DYNAM JAPAN2025/2026年报

DYNAM JAPAN HOLDINGS Co., Ltd. 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度財 務 表 現 概 要 僅供說明用途及除本報告另有指明外，若干以日圓計值的款項乃按如下匯率換算為港元： 1.二零二六年三月三十一日（即二零二六年三月份日本最後一個營業日）的匯率為20.40日圓兌1.00港元。2.二零二五年三月三十一日（即二零二五年三月份日本最後一個營業日）的匯率為19.22日圓兌1.00港元。 概不表示應可或可以於有關日期或任何其他日期按有關匯率或任何其他匯率兌將日圓款項換為港元或將港元款項兌換為日圓。 財 務 表 現 概 要 下表載列於所示年度按遊戲館類別及分部劃分的總投注、總派彩及收益： 本集團於截至二零二六年三月三十一日止年度的綜合財務業績如下： 總投注指租給顧客的日式彈珠機彈珠及日式角子機遊戲幣減未用的彈珠及遊戲幣所取得的金額。 日式彈珠機業務及飛機租賃業務的綜合收益為123,186百萬日圓（相當於約6,038百萬港元），相當於上一年度的97.7%。綜合經營溢利為9,154百萬日圓（相當於約449百萬港元），相當於上一年度的83.4%。本年度綜合純利為2,605百萬日圓（相當於約128百萬港元），相當於上一年度的64.8%。截至二零二六年三月三十一日止年度的綜合收益及綜合純利較上一年度減少。 我們的總投注總額由截至二零二五年三月三十一日止年度的552,641百萬日圓（相當於約28,754百萬港元）增加5,727百萬日圓（相當於約281百萬港元*）或1.0%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的558,368百萬日圓（相當於約27,371百萬港元）。 按遊戲館類別劃分的總投注如下： 高投注額遊戲館的總投注由截至二零二五年三月三十一日止年度的293,460百萬日圓（相當於約15,269百萬港元）減少339百萬日圓（相當於約17百萬港元*）或0.1%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的293,121百萬日圓（相當於約14,369百萬港元）。 截至二零二六年三月三十一日止財政年度，日本經濟在面臨國內外不確定因素的同時，仍維持溫和復甦勢頭。在工資增長及工作環境改善的支持下，日本個人消費支出保持穩定。由於推動數碼轉型及加強供應鏈，資本開支維持在高水平，成為經濟增長的主要驅動力。物價持續徘徊於高位，因而主要對家庭財務及企業收益造成壓力。因此，本財政年度成為我們將海外經濟放緩風險、地緣政治風險等視為日本經濟未來不確定因素的一年。 低投注額遊戲館的總投注由截至二零二五年三月三十一日止年度的259,181百萬日圓（相當於約13,485百萬港元）增加6,066百萬日圓（相當於約297百萬港元*）或2.3%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的265,247百萬日圓（相當於約13,002百萬港元）。 就日式彈珠機行業而言，玩家人數略有增加，其中以智能遊戲機為主的日式角子機獲得玩家青睞，而日式彈珠機則持續處於低迷狀態。以中小型遊戲館為主的遊戲館數量持續減少，由全國連鎖企業及當地龍頭企業主導的寡頭壟斷態勢正正日益加劇。 在此經濟環境下，本集團於二零二五年七月新開設Dynam滋賀彥根遊戲館，並於二零二五年十二月新開設Dynam長野上田遊戲館。兩間遊戲館均配合當前市場需求，設置的日式角子機遊戲機數量多於日式彈珠機遊戲機。此外，本集團於119間遊戲館進行了增設日式角子機遊戲機的工程，使日式角子機遊戲機數量隨後增加了4,985台。因新開設2間遊戲館並關閉6間虧損遊戲館，本財政年度末的日式彈珠機遊戲館數量為423間。 下文載列我們於本財政年度的總投注、總派彩及收益的詳細業績。 財 務 表 現 概 要 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度 ■ 總派彩指顧客在遊戲館換取特別獎品及普通獎品的總成本。 日式彈珠機業務收益指總投注減給予顧客的總派彩，而日式彈珠機業務收益率則指日式彈珠機業務收益除以總投注。 我們的總派彩總額由截至二零二五年三月三十一日止年度的433,672百萬日圓（相當於約22,564百萬港元）增加9,267百萬日圓（相當於約454百萬港元*）或2.1%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的442,939百萬日圓（相當於約21,713百萬港元）。 收益由截至二零二五年三月三十一日止年度的118,969百萬日圓（相當於約6,190百萬港元）減少3,540百萬日圓（相當於約173百萬港元*）或3.0%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的115,429百萬日圓（相當於約5,658百萬港元）。 按遊戲館類別劃分的日式彈珠機業務收益及收益率如下。 按遊戲館類別劃分的總派彩如下。 高投注額遊戲館的日式彈珠機業務收益由截至二零二五年三月三十一日止年度的55,716百萬日圓（相當於約2,899百萬港元）減少2,008百萬日圓（相當於約99百萬港元*）或3.6%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的53,708百萬日圓（相當於約2,633百萬港元）。截至二零二六年三月三十一日止年度的收益率按年減少0.7個百分點至18.3%。 高投注額遊戲館的總派彩由截至二零二五年三月三十一日止年度的237,744百萬日圓（相當於約12,370百萬港元）增加1,669百萬日圓（相當於約82百萬港元*）或0.7%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的239,413百萬日圓（相當於約11,736百萬港元）。 低投注額遊戲館的總派彩由截至二零二五年三月三十一日止年度的195,928百萬日圓（相當於約10,194百萬港元）增加7,598百萬日圓（相當於約372百萬港元*）或3.9%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的203,526百萬日圓（相當於約9,977百萬港元）。 低投注額遊戲館的日式彈珠機業務收益由截至二零二五年三月三十一日止年度的63,253百萬日圓（相當於約3,291百萬港元）減少1,532百萬日圓（相當於約74百萬港元*）或2.4%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的61,721百萬日圓（相當於約3,025百萬港元）。截至二零二六年三月三十一日止年度的收益率按年減少1.1個百分點至23.3%。 ■ 日式彈珠機業務開支由截至二零二五年三月三十一日止年度的114,277百萬日圓（相當於約5,947百萬港元）減少4,902百萬日圓（相當於約241百萬港元*）或4.3%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的109,375百萬日圓（相當於約5,361百萬港元）。有關減少主要由於日式彈珠機及日式角子機的折舊開支及公用服務費減少。 截至二零二六年三月三十一日止年度的飛機租賃業務收益及飛機租賃開支詳細業績載列如下。 ■ 飛機租賃業務收益由截至二零二五年三月三十一日止年度的7,107百萬日圓（相當於約370百萬港元）增加650百萬日圓（相當於約32百萬港元*）或9.1%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的7,757百萬日圓（相當於約380百萬港元）。有關增加主要由於租賃的飛機及引擎數目較上一年度同期上升。 按遊戲館類別劃分的日式彈珠機業務開支如下。 高投注額遊戲館的日式彈珠機業務開支由截至二零二五年三月三十一日止年度的53,231百萬日圓（相當於約2,771百萬港元）減少3,379百萬日圓（相當於約166百萬港元*）或6.3%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的49,852百萬日圓（相當於約2,444百萬港元）。 低投注額遊戲館的日式彈珠機業務開支由截至二零二五年三月三十一日止年度的61,046百萬日圓（相當於約3,176百萬港元）減少1,523百萬日圓（相當於約75百萬港元*）或2.5%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的59,523百萬日圓（相當於約2,917百萬港元）。 財 務 表 現 概 要 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度 飛機租賃開支由截至二零二五年三月三十一日止年度的4,191百萬日圓（相當於約218百萬港元）增加150百萬日圓（相當於約7百萬港元*）或3.6%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的4,341百萬日圓（相當於約213百萬港元）。有關增加主要由於租賃的飛機及引擎數目較上一年度同期上升。 其他經營開支由截至二零二五年三月三十一日止年度的2,906百萬日圓（相當於約151百萬港元）增加2,321百萬日圓（相當於約114百萬港元*）或79.9%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的5,227百萬日圓（相當於約256百萬港元）。有關增加主要由於非金融資產減值虧損增加。 ■ 一般及行政開支由截至二零二五年三月三十一日止年度的3,942百萬日圓（相當於約205百萬港元）減少162百萬日圓（相當於約8百萬港元*）或4.1%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的3,780百萬日圓（相當於約185百萬港元）。有關減少主要由於袍金、薪金、花紅及津貼減少。 融資收入由截至二零二五年三月三十一日止年度的418百萬日圓（相當於約22百萬港元）增加223百萬日圓（相當於約11百萬港元*）或53.3%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的641百萬日圓（相當於約31百萬港元）。有關增加主要由於外幣匯兌收益增加。 其他收入由截至二零二五年三月三十一日止年度的10,212百萬日圓（相當於約531百萬港元）減少1,521百萬日圓（相當於約75百萬港元*）或14.9%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的8,691百萬日圓（相當於約426百萬港元）。有關減少主要由於融資租賃銷售、沒收未使用彈珠及遊戲幣的收入及保險收入減少。 融資開支由截至二零二五年三月三十一日止年度的5,323百萬日圓（相當於約277百萬港元）增加497百萬日圓（相當於約25百萬港元*）或9.3%*至截至二零二六年三月三十一日止年度的5,820百萬日圓（相當於約285百萬港元）。有關增加主要由於利息開支增加。 自呈報期結束後直至本年報日期，概無發生任何影響本集團的重要事項。 *有關增減指日圓金額的變動，而並非已換算為港元的金額。 我們主要透過下列方法滿足營運資金及其他資金需求：(i)營運所得現金及(ii)銀行貸款。 下表載列於所示年度來自經營活動的現金流量概要： 財 務 表 現 概 要 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度 截至二零二六年三月三十一日止年度，經營活動所得現金淨額為60,148百萬日圓（相當於約2,948百萬港元）。 融資活動所得現金淨額主要包括所籌措借貸。 截至二零二六年三月三十一日止年度的融資活動所得現金淨額為5,259百萬日圓（相當於約258百萬港元）。 投資活動所用現金淨額主要包括物業、廠房及設備（包括日式彈珠機及日式角子機、永久業權土地、樓宇及租賃裝修、工具及設備、汽車、飛機及引擎以及在建工程）的資本開支。 截至二零二六年三月三十一日止年度的現金流入主要為所籌措借貸44,563百萬日圓（相當於約2,185百萬港元）。截至二零二六年三月三十一日止年度的現金流出主要由於分別償還借貸26,303百萬日圓(相當於約1,289百萬港元)及租賃負債9,188百萬日圓(相當於約450百萬港元)。 截至二零二六年三月三十一日止年度的投資活動所用現金淨額為65,153百萬日圓（相當於約3,194百萬港元）。 投資活動所用現金淨額主要包括收購日式彈珠機及日式角子機以及飛機及引擎。 下表載列所示年度本公司的流動資產及流動負債： 於二零二五年及二零二六年三月三十一日，流動負債淨額分別為3,919百萬日圓（相當於約204百萬港元）及7,379百萬日圓（相當於約362百萬港元），而流動資產對流動負債的比率則分別為0.9及0.9。 財 務 表 現 概 要 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度 資產負債比率為我們的資本結構指標，乃按借貸總額除以資產總值計算。借貸總額包括長期及短期銀行借貸。資產負債比率由二零二五年三月三十一日的24.9%增至二零二六年三月三十一日的29.0%，主要由於借貸總額增加所致。 經營日式彈珠機遊戲館的獎品總額由二零二