东盟成员国关于加强社会工作者和更广泛的社会服务工作者在减少灾害风险和气候适应力方面的作用的区域指导——印度尼西亚版（英）2025

PedomanRegional bagi Negara-negara AnggotaASEAN tentang Peran Pekerja Sosial danTenaga Kerja Layanan Sosial yang Lebih Luasdalam Pengurangan Risiko Bencana danKetahanan Iklim TheAssociationofSoutheastAsianNations(ASEAN)didirikan pada tanggal8Agustus1967. Negara-negara anggotaBruneiDarussalam,Cambodia,Indonesia,Republik Demokratik RakyatLaos,Malaysia,Myanmar,Filipina, Singapura, Thailand and Viet Nam. TheASEANSecretariatdiJakarta,Indonesia. Untuk informasi leboh lanjut,hubungi:The ASEANSecretariatCommunityRelationsDivision(CRD)70A Jalan SisingamangarajaJakarta12100,IndonesiaPhone:(6221)724-3372,726-2991Fax:(6221)739-8234,724-3504Email:public@asean.org Catalogue-in-PublicationData:Regional Guidance for ASEAN Member States on the Role of Social Workers and the Wider Social ServiceWorkforce in Disaster Risk Reduction and Climate Resilience.Jakarta: ASEAN Secretariat, September2024. 361.3 1.ASEAN–Social Service–SocialWorkers2.VulnerablePopulations–DisasterRisks ASEAN:ACommunityofOpportunitiesforAll Photo Credits: Cover:UNICEF/ArimacsWilander Teks dalam publikasi ini dapat dikutip atau dicetak ulang secara bebas, asalkan diberikan pengakuanyangsesuai dansalinan yang berisi materi yang dicetak ulang dikirimkan ke Divisi Hubungan Masyarakat (CDR)Sekretariat ASEAN, Jakarta. Informasi umum tentang ASEAN dapat ditemukan secara online di Situs Web ASEAN: www.asean.org Publikasi ini terwujud berkatdukunganpendanaandariUNICEFEastAsiaandPacificRegionalOffice. Hak ciptaAssociationofSoutheastAsianNations(ASEAN)2024. Seluruhhak dilindungi. Tidak ada bagian dari laporan ini yang boleh direproduksi dalam bentuk apa pun, baik dengan fotokopimaupun dengan cara elektronik atau mekanis lainnya, termasuk sistem penyimpanan atau pengambilaninformasi, tanpa izin tertulis dari pemilik hak cipta dan penerbit laporan ini. Kata pengantar Pedoman Regional bagi Negara-negaraAnggota ASEAN tentang Peran Pekerja Sosial dan Tenaga KerjaLayanan Sosial yang Lebih Luas dalam Pengurangan Risiko Bencana dan Ketahanan Iklim merupakantonggak penting dalam meningkatkan kesejahteraan, konektivitas, ketahanan, dan keamanan anak-anak dinegara-negara anggota ASEAN. PenyusunanPedoman ini bertujuan untuk mendukung operasionalisasi Peta Jalan ASEAN untukImplementasiakanDeklarasi HaNoi tentang Penguatan Pekerjaan Sosial Menuju Komunitas ASEAN yangKohesif dan Responsif.Pedoman ASEAN ini dimaksudkan untuk mendukung para pembuat kebijakan,manajer,dan anggota tenaga kerja layanan sosial di Negara-negara Anggota ASEAN(AMS)untukmemperkuat peran pekerja sosial dan tenaga kerja layanan sosial yang lebih luas dalam PenguranganRisiko Bencana dan Ketahanan Iklim. Kami percaya bahwaPedomanini akan bermanfaat bagi Negara-negara Anggota ASEAN sebagai dasaruntuk mengembangkan pedoman dan rencana aksi nasional yang lebih spesifik dan relevan yang dapatmempertimbangkan konteks masing-masing negara. Pertemuan Pejabat Senior ASEAN tentang Kesejahteraan Sosial dan Pembangunan(SOMSWD) Ucapan Terima Kasih ASEANmengucapkan terima kasih atas dedikasi dan kerja keras mereka yang terlibat dalampengembanganPedomanini. Kami ingin menyampaikanpenghargaanatas komitmen dan kepemimpinanpara titik fokus Kelompok Kerja Teknis ASEAN untuk PengembanganPedoman Regional bagi Negara-negaraAnggota ASEAN tentang Peran Pekerja Sosial dan Tenaga Kerja Layanan Sosial yang Lebih LuasdalamPengurangan Risiko Bencana dan Ketahanan Iklim,dan Pertemuan Pejabat Senior tentangKesejahteraanSosial dan Pembangunan(SOMSWD)yang telah menjadi kekuatan pendorong yangmewujudkanPedomanini. PedomanRegional ini mendapat manfaat dari Dialog ASEAN tatap muka untuk Memperkuat PenyediaanLayanan Sosial untuk Pengurangan Risiko Bencana dan Ketahanan Iklim: Tinjauan ahli terhadapPedomanRegional ASEAN tentang Peran Pekerja Sosial dan Tenaga Kerja Layanan Sosial yang Lebih Luas dalamPengurangan Risiko Bencana dan Ketahanan Iklim yang diadakan di Manila, Filipina, dari 16—17 Mei 2024yang mempertemukan pejabat SOMSWD, NDMA, dan Kesejahteraan Sosial untuk berbagi pengalaman danmerefleksikan rancanganPedomanRegional. Dialog ASEAN diselenggarakan berkatpendanaanberlimpahdari Pemerintah Norwegia. Kepemimpinan SOMSWD Filipina dalam pengembanganPedomanini sangatdihargai. Sekretariat ASEAN(ASEC)juga patut kami hargai karena telah mengoordinasikan proses pengembangan,termasukmengoordinasikan kontribusi Negara-negaraAnggota ASEAN (AMS) terhadappedomanini. Kami berterimakasih kepadaKantor Regional Asia Timur dan Pasifik Dana Anak-Anak Perserikatan Bangsa-Bangsa(UNICEF) atas dukungan finansial dan teknis mereka dalam mengembangkanPedomanini. Pertemuan Pejabat Senior ASEAN tentangKesejahteraan Sosial dan Pembangunan(SOMSWD) Akronim Glosarium Definisi ini sejalan dengan Pasal IV Peta Jalan untukImplementasi Deklarasi Ha Noi tentang PenguatanPekerjaan Sosial Menuju Komunitas ASEAN yang Kohesif dan Responsif; dan diadaptasi dari definisi tenagakerja dari Aliansi Tenaga Kerja Layanan Sosial Global (GSSWA) dan dari Pers