TE HEALTHCARE2025中期报告

中期報告Interim Report2025 CONTENTS目錄 2Corporate Information公司資料6Management Discussion and Analysis管理層之討論及分析22Corporate Governance and Other Information企業管治及其他資料33Condensed Consolidated Interim Statement of Comprehensive Income簡明綜合中期全面收益表35Condensed Consolidated Interim Statement of Financial Position簡明綜合中期財務狀況表37Condensed Consolidated Interim Statement of Changes in Equity簡明綜合中期權益變動表39Condensed Consolidated Interim Statement of Cash Flows簡明綜合中期現金流量表41Notes to the Interim Financial Information中期財務資料附註 CORPORATE INFORMATION公司資料 董事 DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 姬 廣 飛 先 生（主 席 兼 行 政 總 裁）李 江 女 士（副 主 席）張 煥 平 先 生 Mr. Ji Guangfei(Chairman and Chief Executive Officer)Ms. Li Jiang(Deputy Chairman)Mr. Zhang Huanping 非執行董事 Non-Executive Directors 李 冏 先 生袁 峰 先 生鍾 卓 勳 先 生 Mr. Li JiongMr. Yuan FengMr. Chung Cheuk Fan Marco 獨立非執行董事 Independent Non-Executive Directors 周 祖 禹 先 生（首 席 獨 立 非 執 行 董 事）胡 朝 霞 女 士呂 愛 平 先 生 Mr. Zhou Zuyu(Lead INED)Ms. Hu ZhaoxiaMr. Lyu Aiping 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 胡 朝 霞 女 士（委 員 會 主 席）周 祖 禹 先 生呂 愛 平 先 生 Ms. Hu Zhaoxia(Committee Chairman)Mr. Zhou ZuyuMr. Lyu Aiping 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 周 祖 禹 先 生（委 員 會 主 席）姬 廣 飛 先 生胡 朝 霞 女 士 Mr. Zhou Zuyu(Committee Chairman)Mr. Ji GuangfeiMs. Hu Zhaoxia 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 姬 廣 飛 先 生（委 員 會 主 席）周 祖 禹 先 生胡 朝 霞 女 士呂 愛 平 先 生 Mr. Ji Guangfei(Committee Chairman)Mr. Zhou ZuyuMs. Hu ZhaoxiaMr. Lyu Aiping 企業管治委員會 CORPORATE GOVERNANCE COMMITTEE 張 煥 平 先 生（委 員 會 主 席）周 祖 禹 先 生呂 愛 平 先 生 Mr. Zhang Huanping(Committee Chairman)Mr. Zhou ZuyuMr. Lyu Aiping 公司秘書 COMPANY SECRETARY 石 永 華 先 生 Mr. Shek Wing Wa 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 姬 廣 飛 先 生石 永 華 先 生 Mr. Ji GuangfeiMr. Shek Wing Wa 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Cricket Square,Hutchins Drive, P.O. Box 2681,Grand Cayman, KY1-1111,Cayman Islands Cricket Square,Hutchins Drive, P.O. Box 2681,Grand Cayman, KY1-1111,Cayman Islands 香港總部及主要營業地點 HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OF BUSINESSIN HONG KONG Suite 5406, 54/F, Central Plaza,18 Harbour Road, Wanchai,Hong Kong 香 港灣 仔 港 灣 道18號中 環 廣 場54樓5406室 開曼群島主要股份過戶及登記處 CAYMAN ISLANDS PRINCIPAL SHARE REGISTRARAND TRANSFER OFFICE Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square,Hutchins Drive, P.O. Box 2681,Grand Cayman, KY1-1111,Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square,Hutchins Drive, P.O. Box 2681,Grand Cayman, KY1-1111,Cayman Islands 香港股份過戶及登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 聯 合 證 券 登 記 有 限 公 司香 港北 角 英 皇 道338號華 懋 交 易 廣 場2期33樓3301-04室 Union Registrars LimitedSuites 3301-04, 33/F,Two Chinachem Exchange Square,338 King’s Road, North Point,Hong Kong CORPORATE INFORMATION公司資料 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 招 銀 國 際 金 融 有 限 公 司香 港中 環 花 園 道 三 號冠 君 大 廈45至46樓 CMB International Capital Corporation Limited45-46/F, Champion Tower,3 Garden Road, Central,Hong Kong 中 信 銀 行（國 際）有 限 公 司香 港九 龍 柯 士 甸 道 西1號環 球 貿 易 廣 場79樓 China CITIC Bank International Limited79/F, International Commerce Centre,1 Austin Road West, Kowloon,Hong Kong 交 通 銀 行（香 港）有 限 公 司香 港中 環 畢 打 街20號 Bank of Communications (Hong Kong) Limited20 Pedder Street, Central,Hong Kong 核數師 AUDITOR 香 港 立 信 德 豪 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司註 冊 會 計 師註 冊 公 眾 利 益 實 體 核 數 師香 港干 諾 道 中111號永 安 中 心25樓 BDO LimitedCertified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditor25th Floor, Wing On Centre,111 Connaught Road Central,Hong Kong LEGAL ADVISORS 法律顧問 張 岱 樞 律 師 事 務 所香 港灣 仔 告 士 打 道56號東 亞 銀 行 港 灣 中 心29樓 D. S. Cheung & Co., Solicitors29th Floor,Bank of East Asia Harbour View Centre56 Gloucester Road, Wanchai,Hong Kong 股份代號 STOCK CODE 68776877 公司網站 COMPANY’S WEBSITE www.tehealth.com www.tehealth.com 附註： Note: •誠如本公司日期為二零二五年四月十日之公告所披露，董事會及管治架構的數項變動於二零二五年四月生效。三名董事許建強先生（非執行董事）、武劍鋒先生（獨立非執行董事）及馬安陽先生（獨立非執行董事）因個人及職業原因辭任，自二零二五年四月十日起生效。自二零二五年四月十一日起：(i)本公司委任姬廣飛先生為執行董事、主席及行政總裁；李江女士為執行董事及副主席；及張煥平先生為執行董事；(ii)周祖禹先生及呂愛平先生加入為獨立非執行董事；(iii)袁峰先生及鍾卓勳先生獲調任為非執行董事；(iv)姬廣飛先生替代李冏先生出任主席；(v)董事會轄下委員會的組成已作出相應更新；及(vi)姬廣飛先生及石永華先生獲委任為本公司的香港授權代表。更多詳情，請參閱本公司日期為二零二五年四月十日之公告。 •As disclosed in the Company’s announcement dated 10 April 2025,several changes to the Board and governance structure took effect inApril 2025. Three directors – Mr. Xu Jianqiang (non-executive director),Mr. Wu Jianfeng (independent non-executive director), and Mr. MaAnyang (independent non-executive director) – resigned, effective from10 April 2025, due to personal and professional reasons. Effective from11 April 2025: (i) the Company appointed Mr. Ji Guangfei as ExecutiveDirector, Chairman, and CEO; Ms. Li Jiang as Executive Director andDeputy Chairman; and Mr. Zhang Huanping as Executive Director; (ii)Mr. Zhou Zuyu and Mr. Lyu Aiping joined as Independent Non-ExecutiveDirectors; (iii) Mr. Yuan Feng and Mr. Chung Cheuk Fan Marco wereredesignated as Non-Executive Directors; (iv) Mr. Ji Guangfei replaced Mr.Li Jiong as Chairman; (v) the composition of the Board committees wasupdated accordingly; and (vi) Mr. Ji Guangfei and Mr. Shek Wing Wa wereappointed as the Company’s authorised representatives in Ho