贸易通2025年中期报告

INTERIM REPORT2025 HIGHLIGHTS OF2025INTERIM RESULTS年中期業績摘要 BASIC EARNINGSPER SHARE每股基本盈利 INTERIMDIVIDEND PER SHARE每股中期股息 HK cents港仙3.7 5.26 REVENUE收益 HK$ million港幣百萬元121.0 PROFIT FROMOPERATIONS經營溢利 PROFITFOR THE PERIOD期內溢利 HK$ million港幣百萬元34.3 Contents目錄 31Consolidated Statement of FinancialPosition (Unaudited)綜合財務狀況表（未經審核） 2Financial Highlights財務概要 3Chairman’s Statement主席報告書 33Consolidated Statement of Changesin Equity (Unaudited)綜合權益變動表（未經審核） 7Management Discussion and Analysis管理層討論及分析 35Condensed Consolidated Cash FlowStatement (Unaudited)簡明綜合現金流量表（未經審核） 14Disclosure of Directors’ Interests董事的權益披露 36Notes to the Unaudited Interim FinancialReport未經審核中期財務報告附註 23Corporate Governance企業管治 26Other Information其他資料 57Property Held for Own Use持作自用的物業 27Independent Review Report獨立審閱報告書 58Investor Relations and Key Dates投資者關係及重要日期 29Consolidated Statement of Profit orLoss (Unaudited)綜合損益表（未經審核） 59Corporate Information公司資料 30Consolidated Statement of Profit orLoss and Other Comprehensive Income(Unaudited)綜合損益及其他全面收益表（未經審核） Financial Highlights財務概要 Chairman’sStatement 主席報告書 Dr. LEE Harry Nai Shee, S.B.S., J.P.李乃熺博士,S.B.S., J.P. Chairman主席 Chairman’s Statement主席報告書 致各位股東： Dear Shareholders, 於 二 零 二 五 年 上 半 年，美 國 可 能 出 台 的 關 稅 政 策變 動 所 引 發 的 市 場 不 確 定 性，無 疑 成 為 全 球 經 濟的主要關注。然而，本人欣然報告，本公司及其附屬 公 司（「本 集 團」）於 二 零 二 五 年 上 半 年 能 夠 取 得相對良好的業績，營業額為港幣121,000,000元（二零二四年：港幣122,700,000元），經營溢利為港幣34,300,000元（二 零 二 四 年：港 幣34,000,000元）。受惠於利率減幅較預期緩慢，我們得以從現金儲備中產生高於預算的利息收入。透過持續嚴格的成本控制工作，本集團除稅前溢利達港幣47,400,000元（二零二四年：港幣46,000,000元），而除稅後溢利為港幣41,800,000元（二零二四年：港幣40,700,000元）。 Market uncertainties stemming from possible tariff policy changesof the US had undoubtedly been the main concern of the globaleconomy in the first half of 2025. Nevertheless, I am happy toreport that the Company and its subsidiaries (the “Group”) wereable to achieve relatively good results in the first half of 2025,making a turnover of HK$121.0 million (2024: HK$122.7 million)and an operating profit of HK$34.3 million (2024: HK$34.0 million).Benefitting from a slower than expected decrease in interest rate,we were able to generate higher than budgeted interest incomefrom our cash reserve. With continual stringent cost control efforts,the Group’s profit before tax reached HK$47.4 million (2024:HK$46.0 million) and after tax profit was HK$41.8 million (2024:HK$40.7 million). 誠如二零二四年年報所述，我們預計二零二五年香港 特 別 行 政 區（「香 港 特 區」或「香 港」）的 對 外 貿 易表 現 將 錄 得 輕 微 的 個 位 數 增 長。於 二 零 二 五 年 首六 個 月，儘 管 所 處 理 的 貿 易 報 關 數 量 下 跌3.7%，香港對外貿易額仍實現低雙位數增長。我們相信期內所處理的貿易交易數量下跌，乃主要由於主要快遞公司所處理寄往美國的小額包裹數量減少。在此背景下，我們的政府電子貿易服務（「GETS」）子分部 所 處 理 主 要 來 自 兩 家 快 遞 公 司 客 戶 的 貿 易 報 關數量減少7.4%。慶幸的是，期內平均價格高於去年同 期 平 均 價 格，令 該 子 分 部 於 報 告 期 內 取 得 收 益港 幣74,800,000元（二 零 二 四 年：港 幣74,600,000元）。連同供應鏈應用方案（「供應鏈應用方案」）子分 部 的 收 益 港 幣9,200,000元（二 零 二 四 年：港 幣10,600,000元），我 們 的 電 子 商 貿 分 部 的 總 營 業 額為港幣84,000,000元（二零二四年：港幣85,200,000元）。在整體成本得到控制的情況下，電子商貿分部溢利按年增加1.5%至港幣27,600,000元（二零二四年：港幣27,100,000元）。 As mentioned in the 2024 Annual Report, we anticipated a smallsingle digit growth for the external trade performance of the HongKong Special Administrative Region (“HKSAR” or “Hong Kong”) in2025. In the first six months of 2025, Hong Kong achieved a lowdouble-digit growth in external trade value, despite a 3.7% drop inthe number of trade declarations handled. We believed the dropin number of trade transactions handled during the period wasprimarily due to the decrease in small value parcels to the UShandled by major couriers. Against this backdrop, our GovernmentElectronic Trading Services (“GETS”) sub-segment experienceda 7.4% decrease in the number of trade declarations handledmainly from two of our courier clients. Fortunately, average pricein the period was higher than that in the same period last year,which allowed the sub-segment to achieve revenue of HK$74.8million (2024: HK$74.6 million) for the reporting period. Togetherwith the Supply Chain Solutions (“SCS”) sub-segment revenueof HK$9.2 million (2024: HK$10.6 million), the total turnover ofour E-Commerce segment was HK$84.0 million (2024: HK$85.2million). With overall cost contained, the E-Commerce segmentgenerated a 1.5% increase in profit year-on-year to HK$27.6 million(2024: HK$27.1 million). Chairman’s Statement(Continued)主 席 報 告 書（續） 我 們 的 身 份 管 理（「身 份 管 理」）業 務 分 部 復 甦 速 度較預計緩慢，乃主要由於雖然與香港特區政府（「政府」）及商界發出和使用數碼證書相關的新業務機遇正在穩步增加，但在首兩個季度，其增長速度未如我們所期望般迅速。此分部於報告期內的營業額及溢 利 分 別 為 港 幣21,600,000元（二 零 二 四 年：港 幣22,200,000元）及港幣1,000,000元（二零二四年：港幣2,400,000元）。 Ou rI d e n t i t y M anagem ent(“IDM”)bu siness s e g m e n t w a srebounding slower than anticipated mainly because new businessopportunities associated with the Government of HKSAR (the“Government”) and commercial sector issuing and using digitalcertificates, though firmly building up, did not increase as quicklyas we would like to see in the first two quarters. The turnover andprofit of this segment for the reporting period were HK$21.6 million(2024: HK$22.2 million) and HK$1.0 million (202