中天顺联年报2024

ANNUALREPORT年報2024 Page頁次Corporate Information2公司資料Vice Chairman’s Statement4副主席報告Management Discussion and Analysis6管理層討論與分析Biographies of Directors and Senior Management12董事及高級管理人員履歷Directors’ Report19董事會報告Corporate Governance Report31企業管治報告Environmental, Social and Governance Report51環境、社會及管治報告Independent Auditor’s Report78獨立核數師報告Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income84綜合損益及其他全面收益表Consolidated Statement of Financial Position86綜合財務狀況表Consolidated Statement of Changes in Equity88綜合權益變動表Consolidated Statement of Cash Flows89綜合現金流量表Notes to the Consolidated Financial Statements91綜合財務報表附註Financial Summary188財務摘要 Corporate Information公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 吳瑞先生（副主席）郭劍峰先生孫得鑫先生丁驥先生（於2024年4月15日獲委任） Mr. Wu Rui(Vice chairman)Mr. Guo JianfengMr. Sun DexinMr. Ding Ji(appointed on 15 April 2024) 非執行董事 Non-executive Directors 何俊傑博士陸齊偉先生 Dr. Ho Chun Kit GregoryMr. Lu Qiwei 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 湯大杰博士吳冠雲先生（於2024年12月2日辭任）連達鵬博士劉臻女士（於2025年2月28日獲委任） Dr. Tang DajieMr. Ng Kwun Wan(resigned on 2 December 2024)Dr. Lin Tat PangMs. Liu Zhen(appointed on 28 Februray 2025) 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 連達鵬博士（主席）（於2025年2月28日獲委任為審核委員會主席）吳冠雲先生（主席）（於2024年12月2日辭任）湯大杰博士劉臻女士（於2025年2月28日獲委任） Dr. Lin Tat Pang(Chairman) (appointed as Chairman ofaudit committee on 28 February 2025)Mr. Ng Kwun Wan(Chairman)(resigned on 2 December 2024)Dr. Tang DajieMs. Liu Zhen(appointed on 28 Februray 2025) 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 連達鵬博士（主席）吳瑞先生吳冠雲先生（於2024年12月2日辭任）湯大杰博士（於2024年12月2日獲委任）劉臻女士（於2025年2月28日獲委任） Dr. Lin Tat Pang(Chairman)Mr. Wu RuiMr. Ng Kwun Wan(resigned on 2 December 2024)Dr. Tang Dajie(appointed on 2 December 2024)Ms. Liu Zhen(appointed on 28 Februray 2025) 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 湯大杰博士（主席）（於2024年4月15日獲委任為提名委員會主席）何俊傑博士吳冠雲先生（於2024年12月2日辭任）連達鵬博士劉臻女士（於2025年2月28日獲委任） Dr. Tang Dajie(Chairman) (appointed as Chairman ofnomination committee on 15 April 2024)Dr. Ho Chun Kit GregoryMr. Ng Kwun Wan(resigned on 2 December 2024)Dr. Lin Tat PangMs. Liu Zhen(appointed on 28 Februray 2025) Corporate Information公司資料 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 孫得鑫先生傅榮國先生 Mr. Sun DexinMr. Fu Wing Kwok Ewing 公司秘書 COMPANY SECRETARY 傅榮國先生 Mr. Fu Wing Kwok Ewing 核數師 AUDITOR 中匯安達會計師事務所有限公司，執業會計師註冊公眾利益實體核數師 ZHONGHUI ANDA CPA Limited,Certified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditor 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKER 中國銀行（香港）有限公司 Bank of China (Hong Kong) Limited 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Windward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350 Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands Windward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350 Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands 總部及香港主要營業地點 HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN HONG KONG 香港灣仔港灣道30號新鴻基中心8樓808–814室 Room Nos. 808–814, 8th Floor, Sun Hung Kai Centre30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 寶德隆證券登記有限公司 Boardroom Share Registrars (HK) Limited 開曼群島股份過戶登記總處 CAYMAN ISLANDS PRINCIPAL SHAREREGISTRAR AND TRANSFER OFFICE Ocorian Trust (Cayman) Limited Ocorian Trust (Cayman) Limited 網站www.ctvision994.com WEBSITE www.ctvision994.com 股份代號 STOCK CODE 00994 00994 Vice Chairman’s Statement副主席報告 尊貴的股東： To Our Shareholders, 本人欣然代表中天順聯（國際）控股有限公司（「本公 司」，連 同 其 附 屬 公 司 統 稱「本 集 團」）董 事 會向閣下提呈截至2024年12月31日止年度的年報。 On behalf of the Board of Directors of CT Vision S.L. (International)Holdings Limited (the “Company”, together with its subsidiaries, the“Group”), I am pleased to present you with the annual report for theyear ended 31 December 2024. 2024年，中國經濟環境充滿變數與挑戰。面對低迷的消費需求和市場的不確定性，前景似乎陰霾籠罩。然而，政府在9月下旬果斷採取行動，實施強有力的經濟刺激措施，旨在重振經濟增長並增強信心。這些戰略性舉措在各個市場中激發新的樂觀情緒，促使消費者信心和消費支出都呈現出復甦的跡象。 The year 2024 presented a dynamic and challenging economicenvironment for China. Faced with subdued consumer demand andmarket uncertainties, the outlook appeared clouded. However, ina decisive move, the government implemented robust economicstimulus measures in late September, aiming to reinvigorate growthand bolster confidence. These strategic actions spurred renewedoptimism across markets, fostering signs of recovery in bothconsumer sentiment and spending. 在這樣的背景下，本公司展現出了韌性和適應能力。作為可再生能源領域的參與者，我們通過強化對可持續發展進程的承諾，積極擁抱不斷變化的行業格局。 Against this backdrop, our company demonstrated resilience andadaptability. As a participant in renewable energy, we embraced theevolving landscape by reinforcing our commitment to sustainableprogress. 2024年，我們取得重大的里程碑式成就，包括擴大我們的項目組合，並提高運營效率。我們致力於提供尖端解決方案，這使我們能夠滿足對可再生能源基礎設施日益增長的需求，同時也為中國的能源轉型目標做出貢獻。 In 2024, we achieved significant milestones, including expandingour project portfolio and enhancing operational efficiency. Ourdedication to delivering cutting-edge solutions enabled us to meetthe growing demand for renewable energy infrastructure, whilecontributing to China’s energy transition goals. 展望未來，我們將堅定不移地履行推進可再生能源技術和提供可靠電網解決方案的使命。通過使我們的增長戰略與中國建設更加綠色和可持續未來的國家願景相一致，我們旨在為所有持份者－我們的客戶、合作夥伴和社區創造價值。 Looking ahead, we remain steadfast in our mission to adv