《公用事业管理评估指南》（Ediția a II‑a）

Glossary of Key TermsinEvaluation andResults-Based ManagementforSustainable Development Ediția a II-a Secondedition This work is published under the responsibilityof the Secretary-General of the OECD.The opinions expressed and arguments employedherein do not necessarily reflect the official viewsof the OECD Members. Această lucrare este publicată sub răspundereasecretarului general al OCDE. Opiniile exprimateși argumentele prezentate în acest documentnu reflectă neapărat punctele de vedere oficialeale membrilor OCDE. Publicat inițial de OCDE sub denumirea de: OCDE (2023),Glosar de termeni-cheie utilizați în evaluareși management bazat pe rezultate pentrudezvoltare durabilă (ediția a II-a), OCDE Publishing, Paris, Originally published by the OECD under the title:OECD (2023),Glossary of Key Terms in Evaluation andResults-Based Management for Sustainable Development(Second Edition), OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/632da462-en-fr-es The only official versions are the English and/orFrench texts. In the event of any discrepancy betweenthe original work and the translation, only the textofthe original work should be considered valid. Singurele versiuni oficiale sunt textele în limba englezăși/sau franceză. În cazul unei discrepanțe între lucrareainițială și traducere, doar textul lucrării inițialetrebuie considerat ca fiind valabil. Vă rugăm să menționați această publicație după cum urmează:OCDE (2026),Glosar de termeni-cheie utilizați în procesulde evaluare și management bazat pe rezultatepentru dezvoltare durabilă (Ediția a II-a),OCDE Publishing, Parishttps://doi.org/10.1787/86e1d895-en-ro ISBN: 978-92-64-38778-2© OCDE 2026 Atribuire 4.0 Internațional (CCBY4.0) Attribution4.0 International (CCBY4.0) This work is made available under the Creative Commons Attribution4.0International licence. By using this work, you accept to be bound by theterms of this licence (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Prezenta lucrare este oferită în baza licenței Creative Commons Attribution4.0 Internațional. Prin utilizarea acestei lucrări, acceptați să respectațicondițiile acestei licențe (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Atribuire –trebuie să menționați lucrarea. Attribution–you must cite the work. Translations–you must cite the original work, identify changes to theoriginal and add the following text:In the event of any discrepancy betweenthe original work and the translation, only the text of original work should beconsidered valid. Traduceri –trebuie să menționați lucrarea originală, să identificațimodificările aduse textului inițial și să adăugați următoarea mențiune:Încazul unei discrepanțe între lucrarea originală și traducere, doar textullucrării originale trebuie considerat ca fiind valabil. Adaptări –trebuie să menționați lucrarea originală și să adăugațiurmătoarea mențiune:Aceasta este o adaptare a unei lucrări originalerealizate de OCDE. Opiniile exprimate și argumentele utilizate în aceastăadaptare nu trebuie expuse ca fiind o reprezentare a punctelor de vedereoficiale ale OCDE sau ale țărilor membre ale acesteia. Adaptations–you must cite the original work and add the followingtext:This is an adaptation of an original work by the OECD. The opinionsexpressed and arguments employed in this adaptation should not be reportedas representing the official views of the OECD or of its Member countries. Third-party material–the licence does not apply to third-party materialin the work. If using such material, you are responsible for obtainingpermission from the third party and for any claims of infringement. Materiale puse la dispoziție de terțe părți –licența nu se aplicămaterialelor puse la dispoziție de terțe părți în cadrul lucrării. Dacă utilizațiacest material, sunteți responsabil pentru obținerea consimțământuluiterței părți și pentru orice pretenții referitoare la nerespectarea acesteiobligații. You must not use the OECD logo, visual identity or cover image withoutexpress permission or suggest the OECD endorses your use of the work. Any dispute arising under this licence shall be settled by arbitration inaccordance with the Permanent Court of Arbitration (PCA) ArbitrationRules2012. The seat of arbitration shall be Paris (France). The numberof arbitrators shall be one. Nu utilizați sigla, identitatea vizuală sau imaginea OCDE de pe copertă,fără acordul expres al OCDE, sau nu sugerați că OCDE aprobă utilizarealucrării. Orice litigiu care rezultă în legătură cu această licență va fi soluționatprin arbitraj în conformitate cu Regulile de procedură arbitrală ale CurțiiPermanente de Arbitraj (PCA) din 2012. Locul arbitrajului va fi Paris(Franța). Numărul arbitrilor va fi unul. Foreword This Glossary provides conceptual clarity to enable thoughtful approaches to results-based management, monitoring and evaluation, which in turn support sustainabledevelopment through learning and accountability. It is useful for training, and in practical work, in the public