Applying the Degree of Urbanisation

MANUEL MÉTHODOLOGIQUE DESTINÉÀ DÉFINIR LES AGGLOMÉRATIONS, LES VILLESET LES ZONES RURALES À DES FINS DECOMPARAISONS INTERNATIONALESPublic Disclosure Authorized Édition 2021 Appliquer ledegré d’urbanisation MANUEL MÉTHODOLOGIQUE DESTINÉÀ DÉFINIR LES AGGLOMÉRATIONS, LES VILLESET LES ZONES RURALES À DES FINS DECOMPARAISONS INTERNATIONALES Édition 2021 Manuscrit achevé en décembre 2020 Les dénominations employées dans cette publication et la présentation des documents qui y figurent n’impliquent en aucuncas l’expression d’une quelconque opinion de la part de la Commission européenne, de l’Organisation des Nations unies pourl’alimentation et l’agriculture (FAO), du Programme des Nations unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), del’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ou de la Banque mondiale concernant le statut légalou le stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni concernant la délimitation de leursfrontières ou limites. La mention de certaines entreprises ou de certains produits de fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, nesignifie pas que ceux-ci ont été avalisés ou recommandés par la Commission européenne, la FAO, l’ONU-Habitat, l’OCDE ou laBanque mondiale de préférence à d’autres entreprises ou produits de nature similaire qui ne sont pas mentionnés. Les opinions exprimées dans le présent document d’information sont celles de l’auteur ou des auteurs et ne reflètent pasforcément la position, les opinions ou les politiques officielles de la Commission européenne, de la FAO, de l’ONU-Habitat,de l’OCDE ou de ses pays membres, de la Banque mondiale, de son conseil d’administration ou des gouvernements qu’ilsreprésentent. Identifiants de l’Union européenne PDF:ISBN 978-92-76-59096-5doi:10.2785/162930 Identifiant de la FAOISBN [FAO] 978-92-5-137090-2 Identifiants de l’ONU-HabitatISBN 978-92-1-132897-4Code SH: HS/035/22F © Union européenne/FAO/ONU-Habitat/OCDE/Banque mondiale, 2021. Tous droits réservés. Cet ouvrage est mis à disposition sous la licence Creative Commons Attribution - Pas d’UtilisationCommerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 Organisations internationales (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/legalcode) (la «licence»). Aux termes de cette licence, cet ouvrage peut être copié, redistribué et adapté à des fins non commerciales, à condition qu’ilsoit cité de manière appropriée. L’utilisation de cet ouvrage ne doit en aucun cas suggérer que la Commission européenne, laFAO, l’ONU-Habitat, l’OCDE ou la Banque mondiale recommandent une organisation, des produits ou des services spécifiques.L’utilisation des logos de la Commission européenne, de la FAO, de l’ONU-Habitat, de l’OCDE ou de la Banque mondiale n’estpas autorisée. Si l’ouvrage est adapté, et notamment traduit, il doit alors faire l’objet d’une licence Creative Commons identiqueou équivalente. Si l’ouvrage est traduit, la traduction doit comprendre la clause de non-responsabilité ainsi que la mentionrequise suivantes: «Cette traduction n’a pas été effectuée par la Commission européenne, l’Organisation des Nations uniespour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le programme des Nations unies pour les établissements humains (ONU-Habitat),l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ou la Banque mondiale. La Commission européenne,la FAO, l’ONU-Habitat, l’OCDE ou la Banque mondiale ne sont pas responsables du contenu ou de l’exactitude de cettetraduction. La version originale en anglais fait autorité». Les litiges découlant de la licence qui ne peuvent être réglés à l’amiable seront résolus par la médiation et l’arbitrage tel quedécrit à l’article 8 de la licence, sauf disposition contraire des présentes règles. Les règles de médiation applicables seront lerèglement de médiation de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (https://www.wipo.int/amc/fr/mediation/rules/index.html) et tout arbitrage sera conforme au règlement d’arbitrage de la Commission des Nations unies pour le droitcommercial international (CNUDCI). Pour obtenir des précisions sur la réutilisation de cet ouvrage, vous pouvez contacter le service des droits d’auteur de l’Officedes publications à l’adresse suivante: op-copyright@publications.europa.eu. L’Union européenne ne détient pas les droits d’auteur relatifs aux éléments suivants: photo de couverture, Alessandro Pinto/Shutterstock.com; cartes, frontières administratives © EuroGeographics © ONU-FAO © Turkstat. Luxembourg: Office des publications de l’Union européenne, 2021 Avant-propos En mars 2020, la Commission de statistique des Nations uniesa approuvé une nouvelle méthode permettant de définir lesagglomérations, les villes et les zones rurales et a demandéinstamment qu’un rapport technique sur la manière d’appliquercette méthode soit publié le plus tôt possible. Le présent manuelrépond à cette demande. Il présente dans les détails le m