中天顺联中期报告2023

(Incorporated in Cayman Islands with limited liability)Stock Code994 Interim Report中期報告2023 Contents目錄Page頁次Corporate Information2公司資料Highlights4摘要Management Discussion and Analysis5管理層討論與分析Disclosure of Interests11權益披露Corporate Governance and Other Information15企業管治及其他資料Independent Review Report18獨立審閱報告Condensed Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income20簡明綜合損益及其他全面收益表Condensed Consolidated Statement of Financial Position22簡明綜合財務狀況表Condensed Consolidated Statement of Changes in Equity24簡明綜合權益變動表Condensed Consolidated Statement of Cash Flows25簡明綜合現金流量表Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements26簡明綜合財務報表附註 Corporate Information公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 吳瑞先生（副主席）郭劍峰先生孫得鑫先生（於2023年3月7日獲委任）黃紀宗先生（於2023年3月7日辭任） Mr. Wu Rui(Vice chairman)Mr. Guo JianfengMr. Sun Dexin(appointed on 7 March 2023)Mr. Wong Kee Chung(resigned on 7 March 2023) 非執行董事 Non-executive Directors 杜毅女士（主席）陸齊偉先生何俊傑博士（於2023年4月25日辭任行政總裁並調任非執行董事） Ms. Du Yi(Chairlady)Mr. Lu QiweiDr. Ho Chun Kit Gregory(resigned as chief executive officer andre-designated as non-executive director on 25 April 2023) 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 湯大杰博士吳冠雲先生連達鵬博士 Dr. Tang DajieMr. Ng Kwun WanDr. Lin Tat Pang 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 吳冠雲先生（主席）湯大杰博士連達鵬博士 Mr. Ng Kwun Wan(Chairman)Dr. Tang DajieDr. Lin Tat Pang 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 連達鵬博士（主席）吳瑞先生吳冠雲先生 Dr. Lin Tat Pang(Chairman)Mr. Wu RuiMr. Ng Kwun Wan 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 杜毅女士（主席）何俊傑博士湯大杰博士吳冠雲先生連達鵬博士 Ms. Du Yi(Chairlady)Dr. Ho Chun Kit GregoryDr. Tang DajieMr. Ng Kwun WanDr. Lin Tat Pang Corporate Information公司資料 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 孫得鑫先生盧俊文先生 Mr. Sun DexinMr. Lo Chun Man 公司秘書 COMPANY SECRETARY 盧俊文先生 Mr. Lo Chun Man 核數師 AUDITOR 中匯安達會計師事務所有限公司，執業會計師註冊公眾利益實體核數師 ZHONGHUI ANDA CPA Limited,Certified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditor 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKER 中國銀行（香港）有限公司 Bank of China (Hong Kong) Limited 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Windward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands Windward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands 總部及香港主要營業地點 HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN HONG KONG 香港灣仔港灣道30號新鴻基中心8樓808–814室 Room Nos. 808–814, 8th Floor, Sun Hung Kai Centre30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARAND TRANSFER OFFICE 寶德隆證券登記有限公司 Boardroom Share Registrars (HK) Limited 開曼群島股份過戶登記總處 CAYMAN ISLANDS PRINCIPAL SHAREREGISTRAR AND TRANSFER OFFICE Ocorian Trust (Cayman) Limited Ocorian Trust (Cayman) Limited 網站www.ctvision994.com WEBSITE www.ctvision994.com 股份代號00994 STOCK CODE 00994 Highlights摘要 持續經營業務 CONTINUING OPERATIONS 截 至2023年6月30日 止 六 個 月 的 收 益 約 為215.7百萬港元（2022年同期：102.8百萬港元），較2022年同期上升約109.8%。 •Revenue for the six months ended 30 June 2023 amountedto approximately HK$215.7 million (corresponding periodin 2022: HK$102.8 million), representing an increase ofapproximately 109.8% as compared to amount in thecorresponding period in 2022. 截 至2023年6月30日 止 六 個 月 的 期 內 本 公司擁有人應佔虧損約為11.9百萬港元（2022年：約15.7百萬港元），較2022年同期減少約24.2%。 •Loss for the period attributable to owners of the Companyamounted to approximately HK$11.9 million for the sixmonths ended 30 June 2023 (2022: approximately HK$15.7million) representing a decrease of approximately 24.2% ascompared to amount in the corresponding period in 2022. 截至2023年6月30日止六個月，基本每股虧損為1.57港仙（2022年同期：2.07港仙）。 •Basic loss per share amounted to HK1.57 cents for the sixmonths ended 30 June 2023 (corresponding period in 2022:HK2.07 cents). 董事會不建議就截至2023年6月30日止六個月派付股息（2022年同期：零）。 •The Board did not recommend the payment of a dividend forthe six months ended 30 June 2023 (corresponding period in2022: Nil). 已終止經營業務 DISCOUNTINUED OPERATIONS 參 考 本 公 司 日 期 為2 0 2 2年1 1月2 9日 之 公告，本 集 團 於2022年 度 出 售Win Win WayInvestment Holdings Limited及其附屬公司時終 止 其 建 築 工 程 業 務。已 終 止 經 營 業 務 於2022年1月1日至2022年6月30日期間的收益（已計入綜合損益表）約為37.6百萬港元。 •With reference to the Company’s Announcement dated29 November 2022, the Group discontinued its buildingconstruction business at the time of the disposal of Win WinWay Investment Holdings Limited and its subsidiaries duringthe year 2022. Revenue of the discontinued operations forthe period from 1 January 2022 to 30 June 2022, which havebeen included in the consolidated statement of profit or loss,amounted to HK$37.6 million. Management Discussion and Analysis管理層討論與分析 業務回顧 BUSINESS REVIEW 中天順聯（國際）控股有限公司（「本公司」，連同其附屬公司統稱為「本集團」）的主要業務為(i)可再生能源業務；(ii)電子商務業務；及(iii)其他，主要包括建築信息模型服務。 The principal activities of CT Vision S.L. (International) HoldingsLimited (the “Company”, together with its subsidiaries, collectivelythe “Group”) are (i) renewable energy business; (ii) e-commercebusiness; and (iii) others which mainly include building informationmodelling services. 可再生能源業務 Renewable Energy Business 忠天新能源開發有限公司為投資控股公司，其附屬公司主要從事工程開發，並合資格從事中華人民共和國（「中國」）電力行業項目的主體工程、採購及建築，專注於在中國建築行業應用可再生能源。 T