贸易通2024年年报

ANNUAL REPORT2024 CorporateProfile 公司介紹 貿易通電子貿易有限公司（「貿易通」或「本公司」或「本集團」）（股份代號：536）於1988年 成 立 並 於2005年 於 香 港 聯 合交易所有限公司（「香港聯交所」）主板上市，乃香港特別行政區(「香港特區」或「香港」)高效數碼化的先鋒。本著「貿易通專業電子方案，成就客戶商業及金融業 務」的 營 運 理 念，貿 易 通 成 功 將 智 慧科技的效益帶給香港的公私營企業。 Established in 1988 and listed on the Main Board ofThe Stock Exchange of Hong Kong Limited (“SEHK”)in 2005, Tradelink Electronic Commerce Limited(“Tradelink” or the “Company” or the “Group”) (StockCode: 536) is a digital efficiency pioneer of theHong Kong Special Administrative Region ("HKSAR"or "Hong Kong"). With the mission to empowerits clients with business enabled e-solutions fortheir commercial and financial activities, Tradelinkhas successfully brought the benefits of smarttechnology to the city’s private and public sectors. 除了引領香港企業對政府的貿易合規文件市場之外，貿易通亦提供供應鏈、身份管理和支付科技的專業解決方案。經過多年耕耘，本公司贏得政府、跨國公司和中小企業的信任，客戶遍及各行各業。貿易通的願景是讓香港的企業和市民都能隨時實現並享受到高效數碼化帶來的效益。 InadditiontoleadingHongKong’sbusiness-to-governmentdocumentcompliancemarket,Tradelink also offers expertise in supply chain,identitymanagementandpaymenttechnologysolutions.Overtheyears,theCompanyhasearned the trust of governments, multinationals,and small and medium businesses spanning allindustry sectors. Tradelink’s vision is to promotea prosperous Hong Kong where companies andpeople can readily achieve and enjoy the benefits ofdigital efficiency. Contents目錄 2Financial Highlights財務概要 133Report of the Auditor核數師報告書 4Chairman’s Statement主席報告書 140Consolidated Statement of Profit or Loss綜合損益表 141Consolidated Statement of Profit orLoss and Other Comprehensive Income綜合損益及其他全面收益表 10Management Discussion and Analysis管理層討論及分析 20Directors and Senior Management董事及高級管理人員 142Consolidated Statement ofFinancial Position綜合財務狀況表 27Corporate Governance Report企業管治報告書 144Consolidated Statement of Changesin Equity綜合權益變動表 68Environmental, Social andGovernance Report環境、社會及管治報告 145Consolidated Cash Flow Statement綜合現金流量表 112Directors’ Report董事會報告書 148Notes to the Financial Statements財務報表附註 132Other Information其他資料 238Five-Year Financial Summary五年財務概要 239Property Held for Own Use持作自用的物業 240Investor Relations and Key Dates投資者關係及重要日期 242Corporate Information公司資料 Financial Highlights財務概要 Financial Highlights(Continued)財 務 概 要（續） Dividend per Share (HK cents)每股股息（港仙） Chairman’sStatement 主席報告書 Dr. LEE Harry Nai Shee, S.B.S., J.P.李乃熺博士，S.B.S., J.P. Chairman主席 Chairman’s Statement主席報告書 致各位股東： Dear Shareholders, 回顧 Review 全球地緣政治問題及減息步伐緩慢、中美關係緊張加劇及本地消費及營商氣氛疲弱，乃香港企業於二零二四年全年的主要關注及挑戰。在此不穩定的背景下，儘管本集團於二零二四年下半年錄得的營業額較上半年為多，但其整體營業額按年減少7.1%至港幣247,600,000元（二零二三年：港幣266,600,000元）。年內經營溢利下跌13.9%至港幣67,400,000元（二零二三年：港幣78,200,000元），但受惠於改革工作及成本控制措施，我們得以將總成本減少4.3%至港幣180,200,000元（二零二三年：港幣188,400,000元）。 Geopoliticsandslowinterestratecutsaroundtheglobe,heightened Sino-US tensions and sluggish local consumption andbusiness sentiments were the key concerns and challenges ofbusinesses in Hong Kong throughout 2024. Against this precariousbackground, although the Group recorded more turnover in thesecond half of 2024 than the first, its overall turnover decreasedby 7.1% year-on-year to HK$247.6 million (2023: HK$266.6 million).Profit from operations for the year dropped by 13.9% to HK$67.4million (2023: HK$78.2 million), but thanks to reform efforts andcost control measures, we were able to trim total cost by 4.3% toHK$180.2 million (2023: HK$188.4 million). 由 於 我 們 於 二 零 二 三 年 因 出 售 一 間 於 廣 州 的 聯 營公 司 廣 東 南 方 海 岸 科 技 服 務 有 限 公 司（「南 方」）股權及將另一間於香港的聯營公司OnePort Holdings(BVI) Limited（「OnePort」）股權的減值撥回而錄得的 收 益 均 屬 一 次 性 性 質，因 此 於 二 零 二 四 年 缺 少該等收益乃導致本集團其他收益淨額減少33.4%至港 幣21,400,000元（二 零 二 三 年：港 幣32,200,000元）的主要因素。若撇除該等兩個一次性項目的影響，其他收入淨額餘下的主要來源為銀行利息，而本集團在此方面的表現實際上略優於二零二三年。本 集 團 的 除 稅 前 溢 利 下 跌 至 港 幣89,300,000元（二零二三年：港幣111,100,000元），而除稅後溢利下跌18.6%至 港 幣82,000,000元（二 零 二 三 年：港 幣100,600,000元）。 As the gains from the disposal of our shareholding in an associateinGuangzhou,namelyGuangdongNanfangHaianScience&Technology Service Company Limited (“Nanfang”), and the reverseimpairment of our shareholding in another associate in Hong Kong,namely OnePort Holdings (BVI) Limited (“OnePort”), we recordedin 2023 were both one-off in nature, their absence in 2024 wasthe main factor contributing to a 33.4% decrease in the other netgain of the Group to HK$21.4 million (2023: HK$32.2 million). Ifwe set aside the impact of these two one-off items, the remainingkey source of other net income was bank interest and the Group’sperformance on this front was in fact slightly better than that in2023. The Group’s profit before tax dropped to HK$89.3 million(2023: HK$111.1 million) and profit after tax was down 18.6% toHK$82.0 million (2023: HK$100.6 million). Chairman’s Statement(Continued)主 席 報 告 書（續） 回顧（續） Review(Continued) 我 們 於 二 零 二 四 年 中 期 報 告 所 呈 報 的 三 個 業 務 分部 電 子 商 貿、身 份 管 理（「身 份 管 理」）及 其 他 服 務的表現趨勢於本年度全年持續。我們的電子商貿分部 表 現 理 想，總 收 益 增 加4.9%至 港 幣171,700,000元（二 零 二 三 年：港 幣163,700,000元）。分 部 溢 利亦 增 加9.5%至 港 幣55,000,000元（二 零 二 三 年：港幣50,200,000元）。然 而，繼 二 零 二 四 年 中 期 報 告所 呈 報 的 向 下 調 整