Agrisolar最佳实践指南：日文版

営農ソーラー・ベストプラクティス・ガイドラインvol.2序文営農ソーラー（ソーラーシェアリング）分野は急速に拡大しており、驚くべき可能性を秘めています。ソーラーパワー・ヨーロッパの営農ソーラー・ベストプラクティス・ガイドラインの第1巻が出版されて以来、世界は複数の危機に見舞われています。COVID-19からロシアのウクライナ侵攻まで、前例のないエネルギー危機を引き起こしています。一方、気候危機とそれに伴う生物多様性の損失は、世界的な食糧不安と差し迫った水の危機を引き起こしています。その結果、欧州の機関や加盟国はグリーン・イニシアチブの展開を加速させている。太陽光発電のような産業は、農業を含む経済のあらゆる分野でのEUグリーン・ディール目標の取り込みを奨励しています。これらの問題に取り組むためには、政策立案者が、保護的な二重土地利用型太陽光発電の導入を促進する枠組みを整備する上で、重要な役割を果たすことになります。営農ソーラーは、脱炭素化、エネルギー安全保障、持続可能な複数目的での土地利用利用、自然保護、土壌の健全性、食糧安全保障に対応し、それを保証する明確な解決策です。営農ソーラーは、経済的、社会的、環境的にさまざまなメリットをもたらす総合的な解決策を提供します。そして、農業とエネルギーという、私たちの社会と経済の2つの主要部門を効果的に結びつけるものです。土地は農業生産と太陽光発電の両方に利用されます。農業は気候変動に対して特に脆弱であるため、水上浮体式太陽光発電あるいは営農ソーラーのような複数目的の土地利用を含む、自然に配慮した太陽光発電事業地へと太陽光発電技術をスムーズに組み込むことができます。本ガイドブックは、農地の複数目的での利用、農業部門への追加収入スキーム、より環境に優しい農村開発の機会など、営農ソーラー・ソリューションの特定を目的としています。これらのソリューションは、持続可能な設備、地元でのエネルギー生産、労働者の保護、廃棄物の価値化、人為的介入を必要とする荒廃地の修復などを通じて実施されます。このベストプラクティスガイドラインの目的は、過去の経験をもとに、既存のビジネスケース、トレンド、イノベーション、導入のためのベストプラクティスの概要を提供し、営農ソーラー技術の導入を成功させる方法を国内外の関係者に助言することにあります。この報告書は、太陽光発電および農業関連企業、投資家、土地所有者、政府省庁、地方自治体、業界団体、科学研究センター、コンサルタント会社、サプライヤー、さらに一般的には営農ソーラーに関心のあるすべての関係者を対象としています。ガイドラインに記載されている最低要件、ベストプラクティス、推奨事項は、ソーラーパワー・ヨーロッパの土地利用・許可ワークストリームメンバーの経験から導き出されたものです。この取り組みに参加したすべての関係者、特に専門的な意見を提供してくれた農業部門のパートナーに感謝いたします。エヴァ・ヴァンデストアマレンコ広報部長ワークストリーム・チェア 3ウォルバーガ・ヘメッツベルガーソーラーパワー・ヨーロッパ最高経営責任者 SolarPower Europe Land Use and Permitting Workstream議長：エヴァ・ヴァンデスト、アマレンコSolarPower Europe Land Use and Permitting Workstreamの副委員長：ペニー・ローレンソン（Lightsource bp）、ステファン・シンデレ（BayWa r.e.）。SolarPower Europe Land Use and Permitting Workstreamコーディネーター兼プロジェクトマネージャー：リナ・ドゥビナ、ソーラーパワー・ヨーロッパ寄稿者：Miguel Herrero (PV Case), Mariana Yaneva (APSTE), Jiří Bím (Solární Asociace), Jeanne Magnan-Vervoot (Amarenco), Marin Guinard(Amarenco), James McDonald (Engie), Mathilde Chambost (Sun'Agri), Eric Tonner (Vattenfall), Costanza Rizzo (Statkraft)、Noam Shvartz（ソラレッジ）、Miriam Di Blasi（エネル）、Simone Mazzole（3Bee）、Emilien Simonot（ライトソースbp）、Jana Kalmbach（フラウンホーファーISE）、Teresa Ojanguren Fernandez（イベルドローラ）、Kalina Koleva（インソライト）、Thomas Reher（KUルーヴェン）、Prof.BramVan de Poel (KU Leuven), Pierre-Antoine Chuste (Ombrea), Till Pegels(Schletter Group), Alejandro Cardona Velez (Soltec), Mehmet Eren (Kalyon), David Moser (Eurac), Dan Gerstenfeld (Interteam),Colin Kulstad (BayWar.e.).謝辞：ソーラーパワー・ヨーロッパは、本報告書に知識と経験を提供してくれたすべての会員と農業関係者に感謝の意を表したい。彼らの継続的な支援なしには、このような報告書は決して実現しなかったであろう。テキスト編集：ベサン・メバン（ソーラーパワー・ヨーロッパ）、リリー・マードック（ソーラーパワー・ヨーロッパ）、テレーズ・オドノヒュー（ソーラーパワー・ヨーロッパ）連絡先：info@solarpowereurope.org引用時の表記：SolarPower Europe (2023)：営農ソーラーベストプラクティスガイドライン第2.0版.発行：2023年6月ISBN：9789464669053.デザイン：OnehemisphereAB, Sweden.contact@onehemisphere.se免責事項：本レポートはSolarPower Europeが作成したものです。本レポートは、一般的な情報提供のみを目的としています。本レポートは、いかなる製品、サービス、金融商品の提供や推奨を意味するものではありません。本レポートは、技術的、投資的、法律的、税務的、その他いかなるアドバイスも提供するものではありません。本レポートをお読みになった方は、必要に応じてご自身の技術、財務、法律、税務その他のアドバイザーにご相談ください。本レポートは、正確であると思われる情報源に基づいています。ただし、SolarPower Europeは本レポートに含まれるいかなる情報の正確性または完全性を保証するものではありません。ソーラーパワー・ヨーロッパは、本レポートに含まれるいかなる情報も更新する義務を負いません。SolarPower Europeは、提供された情報を利用して発生した直接的または間接的な損害について責任を負わず、いかなる補償も行いません。邦訳：特定非営利活動法人環境エネルギー政策研究所Institute forSustainable Energy Policies (ISEP) 営農ソーラー・ベストプラクティス・ガイドラインvol.2 営農ソーラー・ベストプラクティス・ガイドラインvol.2SolarPower Europeは、本報告書にご協力いただいた土地利用・許認可ワークストリームメンバーに感謝します。ソーラーパワー・ヨーロッパのスポンサーメンバー 6目次 営農ソーラー・ベストプラクティス・ガイドラインvol.2定義............................................................................................................... 14持続可能なEUの政策.................................................................................. 163既存のベスト・ビジネスケース........................................................... 28ケーススタディ1：ドイツ、バイエルン州の営農ソーラー追尾システム（シュレッター）作物：穀物や標準的な農地の通常の輪作に従う作物............................................................................................................... 28ケーススタディ2：フランス、ローヌ県エラルグのイチゴ用太陽光発電ハウス（アマレンコ社）作物：イチゴ.............................................. 29ケーススタディ3：フランス、ピレネー＝オリエンタル地域圏トゥルージュの太陽光発電温室で栽培される冬野菜（アマレンコ社）作物：冬野菜、セロリ、フェンネル、サラダレタス、ミニ果樹園....... 30ケーススタディ4：ヨーロッパ各地の既存の太陽光発電所に農業を導入（エネル・グリーン・パワー）作物：様々な作物.......................... 31ケーススタディ5：フランス、オクシタニア地方のベルガード果樹園（AKUO）作物：あんず.................................................................................................... 32ケーススタディ6：フランス、リアン（オンブレア社）のブドウの木の実験場作物：ブドウ.............................................................................. 33ケーススタディ7：フランス、エール（オンブレア社）の牡丹実験場作物：牡丹................................................................................................... 344ベストプラクティスEPCとO&M....................................................... 35営農ソーラーシステムのEPC..................................................................... 35営農ソーラーシステムのO&M.................................................................. 385 トレンドと革新技術...................................................................... 43営農ソーラーのためのHE助成プロジェクト........................................... 43新しいパイロットプロジェクトとデモンストレーターのレビュー... 46ケーススタディ8：スイス、コンテイにおける動的営農ソーラーソリューション・インソラグリン（インソライト社）作物：イチゴとラズベリー.................................................................................