投资 和合作 机会for 拉丁美洲和加勒比和欧盟拉丁美洲和加勒比经济委员会 (拉加经委会) 的贡献拉丁美洲和加勒比共同体第三次国家元首和政府首脑会议加勒比国家和欧洲联盟2023 年 7 月 17 日和 18 日 拉加经委会出版物Register感谢您对拉加经委会的这份出版物感兴趣如果您希望获得有关我们的编辑产品和活动的信息 ， 请注册。注册时 ， 您可以指定您感兴趣的特定领域 ， 并且可以访问其他格式的产品。facebook. com / publicacionesdelacepalPublicaciones 投资 和合作 机会for拉丁美洲和加勒比及欧洲联盟拉丁美洲和加勒比经济委员会 (拉加经委会) 的贡献to theThird 国家元首和政府首脑会议拉丁美洲和加勒比国家共同体 (拉加共同体) 和欧洲联盟2023 年 7 月 17 日和 18 日 Jos é Manuel Salazar - Xirinachs执行秘书Ra ú l Garc í a - Buchaca副执行秘书管理和方案分析莎莉 · 肖文件和出版物司司长本文件由拉丁美洲和加勒比经济委员会 (拉加经委会) 执行秘书 Jos é Mael Salazar - Xiriachs 协调,由自然资源司、国际贸易和一体化司、性别事务司和拉加经委会执行秘书办公室编写。本出版物所包括的地图上显示的边界和名称并不意味着联合国的正式认可或接受。联合国出版物 • LC / TS.2023 / 78 • 分发 ： L • S.23 - 00117 版权所有 © 2023 年联合国 • 保留所有权利 • 在圣地亚哥联合国印刷该出版物应被引用为 ： 拉丁美洲和加勒比经济委员会 （ 拉加经委会 ） ， 拉丁美洲和加勒比以及欧洲联盟的投资与合作机会 （ LC / TS.2023 / 78 ） ， 圣地亚哥 ， 2023 年。全部或部分复制这项工作的授权申请书应送交拉丁美洲和加勒比经济委员会 (拉加经委会) 文件和出版物司。cepal @ 。会员国及其政府机构可在未经事先授权的情况下复制这项工作，但请提及来源并将这种复制通知拉加经委会。 35IntroductionContentsA.加强拉丁美洲和加勒比与欧洲联盟之间的关系B.欧盟一直是主要贸易伙伴 11C.欧盟的投资支持了该地区的发展 15A.B.战略矿物 26C.欧盟作为绿色转型的战略伙伴 29D.可持续水管理 32E.循环经济 33F.可持续旅游业 34A.实现现代服务、先进制造业的基础设施B.欧盟的投资对推进数字化转型至关重要 44A.B.医疗设备 56A.B.六、关爱社会的机遇与挑战67七. 结束语71参考书目757I. 当前全球经济中的拉丁美洲和加勒比及欧洲联盟五、粮食安全方面的机遇和挑战 57四、卫生方面的机遇和挑战 47三、数字化转型的机遇与挑战 37二、绿色转型的机遇与挑战 19 5Introduction本文件是拉丁美洲和加勒比经济委员会 (拉加经委会) 对定于 2023 年 7 月 17 日和 18 日在布鲁塞尔举行的拉丁美洲和加勒比国家共同体 (拉加经委会) 和欧洲联盟国家元首和政府首脑第三次首脑会议的贡献。本出版物的主要目的是提供投入，以加强两国集团之间的对话，以确定在战略部门进行合作和投资的机会领域，以实现可持续和包容性的过渡。拉丁美洲和加勒比地区在实现可持续发展目标 （ SDGs ） 和迈向更具生产力，包容性和可持续的未来方面面临多重挑战。现在，由于包括冠状病毒病 (COVID - 19) 大流行的经济和社会影响在内的因素，该地区各国比以往任何时候都必须加强战略联盟 ，一系列连锁危机 (气候、卫生、就业、社会、教育、粮食安全、能源和生活成本) 以及过去几十年生产力几乎停滞不前的结构性挑战。与欧洲联盟国家建立更牢固的生产联系以及投资与合作关系是该区域各国推进经济和生产系统转型的重要机会，以创造更多更好的就业机会并提高技术复杂性。越来越需要这些技术专注于减少增长对环境的影响并适应其负面影响，特别是气候变化。对欧洲联盟来说，加强与该区域的生产性联系不仅有助于巩固历史和文化联系，而且还将为这两个群体的关键领域的能力建设创造更大的机会。拉加经委会编写了这份文件 ， 以增进对两个集团面对当今巨大挑战的战略机遇的理解 ， 并加强采取行动和国际合作以克服障碍 ， 抓住机遇和创造希望的呼吁。 I. 当前全球经济中的拉丁美洲和加勒比及欧洲联盟 拉丁美洲和加勒比及欧洲联盟的投资与合作机会9（ 1 ） 生产的地理重新安排（ 2 ） 能源转型 ： 可再生能源 ，绿色氢 ， 锂(3) 电子流动性（ 4 ） 循环经济（ 5 ） 生物经济 ： 可持续农业 ，遗传资源, 生物工业化（ 6 ） 制药和生命科学行业（ 7 ） 医疗器械行业(8) 现代或以信通技术为媒介的服务的出口（ 9 ） 先进制造(10) 性别平等和关爱社会（ 11 ） 可持续水资源管理（ 12 ） 可持续旅游（ 13 ） 数字治理（ 14 ） 粮食安全 A.加强拉丁美洲和加勒比与欧洲联盟之间的关系解决多重危机并促进该地区的生产发展■近年来全球经济面临的一连串危机加剧了国际社会已经关切的结构性趋势: 经济和贸易增长缓慢 ； 不平等程度加剧，性别差距扩大 ； 环境破坏，可能给人类带来灾难性后果。COVID - 19 大流行和乌克兰冲突的社会经济影响证实，没有一个国家、地区或大陆能够独自应对可持续发展的挑战。■欧洲联盟是拉丁美洲和加勒比在共同目标、价值观和议程基础上加强战略联盟与合作的关键伙伴。这些价值观也与可持续发展目标密切相关，特别是那些涉及不让任何人掉队、促进性别平等和为后代保护地球的价值观。随着最近两国恢复政治对话，新议程已经确立，重点关注绿色转型、数字化转型、基础设施和互联互通、卫生、粮食安全以及加强多边主义。■为了使拉丁美洲和加勒比国家实现 “变革性复苏 ”，拉加经委会还建议开展工作，抓住一系列非常明确的机会，以实现增长，创造就业机会以及妇女进入战略部门以实现复苏和可持续性，其中一些机会可以成为加强生产发展努力的一部分。在促进增长和转变发展模式方面，这些机会领域包括生产的地理重新安排，能源转型，电动汽车，循环经济 ，生物经济，制药，生命科学和医疗设备行业，信息和通信技术 （ ICT ） 介导的现代服务出口，先进制造业，性别平等和护理社会，可持续水管理，可持续旅游业，数字治理和粮食安全。■这些机会领域 （ 见图 I.1 ） 只是说明性的 ， 还可以添加其他领域。所有这些都为投资和增长以及国际合作和战略伙伴关系开辟了新的机会。图 I.1增长和合作的机会领域 ： 推动行业来源： 拉丁美洲和加勒比经济委员会 (拉加经委会) 。 拉丁美洲和加勒比经济委员会 (拉加经委会)10■拉丁美洲和加勒比国家正在通过转变其发展模式寻求复苏，以实现更具生产力，包容性和可持续的增长。国际投资将是该地区和欧洲生产发展的关键，欧洲公司已经成为新资本的来源，推动了行业增长，并使上述部门的多样化和技术复杂化取得了进步，可以发挥更大的作用。将护理经济纳入这些投资和平权行动，以增加妇女进入其余驾驶部门的机会，将支持生产性和包容性增长。投资于护理经济，除了产生其他社会回报 （ 例如儿童的及时发展，减少不平等差距和创造绿色就业机会 ） 外，还减少了由于护理责任而不参与生产活动的人们的机会成本。■关键是要使欧洲联盟以及拉丁美洲和加勒比国家的投资和合作机会与各国的生产性发展政策优先事项及其国家以下各级战略保持一致，例如领土生产性发展议程和集群倡议。虽然外国投资是该区域的重要融资和技术来源，但要实现其对发展的充分贡献，它必须与加强各国技术能力的公私合作议程联系起来，特别是在创新和传播促进环境管理和男女体面工作的创新方面。■在发展中国家转变生产发展和建立内生技术能力如果没有 ， 各国将没有必要的手段来应对每个地点特有的环境问题或提高生产率 ， 这对于竞争力和创造高质量的正式工作至关重要。■先进国家正在制定新的工业和技术政策，以加速技术进步，并将在全球范围内对竞争力和就业产生重大影响。这方面的例子包括欧洲绿色交易，以及在美国的《创造有用的生产半导体激励措施》 （ CHIPS ） 和《科学法案》，以及最近的《降低通货膨胀法案》。防止技术不平等恶化至关重要，因为它们可以大大扩大发展中经济体的生产力和收入滞后。因此，至关重要的是探索各种选择，使拉丁美洲和加勒比能够通过投资和其他合作机制参与这些新的工业和技术政策。■在高度全球化的世界中，问题不会止步于边界。气候变化是对人类的威胁，而贫困、技术和生产力的滞后促使数百万人离开自己的国家寻找更好的机会，在移民流动的双方造成紧张局势，不平等削弱了民主，加剧了内部和外部冲突。拉丁美洲和加勒比以及欧洲必须共同努力，加强多边国际合作，促进贸易规则，为发展中国家的出口多样化创造更多机会，朝着货币和金融波动较小的国际体系迈进，并降低阻碍国际传播的障碍技术。 拉丁美洲和加勒比及欧洲联盟的投资与合作机会11 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 B.欧盟一直是主要贸易伙伴1.欧盟仍然是拉丁美洲和加勒比地区的第三大贸易伙伴 ， 仅次于美国和中国■在经历了 2019 年和 2020 年的两年下降 (后者是由于 COVID - 19 大流行) 之后 ， 拉丁美洲和加勒比与欧盟 27 个成员国之间的货物贸易在 2021 年大幅恢复 ， 达到 2390 亿美元 ， 但在 2011 年至 2014 年期间仍低于创纪录的 2500 亿美元左右 (见图 I.1) 。图 I.22010 - 2021 年拉丁美洲和加勒比 ： 选定货物贸易伙伴的份额（ 百分比 ）A.出口504540图一. 1拉丁美洲和加勒比 ：货物贸易与35欧洲联盟 （ 27 个成员 ） ，2010–202130（ 十亿美元 ）2530020250152001015050100500-50B.Imports3530-100贸易总额25出口ImportsBalance20来源： 拉丁美洲和加勒比经济委员会 (拉加经委会) ， 关于联合国的基础 ， 联合国商品贸易数据库 [在线]https: / / comtrade. un. org /.1510■欧盟在该地区对外贸易中所占的份额在过去的十年里 ，and52021 年 ， 商品出口为 8% ， 商品进口为 12% (见图I.2).0■中国取代欧盟成为第二个UnitedStates中国欧洲联盟 (27 个成员)2010 年区域商品进口的主要原产地 ， 取代了 2017 年的第二大出口目的地。来源： 拉丁美洲和加勒比经济委员会 （ 拉加经委会 ） ， 根据联合国 ， 联合国商品贸易数据库 [在线] https: / / comtrade. un. org / 。2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 20212010 20112012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 拉丁美洲和加勒比经济委员会 (拉加经委会)122.该地区与欧盟之间的贸易继续以原材料为制成品的交换为特征■拉丁美洲和加勒比与欧洲联盟之间存在着根深蒂固的产业间贸易模式。在 2019 - 2021 年期间，以自然资源为基础的商品和制成品占区域出口价值的近四分之三，而中高科技制成品占区域进口价值的三分之二 (见图一. 3)