IRSA投资和代表SA ADR 2025年年度报告和过渡报告

20-F/A第1号修正案 ☐ 根据1934年《证券交易法》第12(b)或(g)条注册声明 或 ☒ 根据1934年证券交易法第13条或第15(d)条编制的年度报告 截至2024年6月30日的财政年度 OR ☐ 根据1934年《证券交易法》第13条或第15条（d）的过渡报告 或 IRSA 投资与代表股份有限公司 （在其章程中指定的注册人确切名称） (注册人名称翻译为英文) 阿根廷共和国(注册地或组织地) 卡洛斯·M·德拉·保拉 261，第9层（C1001ADA） 布宜诺斯艾利斯市，阿根廷（主要负责人办公室地址) 马蒂亚斯·伊万·盖维罗恩斯基，首席财务及行政官 电话：+54(11) 4323-7449 - ir@irsa.com.ar卡洛斯·M·德拉·保罗拉 261层，(C1001ADA) - 阿根廷布宜诺斯艾利斯市（联系人姓名、电话、电子邮件和/或传真号码和公司联系人地址） 如果一个新兴成长公司根据美国通用会计准则编制其财务报表，如果注册人选择不使用扩展过渡期以遵守根据交易所法第13(a)节提供的任何新或修订的财务会计准则，请用复选标记指明。☐ †“新修订的财务会计准则”一词是指财务会计准则委员会在2012年4月5日之后发布的对其会计准则编目进行的任何更新。 请勾选表示注册人是否已根据《萨班斯-奥克斯利法案》第404(b)条（15 U.S.C. 7262(b)）的规定，由其审计报告的编制或签发机构——注册会计师事务所——提交了关于其管理层对财务报告内部控制有效性评估的报告及证明。☒ 如果证券根据法案第12(b)条规定进行注册，请用复选框标明：申报中所包含的注册人的财务报表是否反映了之前已发行财务报表的更正。 ☐ 请勾选表示其中是否有任何更正声明是依据§240.10D-1(b)要求进行的激励性薪酬回收分析，该薪酬是相关期间任何注册人高管收到的。 ☐ 请勾选申报文件中包含的财务报表所使用的会计基础： 国际财务报告准则美国通用会计准则 ☐其他 ☐ 会计准则委员会包括在此申报中： ☒ 如果“其他”在对应的前一个问题中已被勾选，请通过勾选标记表明注册人选择遵循的财务报表项目： 第17项 ☐ 第18项 ☐ 如果这是一份年度报告，请勾选是否表明注册人是一家空壳公司（根据交易所法案第12b-2条的定义）：☐是 ☒否 （仅适用于过去五年内参与破产程序的发行人） 请勾选表明注册人是否在根据1934年《证券交易法》第12、13或15(d)节的规定发行证券并经法院确认计划后，已提交所有必须提交的文件和报告。是 ☐ 否 ☐ 请将证券交易委员会的通知和通讯副本发送至： 胡安·M·纳维拉辛普森·萨瑟兰·巴特利特律师事务所425 莱克星顿大道纽约, 纽约 10017 卡罗琳娜·藏藏伯格 & 维内斯律师事务所佛罗里达州537，18th地板C1005AAK 布宜诺斯艾利斯市，阿根廷。 说明 公司正提交此第1号修正案（以下简称“修正案”），以对其截至2024年6月30日财政年度的20-F表格年度报告进行修正，该报告已于2024年10月23日提交给美国证券交易委员会（以下简称“SEC”）（以下简称“2024年20-F表格年度报告”。公司提交此修正案的目的是根据1934年美国证券交易法修订后的S-X条例第3-09条的规定，提供单独的审计合并财务报表及相关的Banco Hipotecario S.A.财务报表附注，包括截至2024年12月31日财政年度（以下简称“Banco Hipotecario财务报表”）及其独立审计师的报告。 本修订案仅包括封面页、本解释说明、Banco Hipotecario的财务报表以及我们首席执行官和首席财务官的证明。除本文件明确规定外，本修订案不，也不声称，修订、更新或重述2024年20-F表格中的任何信息，也不反映2024年20-F表格于2024年10月23日提交后发生的任何事件。本修订案的提交以及新签署的证明的包含不应被视为意味着2024年20-F表格中包含的任何其他声明在2024年10月23日之后的任何日期都是真实和完整的。 本修订案应与2024年表20-F以及我们向美国证券交易委员会提交的其他文件一并阅读。 第三部分 第十九条。附件 展品索引 展示编号 展示品描述1.1(20)修订并重述“章程“注册人章程，作为注册人的公司章程和内部规章，以及其英文翻译。2.1(1)我们之间、 作为存款行的纽约梅隆银行以及随时持有根据其发行的全球存款收据的持有人之间的存款协议。2.2(18)2021年4月29日签订的授权代理协议，由IRSA投资与代表股份有限公司与Computershare公司及Computershare信托公司N.A.共同作为授权代理人。2.3(20)IRSA 投资与代表股份有限公司作为发行人，纽约梅隆银行作为受托人、共同注册人、主要付款代理人和过户代理人，以及桑坦德银行阿根廷股份有限公司作为注册人、付款代理人、过户代理人和受托人在阿根廷的代表，于2022年7月8日签订的契约，根据该契约发行了1亿7120万2815.50美元的8.750% 2028年到期优先债券。2.4(21)第一次补充抵押契据，日期为2022年12月30日，涉及IRSA Inversiones y Representaciones S.A.作为发行人，纽约梅隆银行作为受托人、共同注册人、主要付款代理人和转让代理人，以及 ﺑﺎﻧﻚ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻧﺪﺭ ﺃﺭﺟﻨﺘﻴﻨﺎ A.S.作为注册人、付款代理人、转让代理人和受托人在阿根廷的代表人。4.1(2)我们之间、IRSA和CRESUD于2004年6月30日签订的企业服务交换协议。 4.2(4)我们之间、IRSA和CRESUD于2007年8月23日签订的企业服务交换协议的修正案英文翻译。4.3(5)2008年8月14日生效的企业服务主协议修订第二协议英文翻译。4.4(6)2009年11月27日企业服务主协议修订实施第三协议英文翻译。4.5(7)2010年3月12日我们之间、IRSA和CRESUD之间关于企业服务交换协议修正案的英文翻译。4.6(8)关于我们、IRSA和CRESUD之间交换企业服务协议的修正案，日期为2011年7月11日的英文翻译。4.7(9)《第五协议》英文版：关于实施《公司服务主协议》修正案的协议，2012年10月15日。4.8(10)2013年11月12日企业服务主协议修订第六项执行协议的英文翻译。4.9(11)2014年2月24日公司、CRESUD与Alto Palermo之间交换的经营服务协议第二修正案英语译文。4.10(12)2015年2月18日公司服务主协议修订条款实施第七协议的英文翻译。4.11(13)2015年11月12日《公司服务主协议》修正案实施第八协议的英文翻译。4.12(14)2017年5月5日企业服务主协议修改补充协议第九协议英文文本翻译。4.13(15)2018年6月29日企业服务主协议修正案实施第十大协议的英文翻译。4.14(16)2019年6月28日《公司服务主协议》修正案实施第十一条协议的英文翻译。4.15(17)关于我们、IRSA 和 CRESUD 之间关于企业服务交换协议修正案的第十二项实施协议英文翻译，日期为6月30日 2020. 4.16(19)2021年6月30日，关于我们、IRSA和CRESUD之间交换企业服务协议修正案第十三号协议的英文翻译。4.17(20)2022年7月12日签署的关于IRSA和CRESUD企业服务交换协议修正案实施第十四协定英文翻译。4.18(20)2023年7月14日《关于实施企业服务交换协议修订案的第十五协议》英文本。4.19(22)2024年8月20日签署的关于实施IRSA和CRESUD企业服务交换协议修正案的第六项协议的英文译文。8.1(22)子公司列表。11.1(3)公司道德准则。12.1* 根据《萨班斯-奥克斯利法案2002》第302条进行认证。12.2* 根据《萨班斯-奥克斯利法案2002》第302条进行认证。13.1* 根据《美国法典》第18编第1350条进行认证，该条款根据《萨班斯-奥克斯利法案2002》第906条通过。13.2* 根据《美国法典》第18编第1350条进行认证，该条款根据《萨班斯-奥克斯利法案2002》第906条通过。97(22)激励薪酬追回政策。 99.1(22)独立评估师纽马克的同意。99.2(22)截至2024年6月30日的按类型划分的投资性房地产总结（依据监管规ario S.A.截至2024年12月31日及2023年财政年度结束时的经审计合并ﻭﺗﻴﻚипﺑﺎﻧﻜﻮ ﻩ *定S-X 12-28（1））。99.3财务报表。 * 表示随本件提交的文件。通过引用注册人注册声明中相同编号的附件 (1) 20-F表格（文件编号000-30982）。通过引用注册人注册声明中6-K表格 (2) (SEC文件编号000-30982)。通过引用注册人注册声明中2005年8月1日 (3) 报告的6-K表格。通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982） (4) 2007年12月27日。通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982） (5) 2008年12月30日。通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982） (6) 2009年12月30日。通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982） (7) 2010年12月30日。通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982） (8) 2011年12月28日。通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982） (9) 2012年10月26日。(10)通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982）2014年10月31日。(11)通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982）2015年11月17日。(12)通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982）2015年11月17日。(13)通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982）2016年11月1日。(14)通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982）2017年10月31日。(15)通过引用向SEC提交的20-F年度报告（文件编号1280-30982） 于2018年10月31日。(16)通过参考于2019年10月31日提交给SEC的20-F表格年度报告（文件编号1280-30982）。(17)通过参考于2020年11月16日提交给SEC的20-F表格年度报告（文件编号1280-30982）。(18)通过参考于2021年5月26日提交的注册人8-A表格注册声明。(19)通过参考于2021年10月20日提交给SEC的20-F表格年度报告（文件编号1280-30982）。(20)通过参考于2022年10月26日提交给SEC的20-F表格年度报告（文件编号1280-30982）。(21)通过参考于2023年10月20日提交给SEC的20-F表格年度报告（文件编号1280-30982）。(22)通过参考于2024年10月23日提交给SEC的20-F表格年度报告（文件编号1280-30982）。 签名 注册人特此证明其符合所有提交20-F表格的要求，并已正式授权下方签名人代表其签署2024年20-F表格的第一号修订书。 IRSA 投资与代表股份有限公司 日期：2025年6月27日