美丽田园医疗健康2022 年报

Stock Code 股份代號：02373    美麗田園醫療健康產業有限公司*       (於開曼群島註冊成立的有限公司）  


年度報告    美麗田園醫療健康產業有限公司*  


年度報告 CONTENTS目錄2Corporate Information公司資料4Chairman’s Statement主席報告書12Financial Summary財務概要14Management Discussion and Analysis管理層討論與分析37Directors and Senior Management董事及高級管理層45Corporate Governance Report企業管治報告70Environmental, Social and Governance Report環境、社會及管治報告180Report of Directors董事會報告216Independent Auditor’s Report獨立核數師報告226Consolidated Statement of Profit or Loss綜合損益表227Consolidated Statement of Comprehensive Income綜合全面收益表228Consolidated Balance Sheet綜合資產負債表230Consolidated Statement of Changes in Equity綜合權益變動表232Consolidated Statement of Cash Flows綜合現金流量表234Notes to the Consolidated Financial Statements綜合財務報表附註360Definitions釋義 2Beauty Farm Medical and Health Industry Inc. ANNUAL REPORT 2022CORPORATE INFORMATION公司資料董事會執行董事李陽先生（董事會主席）連松泳先生（首席執行官、董事會副主席） 非執行董事翟鋒先生耿嘉琦先生李方雨女士獨立非執行董事范銘超先生劉騰先生江華先生審核委員會劉騰先生（主席）李方雨女士范銘超先生薪酬委員會范銘超先生（主席）翟鋒先生江華先生提名委員會范銘超先生（主席）連松泳先生江華先生聯席公司秘書周敏女士郭兆瑩女士(ACG, HKACG)授權代表李陽先生郭兆瑩女士股份代號2373公司網站www.beautyfarm.com.cn上市日期2023年1月16日BOARD OF DIRECTORSExecutive DirectorsMr. LI Yang (Chairman of the Board)Mr. LIAN Songyong (Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board)Non-executive DirectorsMr. ZHAI FengMr. GENG JiaqiMs. LI FangyuIndependent Non-executive DirectorsMr. FAN MingchaoMr. LIU TengMr. JIANG HuaAUDIT COMMITTEEMr. LIU Teng (Chairperson)Ms. LI FangyuMr. FAN MingchaoREMUNERATION COMMITTEEMr. FAN Mingchao (Chairperson)Mr. ZHAI FengMr. JIANG HuaNOMINATION COMMITTEEMr. FAN Mingchao (Chairperson)Mr. LIAN SongyongMr. JIANG HuaJOINT COMPANY SECRETARYMs. ZHOU MinMs. KWOK Siu Ying Sarah (ACG, HKACG)AUTHORIZED REPRESENTATIVESMr. LI YangMs. KWOK Siu Ying SarahSTOCK CODE2373COMPANY’S WEBSITEwww.beautyfarm.com.cnLISTING DATEJanuary 16, 2023 32022 年報 美麗田園醫療健康產業有限公司CORPORATE INFORMATION公司資料REGISTERED OFFICEFloor 4, Willow HouseCricket SquareGrand CaymanKY1-9010Cayman IslandsHEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN THE PRCUnit 1206, 12th FloorNo. 1089 Dongdaming RoadHongkou DistrictShanghaiPRCPRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONGRoom 1901, 19/F, Lee Garden One33 Hysan AvenueCauseway BayHong KongPRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFER OFFICE IN CAYMAN ISLANDSCampbells Corporate Services LimitedFloor 4, Willow House, Cricket SquareGrand Cayman KY1-9010Cayman IslandsHONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARComputershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712–1716, 17th FloorHopewell Centre183 Queen’s Road EastWanchaiHong KongHONG KONG LEGAL ADVISERSO’Melveny & MyersAUDITORPricewaterhouseCoopersCertified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditor22/F, Prince’s BuildingCentralHong KongCOMPLIANCE ADVISERHaitong International Capital LimitedSuites 3001–3006 and 3015–3016One International Finance CentreNo.1 Harbour View StreetCentral, Hong Kong註冊辦事處Floor 4, Willow HouseCricket SquareGrand CaymanKY1-9010Cayman Islands總部及中國主要營業地點 中國上海市虹口區東大名路1089號12層1206單元香港主要營業地點 香港銅鑼灣希慎道33號利園一期19樓1901室開曼群島股份過戶登記總處 Campbells Corporate Services LimitedFloor 4, Willow House, Cricket SquareGrand Cayman KY1-9010Cayman Islands香港股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712–1716號舖香港法律顧問美邁斯律師事務所核數師羅兵咸永道會計師事務所執業會計師註冊公共利益實體核數師香港中環太子大廈22樓合規顧問海通國際資本有限公司香港中環港景街1號國際金融中心1期3001–3006室及3015–3016室 4Beauty Farm Medical and Health Industry Inc. ANNUAL REPORT 2022CHAIRMAN’S STATEMENT主席報告書尊敬的各位股東：本人非常榮幸地代表美麗田園醫療健康董事會向各位股東提呈本集團截止2022年12月31日止年度報告。2022年是充滿挑戰的一年，外部環境嚴峻、疫情反復等超預期因素給公司的快速發展帶來較大的影響。然而，我們深信隨著中國扶持經濟的利好政策的持續推出，中國經濟將展現出強大的韌性和巨大的潛力，而這也為中國企業在「後疫情」時代的增長帶來堅實的後盾。基於這一理念和信心，我們業務在2022年持續前進和保持韌勁，團隊充滿活力，在外部環境壓力下依舊不斷自我提升。我們堅定秉承以客戶為本優質服務的理念，為每一位客戶提供優質的體驗，以及更有價值的一站式美與健康的服務。2022年同樣是充滿機遇的一年，這一年正式啓動和遞交香港上市申請，並於2023年1月16日，於疫情復蘇的同時，成功登陸港交所主板。這不僅是公司發展史上的重要里程碑，也是公司邁向新征程的起點。我們將借助海內外資本的力量，進一步把握時代的機遇，致力於成為行業內美與健康的領航者。Dear Shareholders,It is my great honor to present the annual report for the year ended December 31, 2022, on behalf of the Board of Beauty Farm Medical and Health Industry Inc., to all of our esteemed shareholders.The year 2022 was a year full of challenges, as the severe external environment and unexpected factors such as the recurring pandemic had a significant impact on the Company’s rapid development. However, we remain confident that the sustained implementation of China’s supportive economic policies will demonstrate the robust resilience and enormous potential of the Chinese economy, providing solid support for Chinese enterprises’ growth in the “post-pandemic” era. Guided by this