ਼ᕮྲ᫾ํդᤒ௔ጱ*[3ຽٵ҅੒ᚸᦔԯই܅ۗܐ֜ዌ؋଼ᤈӱਮಁჿ᪃*[3ᥝ࿢֢ᬰӞྍ᧔กғ 3.腾讯云GxP合规白皮书概述 ጮጼԡፓຽጮጼԡፓຽ चԭग़ଙ๶੒܅ዌ؋଼ᤈӱጱفႮԧᥴ҅ᚸᦔԯႮᎣ܅ዌ؋଼๢຅᭽՗*[3ຽٵጱ஠ᥝ௔݊᯿ᥝ௔̶ইຎࣁ,7ᦤכ֜҅ইۓ౲๐ߝԯԾفሾहӾ୚*[3ᔮᕹጱݳᥢ௔޾ਞقᑞਧ௔Ԟ౮ԅԧ܅ዌ؋଼๢຅ࣁӤԯ෢ᑕӾጱဳىḒᥝᅩ̶ྌ҅ࢩԅ܅ݻዌ؋଼ᤈӱਮಁ᧔กᚸᦔ҅ګ๢قᔮӨਞ֛ᥢݳԯጱᚸᦔԯ૶๕׵ྌ*[3ᥢݳጮጼԡ҅܅ݻዌ؋଼ᶾऒጱਮಁ᧔กғ lᚸᦔԯ޾ਮಁࣁ*[3ᨱձق൉ӥጱਞڹᥢݳҔ lᚸᦔԯጱᨶᰁᓕቘ֛ᔮই֜ඪ೮ਮಁጱᔮᕹᬡکӨ*[3ӞᛘጱḵᦤᇫாҔ lᚸᦔԯጱᓕቘၞᑕ޾ದ๞ഷෞইۗܐ֜ਮಁჿ᪃*[3ᦇᓒ๢۸ᔮᕹጱᥝ࿢Ҕ lᰒ੒ਮಁಓᓕࣁᚸᦔԯӤጱӱۓහഝ҅ᚸᦔԯই֜ᩙᚆਮಁכᵑහഝጱ๢ੂ௔̵ਠෆ௔አ௔ݢ޾Ҕ lᚸᦔԯጱඪ೮ਮಁ֜ইۓ๐޾ߝԾ൉ṛ*[3̶ێᥢᚆݳ ጮጼԡݑռ޾᝜ࢱጮጼԡݑռ޾᝜ࢱ ๜ጮጼԡԆᥝݑݻᶎ*[3ፊᓕጱ଼؋ዌ܅๢຅҅۱ೡ֕ӧᴴԭኞᇔګយ̵ኞ޸ᑀದ̵ዌ܅̵ۓዌ๐܅༁̵࢏܅਍Ꮈᑪ̵ߝ؋כ޾ᴾכዌ܅ᒵᶾऒጱմӱ౲ᕟᕢ̶Ӟᛱ๶᧔҅ᬯԶ๢຅Ӿ݊ၿ*[3ၚۖጱᔮᕹ۱ೡᛔۖ۸ኞԾᦡ॓ᔮᕹ̵ᛔۖ۸ਫḵਰᦡ॓ᔮᕹ̵ኞԾಗᤈᔮᕹ̵ਫḵਰמ௳ᓕቘᔮᕹ̵ՙؙӨᯈᭆᔮᕹᒵ҅ᥟፍՈ๢ාဩሾᓕቘ̵ኞԾಗᤈ݊ᓕቘ̵ᨶᰁᓕቘጱፘىᔮᕹ̶܅ዌ؋଼ᤈӱጱਮಁইํᦇښਖ਼ٌ*[3ᔮᕹᬢᑏӤԯ҅ݢզ᭗ᬦ๜ጮጼԡ ឴ݐᚸᦔԯጱᨶᰁᓕቘ֛ᔮ޾ਞقഴګ௳מىጱፘ҅զᬰӞྍԧᥴᚸᦔԯই֜ۗܐਮಁჿ᪃*[3ᥢݳ̶ ࣁ๜ጮጼԡӾ҅ᚸᦔԯਖ਼҅ݎڊጱ᥯ଶࠟ׀൉ۓ՗ԯ๐ൈᬿᚸᦔԯই֜᭗ᬦፘىጱᓕቘၞᑕ̵ದ๞ಋྦྷ޾Ծߝ๐ۓ҅ۗܐਮಁىჿ᪃ፘ*[3ຽٵጱᥝ࿢Ҕᘒचԭᚸᦔԯ๐ۓಅୌᒈጱ*[3ᔮᕹই֜ჿ᪃๭ාᕍଶ̵ᦡ॓ૡᜏ౲ሾहᥝ࿢ᒵ*[3ٵᥢຽݳۓӱڞኧਮಁᨮᨱࣁӱۓၞᑕӾ᭽ਝፘىጱᥢਧ҅ӧࣁ๜ጮጼԡጱൈᬿ᝜ࢱӾ̶ ᨱձو೅ཛྷࣳᨱձو೅ཛྷࣳ ᚸᦔԯڥአᕹӞጱବ੶ຝ຅޾ᩒრوՁ୵ୗ҅ԅਮಁ൉ٌ׀ಅᵱጱᗑᕶ̵ਂؙᐿݱᦇᓒᒵ޾ᩒრ҅܅ዌ؋଼ᤈӱਮಁݢզ໑ഝٌᵱᥝ᯻አᚸᦔԯጱ,DD6̵3DD6޾6DD6ᒵӣᐿӧݶᩒრ୵ாጱԯᦇᓒ๐ۓ̶ᚸᦔԯचԭמ௳ᩒԾ޾Ծۑߝᚆୌᒈԧইӥጱמ௳ਞقᨱձو೅ཛྷٌࣳ҅ӾਧԎၠ᠗ᜋ᮱ړኧᚸᦔԯᨮᨱ҅ၠᔳᜋ᮱ړԅਮಁᨮᨱ҅ၠᖖ᮱ڞړᤒᐏᚸᦔԯ޾ਮಁਖ਼ݶوಥ೅ፘଫጱᨱձ̶ইᵱᥝԧᥴๅग़ʼnᚸᦔԯਞقᨱձو೅ཛྷࣳŊጱๅग़מ௳҅݇᧗ᘍ̽ᚸᦔԯਞقጮጼԡ̶̾ ኧԭԯᦇᓒጱᇙ௔҅܅ዌ؋଼ᤈӱਮಁڥአᚸᦔԯ๐ۓ๶൫ୌ*[3ᔮᕹ෸ٌ҅*[3ᥢݳኧਮಁ޾ᚸᦔԯݶوᵑ̶כԅ଼֢๢຅؋ዌ܅*[3ᔮᕹጱಅํᘏ޾ᤈӱፊᓕ੒᨝҅ᵱᥝ੒ٌ*[3ᔮᕹզ݊ᔮᕹಅಥ᫹ጱӱۓၚۖᨮ๋ᕣጱݳᥢᨱձ̶ࢩྌ҅܅ዌ؋଼ᤈӱਮಁᴻԧᵱᥝᏟٌכӱۓၞᑕӸ໒᭽ਝ*[3ຽٵक़҅ᬮᵱᥝᏟכᔮᕹᩢጱׁಅํ᪃ड़ٍࠟ׀൉ۓԯ๐ێጱᚆඪඅٌჿ᪃*[3ᥢݳ̶֢ԅ܅ዌ؋଼๢຅ጱԯ๐ۓ൉ࠟ׀҅ᚸᦔԯਖ਼चԭӤᬿਞقᨱձو೅ཛྷࣳ҅ᛘێԭԅ܅ዌ؋଼ᤈӱਮಁ൉׀Ӟӻ*[3ݳᥢጱବ੶ԯଘݣ҅ଚ܅ۗܐዌ؋଼ᤈӱਮಁ຅ୌ*[3ݳᥢጱӱۓᔮᕹ̶ᚸᦔԯ