本文分析了欧盟环境、社会和治理(ESG)监管的双重路径,即可持续金融战略和可持续公司治理战略。可持续金融战略主要通过制定ESG分类标准(“绿色清单”)、强制大型企业和上市公司披露ESG数据以及协调ESG投资评估工具,促进金融价值链ESG数据流通,引导资本流向可持续发展经济活动。可持续公司治理战略则通过创设尽职调查义务,要求企业对供应链中特定业务关系开展ESG风险自查自纠,并明确企业损害赔偿责任,关注点由价值链转向定义更为灵活的“作业链”。欧盟ESG监管的双重路径对中国企业具有直接和间接两方面影响,中国企业可能直接受到欧盟ESG监管规则的规制,也可能间接承受合规压力。中国应借鉴欧盟ESG监管规则,完善自身ESG监管体系,并积极与欧盟开展ESG监管合作,避免域外ESG监管规则形成贸易壁垒,助力中国参与ESG国际规则制定。