伯恩斯坦的交通与航空热点事件：印度航空悲剧；特拉维夫关闭，油价上涨；新的国家安全委员会主席；贸易波动加剧

空运与地面运输股票表现摘要附表1：周度股票表现FDXUPSUNPJBHTCSXSPXNSCCNRCHRWCPLUVAURDALAALUAL由于周四（美国东部时间）晚间以色列-伊朗冲突升级的消息，整个市场出现下跌，这给周五的股市表现带来了压力。航空公司受到的冲击尤为严重，因为它们对不断上涨的燃料价格和中东部分地区危险空域导致的旅行限制有着显著的敞口。基于加拿大上市（加元）的CP和CNI 来源：彭博，伯恩斯坦分析 $224.382.2%-2.9%-7.3%-18.2%-9.7%$100.001.8%0.2%-8.5%-19.3%-25.9%$223.370.0%-2.1%-5.8%-2.5%0.6%$139.85-0.3%-5.1%-6.6%-18.3%-12.0%$32.12-0.3%5.2%8.7%-0.1%-1.3%$5,976.97-0.4%1.5%6.1%1.8%10.0%$248.60-0.9%3.5%5.1%6.0%12.1%$141.09-1.9%-3.8%0.0%-3.9%-15.6%$93.54-2.4%-2.8%-9.0%-9.0%10.7%$109.24-2.6%-0.2%7.4%2.9%4.4%$31.73-5.2%1.4%0.4%-4.9%11.7%$5.46-7.0%-25.4%-18.9%-10.5%118.4%$47.04-7.7%-11.2%10.9%-20.4%-6.2%$10.37-12.0%-15.7%0.7%-39.0%-9.4%$74.00-12.1%-10.4%8.5%-22.5%42.1%6/13/2025股票代码公司费德克斯公司联合包裹服务公司合众太平洋公司JB Hunt运输服务公司CSX Corp标普500诺福克南方公司加拿大国家铁路公司CH罗宾逊全球加拿大太平洋铁路有限公司西南航空公司奥瑞拉创新有限公司达美航空公司美国航空公司集团股份有限公司美国联合航空公司价格截至1周返回1个月1季度YTD1年 咖啡时光空运与地面运输一起涉及全球旅客运输的飞机的悲剧事件。仅供JATIN CHAWLA在TVF CAPITAL ADVISORS PTE LTD于2025年6月16日专用能带领一个重组的董事会，拥有交易经验，是个不错的选择。这周发生了什么？NA交通运输-早高峰将至 太平洋集装箱运费翻倍跨太平洋集装箱运费由于托运商在7月和8月潜在关税暂停之前提前装载货物而飙升。SONAR和Freightos的数据显示，主要亚洲港口至美国西海岸的载货集装箱运费显著上涨，部分运费翻倍，美国东海岸价格上涨60%。这些涨幅出现在承运商在持续的港口拥堵、运力限制的背景下实施一般运价上涨之际。本周对铁路并购故事有一定兴趣，遵循我们对合并的笔记()长远视角：Rails的最终目标是整合——现在是跨大西洋铁路运输的时候了吗？）并与行业专家进行的一次电话会议（快速聚焦：铁路游戏 - 关于跨州合并机会的讨论和常见问题解答). 我们觉得，虽然投资者认同跨州合并背后的逻辑，但他们并不那么确定铁路公司准备好冒险了。有些人认为合并是胡扯，根据新的合并规则也太难实施了。现状无疑对行业很舒适，但我们都认为，等待产业发展管道和宏观环境改善本身也有风险。我们还认为，如果框架恰当，表面运输委员会可能会被说服重新审视规则，以此释放行业的增长潜力。我们还注意到了CN选择一位新首席董事的兴趣，他曾在航空业有过交易经验。如果您对铁路并购主题有任何疑问或想提供任何反馈，请告知。航空公司因以色列空域关闭而取消航班，而更高的油价将损害该集团的夏季盈利季节。NA交通运输-三角洲，美国暂停飞往特拉维夫的航班，因以色列和伊朗的冲突加剧。达美航空和联合航空已因以色列轰炸伊朗及随后以色列关闭领空而暂停飞往特拉维夫的航班。达美取消了从肯尼迪机场飞往特拉维夫的航班直至8月31日，并提供旅行和解约选项，而联合航空取消了从其纽瓦克枢纽的航班，但尚未说明何时可能恢复服务。由于冲突，油价也大幅上涨，虽然目前看来能源基础设施未受供应冲击的影响，但油价上涨将影响夏季收益。NA交通运输-诺福克南方董事会选举理查德·安德森担任主席。诺福克南方公司任命了Richard H. Anderson为新的独立董事主席，任期立即生效。安德森于2024年5月加入董事会，还将领导执行委员会和战略与规划委员会。此外，Tenable Holdings的Jack Huffard已被任命为薪酬与人才管理委员会主席。董事会成员人数将减少至12人，而现有的委员会主席保持不变。安德森接替了因个人原因辞职的董事会主席Claude Mongeau。繁忙的一周刚从北英属哥伦比亚归来，并在西海岸进行了一天的营销活动。投资者对普林斯鲁珀特潜力的反馈褒贬不一，我们继续认为美国投资者低估了蒙尼页岩层全面开发将在未来几年对CN产生的影响。我们感觉到投资者仍然对长期“CN特定增长计划”持谨慎态度，并且对2025财年（基于汇率C$0.70/USD的指导，一直运行在C$0.73以上，形成EPS逆风）的货币影响关注增加。美国航空公司-印度航空171号班机悲剧波音787的首架飞机失事是一个对安全记录非常可靠的飞机而言的难以想象的悲剧。该飞机的飞行时长不到一分钟，以异常方式俯冲撞向一簇建筑物，坠毁在居民区。尽管案件的理论从系统故障到鸟击再到人为错误，但在调查员完成工作之前，我们都不愿得出任何结论。黑匣子的发现标志着调查的关键一步。载有242名乘客和机组人员的事故被证明是毁灭性的，因为只有一人幸存，至少有269具遗体已被找回，正在进行DNA检测以确定最终伤亡人数。最后，我们上周结束时下调了FDX的估值和目标价，认为随着我们从DRIVE过渡到Network 2.0，投资者应该关注计划间的差距，而背景是具有挑战性的货运。我们认为非货运业务在2026财年接近持平，而市场预期上升9%。从理论上讲，FDX的故事很有吸引力，他们有可能通过新的计划来填补差距...但这仍然意味着2026财年整合将有一个大幅提升（从整合设施中12%的量到40%的量），这本身也存在风险...我们认为你会在今年晚些时候更清楚地了解这一点。 3 在网络的关键交叉点增加容量和功能。仅供JATIN CHAWLA在TVF CAPITAL ADVISORS PTE LTD于2025年6月16日专用进口反弹即将到来，但可能不足以支撑2025年下半年增长。DHL在中东发力。运费飙升，因为托运商希望利用延迟的关税，而班轮公司却在增加运力上犹豫不决。大卫·韦尔南+1 917 344 8333 david.vernon@bernsteinsg.com为所有人提供一切服务的3PL们已经遇到了困难……也许软件供应商会不同吧？空运与地面运输NA交通运输-DHL计划投资5.7亿美元，加快中东扩张步伐DHL集团宣布计划到2030年在海湾阿拉伯国家投资超过5.71亿美元，重点关注提升基础设施、扩大其车队，并增强其在沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国快递、货运、合同物流和电子商务部门的服务。这项综合性举措包括升级枢纽和当地设施、增加柴油和电动卡车，并集成先进技术以提高运营效率和配送速度。此举正值该地区贸易快速增长之际，并支持DHL利用能源、生命科学和电子商务等新兴领域的更广泛战略，加强海湾地区作为连接亚洲、欧洲和非洲的重要物流和创新枢纽的作用。<think>Okay, the user wants me to translate a specific markdown text into simplified Chinese. Let me first read through the source text carefully.The source text is about temporary dips in air cargo from China and Hong Kong to the US, indicating a short-lived recovery in demand and suggesting further weakness in international trade flows for the second half of the year, adding uncertainty to the outlook for international small package.I need to make sure that the translation accurately reflects the original meaning, especially the parts about the trade flows and the outlook. Theformula notation isn't mentioned here, so maybe there's a typo? Wait, the user said to keep the formula notation unchanged, but the source text doesn't have any formulas. Maybe that's a note for if there were any formulas, but in this case, it's just plain text.I should translate the sentence structure while maintaining the technical terms. For example, "temporary dips" could be "暂时下跌", "air cargo" is "航空货运", "short-lived recovery" as "短暂复苏". Terms like "international trade flows" need to be accurately translated to "国际贸易流量".Also, the phrase "adding uncertainty to international small package outlook" should be translated to convey that the uncertainty is affecting theoutlook for small packages. Maybe "为国际贸易小包裹展望增添不确定性".I need to check for any proper nouns like "China" and "Hong Kong" which should be "中国" and "香港" respectively. The term "2H" is likely "上半年" (first half) or "下半年" (second half), but the original says "2H weakness", so "下半年的弱势" would be appropriate.Let me put it all together. The translated text should be a smooth, accurate version of the original, keeping the same structure and meaning. I need to ensure that there are no extra words or omissions. Also, the user specified to only output the translated text without any additional text, so I must be careful not to include anything else.Double-checking the translation: "Temporary dips in air car