1 CHINA HEALTH GROUP INC. 中國醫療集團有限公司 （以「萬全醫療集團」名稱在香港經營業務） (於開曼群島註冊成立之有限公司) (股份代號: 08225) 二零二一年中期報告 截至二零二一年六月三十日止六個月 香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）GEM的特色 GEM之定位，乃為相比起其他在聯交所上市之公司帶有較高投資風險之公司提供一個上市之市場。有意投資之人士應瞭解投資於該等公司之潛在風險，並應經過審慎周詳之考慮後方作出投資決定。GEM之高風險及其他特色表示GEM較適合專業及其他經驗豐富投資者。 由於GEM上市公司之新興性質，在GEM買賣之證券可能會較於主機板買賣之證券承受較大之市場波動風險，同時無法保證在GEM買賣之證券會有高流通量之市場。 香港交易及結算所有限公司及聯交所對本報告之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本報告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 本報告乃遵照聯交所GEM證券上市規則之規定而提供有關中國醫療集團有限公司（「本公司」）之資料，本公司各董事（「董事」）願共同及個別對此負全責。董事經作出一切合理查詢後，確認就彼等所深知及確信：本報告所載資料在一切重要方面均屬準確及完整，且無誤導成份；以及本報告並無遺漏任何其他事實致使本報告所載任何聲明產生誤導。 2 CHINA HEALTH GROUP INC. 中國醫療集團有限公司 （以「萬全醫療集團」名稱在香港經營業務） (於開曼群島註冊成立之有限公司) (股份代號: 08225) 摘要 1. 截至二零二一年六月三十日止之六個月，本集團錄得營業收入約人民幣48,093,000元，較二零二零年同期之營業收入上升約 14.44%。 2. 截至二零二一年六月三十日止之六個月,本集團錄得本期除稅前溢利約人民幣27,977,000元，較二零二零年同期之除稅前溢利上升約9.56%。 3. 截至二零二一年六月三十日止六個月之每股盈利（基本）約為人民幣2.33仙，較二零二零年同期上升約 4.95%。 4. 董事會建議不派發截至二零二一年六月三十日止六個月之股息。 中期業績（未經審核） 本公司之董事會（以下簡稱“董事會”）在此提供截至二零二一年六月三十日的六個月內公司及其子公司（以下簡稱“本集團”）的簡明未經審核的綜合中期業績，以及二零二零年同期未經審核的簡明綜合財務資料。 3 簡明綜合損益及其他全面收益表(未經審核) 截至二零二一年六月三十日止六個月 未經審核 截至六月三十日止三個月 未經審核 截至六月三十日止六個月 二零二一年 二零二零年 二零二一年 二零二零年 附註 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 營業收入 4 21,867 20,452 48,093 42,023 營業成本 (3,181) (3,995) (9,737) (9,140) 員工成本 (2,944) (2,189) (4,764) (4,764) 其他收入 185 44 253 63 行政開支 5 (3,255) (795) (5,853) (2,620) 經營溢利 12,672 13,517 27,992 25,562 財務費用 1 (8) (15) (26) 除稅前溢利 12,673 13,509 27,977 25,536 稅項 7 (2,669) (2,035) (4,789) (3,489) 期內淨溢利 10,004 11,474 23,188 22,047 應佔： 本公司擁有人 10,004 11,474 23,188 22,047 期內淨溢利 10,004 11,474 23,188 22,047 每股盈利（仙） -基本 6 1.01 1.16 2.33 2.22 -攤薄 6 1.01 1.16 2.33 2.22 4 簡明綜合財務狀況表 於二零二一年六月三十日 未經審核 已經審核 二零二一年 二零二零年 六月三十日 十二月三十一日 附註 人民幣千元 人民幣千元 非流動資產 物業、廠房及設備 1,633 1,751 1,633 1,751 流動資產 以公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資產 13,160 12,160 合同成本 18,175 24,800 貿易應收款項及應收票據 9 116,367 86,056 預付業務押金 1,800 1,800 預付款及其他應收款項 22,486 17,135 現金及現金等價物 11,582 16,193 183,570 158,144 流動負債 貿易應付款項,其他應付款項及應計費用 10 21,897 18,594 合同負債 1,161 1,161 應付所得稅 19,710 19,965 銀行貸款 - 1,500 42,768 41,220 淨流動資產 140,802 116,924 總資產減流動負債 142,435 118,675 淨資產 142,435 118,675 股本及儲備 股本 88,906 88,906 儲備 53,529 29,769 股本權益 142,435 118,675 5 簡明綜合現金流量表(未經審核) 截至二零二一年六月三十日止六個月 未經審核 未經審核 截至二零二一年 截至二零二零年 六月三十日 六月三十日 人民幣千元 人民幣千元 經營業務（所用）/所得現金淨額 (2,344) 3,113 融資活動所用現金淨額 (752) (9,842) 投資活動所用現金淨額 (1,515) - 現金及現金等價物增加淨額 (4,611) (6,729) 期初之現金及現金等價物 16,193 8,459 期終之現金及現金等價物 11,582 1,730 6 簡明綜合權益變動表(未經審核) 截至二零二一年六月三十日止六個月 股份基礎 法定企業 股本 股本溢價 支付儲備 特別儲備 資本儲備 法定公積 發展基金 累計（虧損）/盈利 合計權益 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 於二零二零年 一月一日 88,673 - 2,894 6,039 6,231 12,738 6,986 (66,581) 56,980 期內淨溢利 - - - - - - - 22,047 22,047 於二零二零年 六月三十日 88,673 - 2,894 6,039 6,231 12,738 6,986 (44,534) 79,027 於二零二一年 一月一日 88,906 1,402 2,273 6,039 6,231 19,551 6,986 (12,713) 118,675 期內淨溢利 - - - - - - - 23,188 23,188 以股份為付款基礎之交易 - - 572 - - - - - 572 於二零二一年 六月三十日 88,906 1,402 2,845 6,039 6,231 19,551 6,986 10,475 142,435 7 簡明綜合財務報表附註(未經審核) 截至二零二一年六月三十日止六個月 1. 一般資料 中國醫療集團有限公司(「本公司」)為一間於二零零二年五月二十一日根據開曼群島公司法在開曼群島註冊成立為獲豁免有限責任公司，其註冊辦事處地址為 P.O. Box 31119 Grand Pavilion, Hibiscus Way, 802 West Bay Road, Grand Cayman, KY1-1205, Cayman Islands，而其主要營業地點為中國北京市朝陽區建外SOHO17號樓。在二零零三年七月十日於香港聯合交易所有限公司(「聯交所」)上市。 本公司為投資控股公司，其附屬公司主要業務為於中國提供一站式的集成製藥服務，包括臨床研究、上市後監察、真實世界研究、醫學科研活動、醫學市場到產品的推廣服務與其他醫藥服務。本集團正致力於打造成為一家互聯網架構下提供醫療終端綜合服務的集團公司。 2. 遵循新修訂的國際財務報告準則的聲明 在本期內，本公司遵循香港註冊會計師協會（HKICPA）所發佈地與香港業務相關的新修訂的《香港財務報告準則》（HKFRSs），並於二零二一年一月一日起生效。香港財務報告準則包括香港財務報告準則、香港會計準則（「香港會計準則」）及釋義。採用新修訂的《香港財務報告準則》並未對本公司的會計政策、財務報表列報以及本期內及以前期內的報告金額造成重大變化，但下文另有規定的除外。 集團尚未應用已發行但尚未生效的新香港財務報告準則。集團已開始評估新《香港財務報告準則》的影響，但尚未說明其是否會對其經營業績和財務狀況產生重大影響。 3. 會計政策及呈報基準 此等未經審核簡明綜合財務報表乃根據香港會計師公會頒佈的所有適用之香港財務報告準則、香港公認會計原則、香港聯合交易所有限公司GEM證券上市規則之適用披露條文（「GEM上市規則」）及香港《公司條例》之披露規定。 於編制未經審核簡明財務報表時所採納之會計政策與載於本集團截至二零二零年的年度經審 8 核綜合財務報表所採用者一致，惟因採納於二零二一年一月一日或之後的會計期間首次生效的全新或經修訂的香港財務報告準則及詮釋而需要作出的會計政策變動除外。 本期間未經審核簡明綜合財務報表乃以人民幣（「人民幣」）呈列，而人民幣亦為本集團的功能貨幣。 4. 營業收入 本集團主要從事研究、開發、學術推廣及臨床註冊服務。於有關期間確認之收益如下： 未經審核 截至六月三十日止三個月 未經審核 截至六月三十日止六個月 二零二一年 二零二零年 二零二一年 二零二零年 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 上市後研究服務PMS 21,867 19,603 48,093 41,174 合約藥品開發服務PDS - 849 - 849 21,867 20,452 48,093 42,023 本集團本期間內總營業收入較二零二零年同期增長14.44%，其中，PMS收入增長約16.80%。本期間關聯方收入為人民幣14,435,000元，約占總收入的30.01%。 5. 行政開支 未經審核 未經審核 截至六月三十日止三個月 截至六月三十日止六個月 二零二一年 二零二零年 二零二一年 二零二零年 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 行政開支 (3,255) (795) (5,8