2025东阳光药年度报告

CONTENTS目錄 24811151687116151155191203204205207209211349353Financial SummaryCorporate ProfileHistory of DevelopmentChairman’s StatementHighlights of the YearManagement Discussion and AnalysisProfiles of Directors, Supervisors and Senior ManagementReport of the Board of DirectorsReport of the Board of SupervisorsCorporate Governance ReportIndependent Auditor’s ReportConsolidated Statements of Profit or LossConsolidated Statements of Profit or Loss andother Comprehensive IncomeConsolidated Statements of Financial PositionConsolidated Statements of Changes in EquityConsolidated Statements of Cash FlowsNotes to the Consolidated Financial StatementsDefinitionsCorporate Information財務摘要公司簡介發展歷程董事長報告年度大事記管理層討論及分析董事、監事及高級管理人員簡介董事會報告監事會報告企業管治報告獨立核數師報告綜合損益表綜合損益及其他全面收益表綜合財務狀況表綜合權益變動表綜合現金流量表綜合財務報表附註釋義公司資料 FINANCIAL SUMMARY財務摘要 以下為報告期的財務業績摘要：The following is a summary of the financial results for the Reporting Period: 營 業 額 為 人 民 幣4,815.07百 萬 元，較 截 至二 零 二 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 增 加19.81%。 Revenue was RMB4,815.07 million, representing an increase of 19.81% ascompared with the year ended 31 December 2024. 毛 利 為 人 民 幣3,685.40百 萬 元，較 截 至二 零 二 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 增 加20.49%。 Gross profit was RMB3,685.40 million, representing an increase of 20.49% ascompared with the year ended 31 December 2024. 歸屬於本公司權益持有人的溢利及全面收益總額為人民幣272.44百萬元，而截至二零二四年十二月三十一日止年度的歸屬於本公司權益持有人的虧損及全面收益總額人 民 幣207.43百 萬 元，增 長 人 民 幣479.87百萬元。 Profit and total comprehensive income attributable to equity shareholdersof the Company of RMB272.44 million, compared to loss and totalcomprehensive income attributable to equity shareholders of theCompany of RMB207.43 million for the year ended 31 December 2024,representing an increase of RMB479.87 million. 截至二零二五年十二月三十一日止年度的每股基本盈利為人民幣0.56元，每股攤薄盈利為人民幣0.55元。 Basic earnings per Share was RMB0.56 and diluted earnings per Share wasRMB0.55 for the year ended 31 December 2025. 董 事 會 不 建 議 派 發 截 至 二 零 二 五 年 十 二月三十一日止年度的末期股息（截至二零二四年十二月三十一日止年度：無）。 The Board does not recommend the payment of final dividend for the yearended 31 December 2025 (for the year ended 31 December 2024: Nil). FINANCIAL SUMMARY財務摘要 本集團於過去四個財政年度1之已公佈業績以及資產及負債概要載列如下： A summary of the published results and of the assets and liabilities of theGroup for the last four financial years1is set out as follows: CORPORATE PROFILE公司簡介 我 們 是 一 家 以 自 主 研 發 為 驅 動、植 根 中國、面向世界的綜合型製藥公司，擁有研發（「」）、生 產、銷 售 一 體 的 全 面 實力，並聚焦感染、慢病、腫瘤三大重點領域。本公司已建立起多元化、強大的、具商 業 潛 力 的 在 研 創 新 藥 物 管 線 和 全 方 位自主研發能力，並創建覆蓋化學藥及生物藥全研發週期的全方位研發平台和技術。本 公 司 的 研 發 團 隊 由 近1,000名 研 發 人 員組成，包括具有跨國藥企資深工作經驗背景的科學家、研發實戰經驗豐富的醫藥人才。本公司擁有多個國家級稱號和省級獎項，包括全國重點實驗室、國家知識產權示範企業、博士後科研工作站及廣東省科技進步一等獎等。 We are a comprehensive pharmaceutical company driven by independentR&D, rooted in China and facing the world, having full capabilitiesintegrating research and development (“R&D”), production and sales,and focusing on the three key areas of infection, chronic diseases andoncology. The Company have established a diverse and robust pipelineof innovative drug candidates with commercialization potential, and havealso built comprehensive in-house research and development capabilitiesand have created comprehensive research and development platformsand technologies that cover the entire drug development cycle for bothchemical drugs and biologics. R&D team of the Company consists of nearly1,000 research and development personnels, including scientists withextensive working experience in multinational pharmaceutical companiesand pharmaceutical talents with rich practical experience in research anddevelopment. The Company have received multiple national-level titlesand provincial-level awards, including, among others, the National KeyLaboratory, the National Intellectual Property Demonstration Enterprise,a postdoctoral research workstation and the First Prize of the GuangdongScience and Technology Progress Award. 本公司於二零零三年十二月二十九日在中國廣東省東莞市成立，截至本報告日期，本公司已有二十多年的經營歷史，本公司的藥品銷售業績以及研發能力列國內醫藥行業領先地位。二零零五年，本公司成立研究院，專注發展自身研發平台。二零零六年至二零一零年，本公司開始獨立進行小分子新藥開發。二零一一年至二零一五年，本 公 司 的 阿 奇 黴 素 片 在 歐 洲 獲 得 批准，在全球化方面達成重要里程碑。進入二零一六年至二零二零年，本公司的1類創 新 藥 東 衛 恩（磷 酸 依 米 他 韋）獲 中 國 國家藥品監督管理局（「」）批准上市。 The Company was founded on 29 December 2003. Up to the date of thisreport, the Company has been operating for over 20 years, and is in theleading position in the domestic pharmaceutical industry in terms of theCompany’s pharmaceutical sales performance and R&D capability. In 2005,the Company established a research institute and focused on developingour own R&D platform. From 2006 to 2010, the Company initiated ourindependent work on small molecule new drug development. Progressinginto 2011 to 2015, the Company achieved significant milestones inglobalization by securing approval for our Azithromycin tablets in Europe.Advancing to 2016 to 2020, the Company’s Class I innovative drug,Dongweien (emitasvir phosphate), received marketing approval from theChina National Medical Products Administration (“NMPA”). 二 零 二 一 年 十 一 月，本 公 司 自 廣 東 東 陽光 科 技 控 股 股 份 有 限 公 司 收 購