Enerflex Ltd 2024年度报告

请在方框内勾选，以表明注册人是否已由准备或发布其审计报告的注册会计师事务所对其管理对财务报告内部控制的评估报告和证明（根据萨班斯-奥克斯利法案第404(b)节（美国法典第15卷第7262(b)节））。☒ 如果证券根据该法第12(b)节进行注册，请通过勾选来表明所提交的注册人财务报表是否反映了之前发布的财务报表中的错误更正。☐ 请通过勾选标记表明，这些错误纠正中是否有任何是关于在相关恢复期内，根据第240.10D-1(b)条款，对任何注册公司高管收到的基于激励的补偿进行恢复分析的重申。☐ 解释说明 Enerflex有限公司（“Enerflex”或“该公司”）是一家加拿大发行人，符合修订后的1934年证券交易法案第13条的规定（以下简称“交易所法案”），可按照交易所法案的多司法管辖区披露体系在40-F表上提交其年报。根据修订后的1933年证券法第405条的定义，该公司是一家“外国私营发行人”。据此，该公司权益证券根据规则3a12-3免除交易所法案的第14(a)、14(b)、14(c)、14(f)和16条。 前瞻性信息 本年度第40-F表格报告及其附件（以下简称“第40-F表格”）包含根据加拿大适用证券法律的定义所称的“前瞻性信息”，以及根据美国1995年《私人证券诉讼改革法》的定义所称的“前瞻性陈述”（与“前瞻性信息”一起，统称为“FLI”）。FLI涉及管理层对未来事件、经营业绩以及Enerflex未来（包括财务和运营）表现和业务前景的预期。除历史事实陈述之外的所有陈述均属于FLI。FLI可能包含，但不限于，诸如“预期”、“未来”、“计划”、“考虑”、“创建”、“继续”、“估计”、“期望”、“意图”、“提议”、“可能”、“或许”、“将”、“应”、“预测”、“应”、“能够”、“追求”、“潜力”、“目标”或“具备”等词语，或这些词语的反义词或类似表达，这些词语暗示了未来的情况、事件或预期。 具体而言，本第40-F表格包含（但不限于）以下FLI： *公司在主要市场能够优化地服务客户合作伙伴，并通过在效率、盈利能力和现金流方面实现可持续改进，从而提高股东长期价值的预期； *对能源基础设施和售后服务产品线的预期，以及Enerflex继续构建越来越具有韧性和可持续性的业务的能力，包括通过在长期稳定现金流并减少业务周期性；*北美液化天然气出口行业的增长以及公司从中受益的能力的预期； *对美国市场持续为公司提供压缩、加工、低碳和电力解决方案机会的预期；*对加拿大天然气出口能力增加带来的机遇的预期，这将有利于Enerflex的工程系统业务；*对长期基础设施投资能够促进Enerflex业务的持续性的预期；*公司的订单积压以及公司在合理的时间范围内将订单积压转化为收入的能力；*公司继续与供应商建立牢固关系的预期；*对公司业务的任何方面都不会受到合同重新谈判或终止的重大影响的预期；*对全球能源需求将继续超过来自新能源的供应，以及天然气将在能源转型中发挥关键作用的预期；*对现有和未来能源基础设施合同将超出其初始期限得到延期或续签，或在基本相同的商业条款下续签的预期；*对遵守现有和未来法律法规的预期； *对公司的质量管理体系、安全体系和当地应急响应计划能够有效降低可能对人类健康、当地社区和/或环境产生重大影响的灾害性事件发生的概率的预期；*新关税（以及任何反制关税）可能对Enerflex的产品需求和/或市场价格产生不利影响的风险，以及可能对Enerflex产生其 他不利影响的风险； *影响Enerflex增长预测的假设、估计和分析可能因超出公司控制范围的原因而无法实现，或者根本无法实现，这可能会对公司的业务、财务状况、经营业绩和现金流产生负面影响的风险；*与Enerflex的供应链相关的风险，以及部分或完全失去某些供应商可能导致成本增加和项目延误，这可能会对Enerflex的 经营业绩产生负面影响，损害与客户合作伙伴的关系，并影响Enerflex的竞争地位； *与公司获得和维持适当保险水平相关的风险，以及此类保险将在管理层认为合适的风险覆盖或保单限额范围内，以商业上合理的价格提供服务的风险； *对第三方服务提供商具有足够的网络安全措施的预期，以及这些安全措施将防止任何网络事件或计算机病毒影响Enerflex所依赖的应用程序；*与加拿大元、美元、澳大利亚元和巴西雷亚尔汇率波动相关的风险，以及公司努力对冲所有重大交易货币风险，并且这些 努力将成功的预期； *公司成功追回与EHCryo项目相关的金额的能力；*对未来股息支付以及继续支付股息的预期；*对向信用评级机构的支付的预期；*对公司发布管理信息报告和召开股东年度大会的时间的预期；*以及公司相信由第三方提供或根据第三方提供的信息所提供，历史信息的准确性。 FLI基于公司的经验及其对公司趋势、当前状况和预期发展的认知所做出的假设、估计和分析，包括对相关时间表和成本的假设和估计，以及公司认为在特定情况下合理且相关的其他因素。FLI涉及已知和未知的风险和不确定性以及其他难以预测的因素，包括但不限于：宏观经济和行业状况对公司业务的影响，包括其现有产品和服务以及业务增长和扩张的潜力；股市波动，包括公司证券的价格和流动性；新法律和法规的采用或现有法律和法规的变更以及它们的解释和执行；新税种和关税的采用或现有税种和关税的变更以及它们的解释和执行；不可抗力事件；ESG和气候变化规则、法规和政策及其解释和执行；公司与EHC项目相关的诉讼；投资者对油气行业的情绪以及行业内的市场趋势；公司供应链和库存管理中固有的风险；公司招聘和留住关键业务人员的能力；客户合作伙伴不利财务状况对公司业务的影响；健康、安全和环境风险以及公司管理此类风险的能力；竞争加剧以及公司在合理成本结构下应对竞争压力的能力；油气价格的波动；油气产品和供需；未来天然气价格和天然气勘探开发活动水平；利率和汇率波动以及公司对冲政策难以对冲和抵消不利汇率变动风险；公司能否开发、采用、整合和部署新技术，以及在运营、产品和服务的提供中利用技术创新，以满足不断变化客户需求和期望；监管和政策激励措施；公司维持适当保险覆盖范围的能力，以合理且公平的价格；在国际业务中固有的风险，包括与外国司法管辖区内的文化、政治和经济因素以及腐败、制裁和贸易合规相关的风险；公司从运营中产生足够现金流的能力，以及在合理商业条款或任何情况下获得信贷和资本市场的能力，以满足其当前和未来的义务，包括支付未来的股息给公司股东；公司和其子公司继续遵守契约、财务比率的能力； 金融测试适用于循环信贷设施；公司信息技术系统或基础设施的可行性；信息安全以及为公司提供信息技术应用的第三方实施的安全措施的充分性；项目的及时和成本效益执行；公司依赖承包商和分包商支持项目执行和产品及服务的交付；以及其他许多超出公司控制范围的因素。请参阅Enerflex截至2024年12月31日的年度信息表和在Enerflex截至2024年12月31日结束的年度管理层讨论与分析，这些都可以在www.sedarplus.ca和www.sec.gov/edgar上通过Enerflex在SEDAR+和Edgar的电子档案获取。 读者请注意，上述假设和风险因素的列表不应被视为详尽无遗。尽管公司认为，本表40-F中所包含的外国法律实体（FLI）有合理的基础，但由于已知和未知的风险、不确定性以及其他因素，实际结果、表现或成就可能与这些声明中表达或暗示的内容存在重大差异。读者应谨慎不要过度依赖FLI。 FLI在此处完全受上述警告性陈述的约束，并以本40-F表格的日期提供。除非法律要求，公司不打算也不承担更新或修改任何FLI的责任，无论是由于新信息、未来事件或其他原因。 货币 该公司除非另有说明，否则将以美元编制其合并财务报表。本表40-F中所有美元金额均以美元表示（“$”或“US$”），除非另有说明。 如年度管理层讨论与分析报告（以下简称“MD&A”）下的“报表货币变更”部分所述，自2024年1月1日起，公司已将其报告货币从加拿大元变更为美元。 加拿大年度披露文件 以下文件作为本表40-F的证据文件，并在此处引用： 公司2024年12月31日止财政年度的年度信息表，作为本表40-F的附件99.1（以下简称“AIF”）。 2. 公司截至2024年12月31日止财政年度的经审计合并财务报表，作为本表40-F的附件99.2（“年度财务报表”）；以及 3. 公司就2024年12月31日止的财政年度管理讨论与分析，该分析作为本表40-F的第99.3号附件（“年度MD&A”）提交。 证书 查阅本表40-F的第99.4、99.5、99.6和99.7项附件。 披露控制与程序 披露控制程序旨在提供合理保证，确保需向加拿大和美国证券监管机构提交的报告中的信息能够在加拿大和美国证券法规定的时限内被记录、处理、汇总和报告。截至2024年12月31日，在公司首席执行官和首席财务官的监督和参与下，对公司的披露控制程序和程序的有效性进行了评估，这些程序根据适用的加拿大和美国证券法定义。基于该评估，首席执行官和首席财务官得出结论，截至2024年12月31日，此类披露控制程序和程序是有效的。 管理层对财务报告内部控制年度报告 关于管理层关于财务报告内部控制（“ICFR”）的年度报告，请参阅作为本年度报告附件99.3提交的年度管理层讨论与分析（MD&A）中载明的“财务报告内部控制”，本部分已通过引用纳入。 独立注册会计师事务所证明报告 公司独立的注册公众会计公司，安永会计师事务所（PCAOB ID：1263），负责审计本40-F表年度报告中包含的合并财务报表，并已就管理层对公司内部财务报告控制（ICFR）的评估发布了一份报告，题目为“独立注册会计师事务所报告”, 该文件随附于截至2024年12月31日结束的财政年度的年度财务报表，作为本40-F表格年度报告的附件99.2。 内部控制制度在财务报告方面的变更。 管理层定期审查其内部控制框架（ICFR）体系，并对公司的流程和系统进行修改，以提高控制能力和工作效率，同时确保公司维持有效的内部控制环境。这些变更可能包括实施新型更高效的系统、合并活动以及流程迁移等活动。 在年度MD&A中“对财务报告的内部控制”标题下提供的披露内容已在本处引用。除本处以及年度MD&A中“对财务报告的内部控制”标题下披露的内容外，截至2024年12月31日的十二个月内，公司内部控制系统（ICFR）的设计没有发生可能对或可能对公司的ICFR产生重大影响的重大变化。 公告遵循BTR规定 该公司在截至2024年12月31日的年度内，未向受BTR规定第101条规定的停牌期影响的所有股权证券发送BTR规定第104条要求的任何通知。 审计委员会的识别 公司根据《交易所法案》第3(a)(58)(A)节单独设立了常设审计委员会。审计委员会由 Mona Hale（主席）、Ben Cherniavsky 和 James Gouin 组成，详情请参阅AIF中的“审计委员会 - 审计委员会组成”。 审计委员会财务专家 董事会已确定，公司至少有一位“审计委员会财务专家”（如《40-F表格B一般说明》第（8）段所定义），而且Hale女士、Cherniavsky先生和Gouin先生是公司“审计委员会财务专家”，在董事会审计委员会任职。根据适用的上市标准，审计委员会财务专家是“独立”的。 道德规范 公司拥有一份“道德准则”（如《40-F表格B的一般说明》第(9)(b)段所述），适用于所有员工、官员和董事，包括首席执行官、首席财务官、主要会计官员或财务总监以及履行类似职能的人员。 公司修订后的商业行为准则已作为附件99.9提交于本年度报告的40-F表格中，并在公司网站www.enerflex.com上免费提供，或者可以从加拿大艾伯塔省卡尔加里市麦克莱德大道东南1331号904室、Enerflex有限公司公司秘书处索取（电话：(403) 261-4280）。 在截至2024年12月31日的财政