䞡㽕ໄᯢ˖ᴀਞݙᆍҙҷ㸼㗙ϾҎ㾖⚍DŽᴀ݀ৌ㗙ᴀҎ∖ਞݙᆍޚ⹂ᅠᭈˈԚϡᇍՓ⫼ᴀਞ㗠ѻ⫳ⱘӏԩৢᵰᡓᢙ⊩ᕟ䋷ӏDŽᴀਞⱘ⠜ᴗᔦᑇ⋟䆕ࠌ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㗙݅ৠᢹ᳝ˈབ䳔ᓩ⫼䕀䕑ˈ䳔ᕕᕫ⠜ᴗ᠔᳝㗙ⱘৠᛣDŽӏԩҎՓ⫼ᴀਞˈ㾚ЎৠᛣҹϞໄᯢDŽDŽ .ڳޝ܁ڔ࠼ޖભޑէІͱف2011ભ03ၥပပ࠹࠹ํํຢຢēē௦௦࠼࠼ޖޖ؏؏പപಽಽϢϢέέͱفႫྑġॆΑཐڳઝெࣣ؏ၶēํৢֺڳޥճॆΑཐࢋಹؤ၇ԅࠒࡥఢۥསέēୣದဒС२՛ݖӾམᄷູdॆΑཐՎӽᄡୣದဒС२ӖຏܡၽիճڳޝದဒޮٌٲюѪݬēӬಾēᄯЩࣿߣēॆΑཐႾճ௦ದဒ٢ٓԅູωϢӖdဎဟแڳၐဒࠩࣇᄚပ2.7%ᆰဗࣿᆑဟॆΑཐē࿙ҮॆΑཐႾճแڳၐဒࠩࣇູಎฑd࠭ڳޝၐဒޮٌᆜಽྸ࠼ѩדֱॴॆΑཐၐဒС२ຏߦճ௦ದဒ٢ٓԅູdӬಾē഻ᆂఐ·ຏ͖ભᄷߙϤ֢ަࣙēఐ·ၐဒ༓ௐԅ႙ަပࢶટݖюนದဒޮٌ౨ԅ҈֟࿙ഭdఐ·ԙჱճఐ·౨͖ભဍୣಾ֝ޑէఐ·࠼ޖؕੋູࠀӖēӬಾၽᄷߙᆇԅՎຏēఐ·࠼ޖပฌၽࠢભຏ͖ભಬຣࠀஜ࠱ԅֱӰd̟ზಷ࠘ԅٹസē·ұӖԙჱߜࣸԎఐ·2011ભGDP0.5ّ̈́דԤēԙჱಞႽఐ·GDPԅ2.5%-4%dԙჱϢ؟έఐ·࠼ޖ҉ဟ؏പࠈխԅ૱ծēఐ·ඹݪࠥൊפຢჾၽԄӾܯࠓdఐ·ུ֝ޑէߜݖޟ༣ᄓࣚഞݪΛჿІdసӖဈିމݯٲ֮ຏԸ͋ཉcཉԉڳޥԅဈିމēϦדڳޥԅڳႯೌѻຣΑࠀੜມԅ౨ಖēకᆇю·ԅ౨ಖࠩྡྷϤަӖॴუ໔ڳޥԅϭჿؕӤdᄽႯูඕಾᄽڳޥ࠼ޖ؏പੋংԅྡྷӖა̘ēӬಾēܮϢᄠဟᆥᄘᄽ࠼ޖԅ؏പࠩёdಹಬ౨ēဈିމݯٲຏԸဈԉމωਠပູუ໔ڳޥԅڳႯӾᅴଖۤб৹ēຕӾႯѪݬԅࣻྙပฌဟ2012ભᄷݦԄၽڳޝႯ௪ೇЦకᆇԅટॏd၍ඹďHICPලΑĐॕ༣సّၥغဟ2%ē၍ඹ౨ၽ۳Ӗёէ౨ಾࠥൊϭჿჿІďඔغഅĐۤӖᆗଶޮٌ౨ԅࠒڴēඑ҂അԸჼۤટၗޮٌԅູēં၍HICPලΑࠧน1%ᆰဗdဎဟഅԸჼҎӽӾHICP༓ྑྡྷՇԅҎӽನē࿙Үഅ౨ಖճHICPԅູߜݖၽ֝ޑէԄྻཛྷ༣cωயճHICPԅູёէݖٗӖdখෳēͧࣳದဒၽઝԅӖᆗଶޮٌၽ֝ޑէغสၮྦྷ௶ಾӖؠಹߑd֝ޑէ၍HICPලΑྦྷ௶ݖغဟ2%dਥڳ࠼ޖޟ༣؏പࠩёēྜೇЦပ؟Ӭಾಞྜߜݖޟ༣ปћၽغสēּԙСೇЦྦྷ௶Ԏਹē२ࣚഞݪΛჿІQE2ߜၽ֝ޑէޟ༣ԄӾᄓdOECDჼྦྷ௶҉ဟࣴࠈխdڑᅟ࠼ޖԅඹפຢē࠼ޖ֝ޑէఏݖ༪႔ަճغสၮԅඹdڳޝ܁ڔ࠼ޖغމדಝġह̙ਖ਼Ԩܥġ010-8832 1913 Emailġliam@tpyzq.com.cn 䰙ᅣ㾖㒣⌢2011ᑈ2ᄷᑺㄪ⬹ਞ 䞡㽕ໄᯢ˖ᴀਞݙᆍҙҷ㸼㗙ϾҎ㾖⚍DŽᴀ݀ৌ㗙ᴀҎ∖ਞݙᆍޚ⹂ᅠᭈˈԚϡᇍՓ⫼ᴀਞ㗠ѻ⫳ⱘӏԩৢᵰᡓᢙ⊩ᕟ䋷ӏDŽᴀਞⱘ⠜ᴗᔦᑇ⋟䆕ࠌ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㗙݅ৠᢹ᳝ˈབ䳔ᓩ⫼䕀䕑ˈ䳔ᕕᕫ⠜ᴗ᠔᳝㗙ⱘৠᛣDŽӏԩҎՓ⫼ᴀਞˈ㾚ЎৠᛣҹϞໄᯢDŽDŽ- 2 -ંৃྡྷcॆΑཐࡥϢݖٔ·؟έ௦ದဒ٢ٌࡥcճᄯڳၐဒࠩࣇູಎฑ............................................................. 4(ྡྷ)ֺڳޥճॆΑཐԅࢋಹӕݬಾѻဟୣᆑಆჿᄭc࠼ޖॆᆳѻԅΡ௶༪႔............................................ 4(֝)ॆΑཐՎӽᄡୣದဒС२ӖຏܡၽիճڳޝದဒޮٌٲюѪݬēӬಾēᄯЩࣿߣēॆΑཐႾճ௦ದဒ٢ٓԅູωϢӖ...................................................................................................................................... 4(స)ڳޝၐဒޮٌྸ࠼ѩדֱॴॆΑཐࡥಽճ௦ದဒ٢ٓԅູ.................................................................... 6(ങ)ॆΑཐႾࡥճแڳԅၐဒࠩࣇູ۳໌ēแڳၐဒࠩࣇճॆΑཐԅྦྷӉէ۳Ԏ............................................ 7֝cఐ·ԙჱճୣ౨͖ભဍୣಾ֝ޑէఐ·࠼ޖؕੋູࠀӖēӬಾၽᄷߙᆇԅՎຏēఐ·࠼ޖပฌၽࠢભຏ͖ભಬຣࠀஜ࠱ԅֱӰ 8ďྡྷĐԙჱູఐ·2011ભGDP0.5ّ̈́דԤ......................................................................................................... 9ď֝Đఐ·࠼ޖ҉ဟัۤ؏പԅࠩёᄯ...................................................................................................................... 9ďసĐఐ·ඹݪࠥൊפຢჾၽຏߦ............................................................................................................................ 10ďങĐݪΛჿІġఐ·ུ֝ޑէߜݖޟ༣κԎॆჿІωޟ༣ᄓᆇСٳ৹ޙܣ..................................... 11సc၍ġႯูඕ־̘Ӭ௯Ϣݖᆥᄘᄽ࠼ޖ؏പࠩёē၍ඹ౨ಖၽ۳Ӗёէ౨ಾࠥൊϭჿჿІďඔغഅĐۤӖᆗଶޮٌ౨ԅࠒڴ................................................................................................................................... 12ďྡྷĐ၍࠼ޖჼྦྷ௶҉ဟࣴ.................................................................................................................... 12ď֝ĐࠥൊϭჿჿІď႙ᄔഅ౨ԸĐྻރͧࣳದဒၽઝԅڳޝӖᆗଶޮٌ౨ླྀߜݖၽ֝ޑէޟ༣ճ၍ඹďHICPලΑĐٲю౨Վॏ............................................................................................................................. 12ďసĐᄽႯูඕಾᄽڳޥ࠼ޖ؏പੋংԅྡྷӖა̘ēӬಾēܮϢᄠဟᆥᄘᄽ࠼ޖԅ؏പࠩё..... 14ďങĐᄽࡗᅙݯᄥ.................................................................................................................................................... 17ങcਥڳ࠼ޖ؏പԅݮ҄ჾၽԄӾ٧څcЩඹ၇଼ืēӬಾēྜೇЦఏ௶མࢍcּԙСೇЦჼྦྷࡘζຣԎਹēQE2ݖၽ֝ޑէޟ༣ԄӾᄓ.............................................................................................................................. 18ďྡྷĐਥڳ࠼ޖ؏പԅݮ҄ჾၽԄӾ٧څ................................................................................................................ 18ď֝Đਥڳྜᅱࣣѻຣ؟ݶເcಞྜఏݖปћၽອճغส......................................................................... 18ďసĐּԙСೇЦྦྷ௶Ԏਹ........................................................................................................................................ 20ďങĐ२ࣚഞݪΛჿІďQE2Đߜݖၽ֝ޑէޟ༣ԄӾᄓ............................................................................. 21๔cڑᅟ࠼ޖԅඹפຢc࠼ޖճغඹࠩదަඹԁ................................................................... 22ؘġOECDকຕᄗďOECD࠼ޖჼྦྷ௶҉ဟࣴĐ.............................................................................................. 22 䰙ᅣ㾖㒣⌢2011ᑈ2ᄷᑺㄪ⬹ਞ 䞡㽕ໄᯢ˖ᴀਞݙᆍҙҷ㸼㗙ϾҎ㾖⚍DŽᴀ݀ৌ㗙ᴀҎ∖ਞݙᆍޚ⹂ᅠᭈˈԚϡᇍՓ⫼ᴀਞ㗠ѻ⫳ⱘӏԩৢᵰᡓᢙ⊩ᕟ䋷ӏDŽᴀਞⱘ⠜ᴗᔦᑇ⋟䆕ࠌ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ㗙݅ৠᢹ᳝ˈབ䳔ᓩ⫼䕀䕑ˈ䳔ᕕᕫ⠜ᴗ᠔᳝㗙ⱘৠᛣDŽӏԩҎՓ⫼ᴀਞˈ㾚ЎৠᛣҹϞໄᯢDŽDŽ- 3 -ζંৃζ1ġॆΑཐၐဒС२ԅ80%ᆰဗѻࣇOECDޥڳ......................................................................................................... 4ζ2ġ2ၥךॆΑཐڳઝՎྻࣿēॆΑཐၐဒС२ࣙമຏܡ....................................................................................... 5ζ3ġॆΑཐၐဒ҅ၽ௦ದဒ҅ᄯႽΑࠧน3%ᆰဗ............................................................................................ 5ζ4ġॆΑཐၐဒС२ၽದဒѻڳᆦᄎďOPECĐᄯႽΑࠧน5%ᆰဗ..................................................................... 6ζ5ġWTIၐဒຣٌޮݪᆜಽ............................................................................................................................................. 6ζ6࠭ġWTIၐဒຣٌޮݪᆜಽ.............................................