首都创投2023/24 年报

2023/24Annual Report 年報 CONTENTS目錄 Page頁次 公司資料2 執行董事報告書4 董事履歷7 管理層討論及分析9 企業管治報告20 董事會報告31 環境、社會及管治報告40 Independent Auditor’s Report Audited Financial Statements 綜合： Consolidated:Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive IncomeStatement of Financial PositionStatement of Changes in EquityStatement of Cash Flows 損益及其他全面收益表76財務狀況表77權益變動表79現金流量表80 綜合財務報表附註82 Notes to the Consolidated Financial Statements 財務概要176 Financial Summary CORPORATE INFORMATION公司資料 孔凡鵬先生陳昌義先生 BOARD OF DIRECTORSExecutive DirectorsMr. Kong FanpengMr. Chan Cheong Yee 黎歡彥女士張偉健先生羅艷玲女士 Ms. Lai Fun YinMr. Cheung Wai KinMs. Luo Yanling 張偉健先生（ 主席）黎歡彥女士羅艷玲女士 AUDIT COMMITTEEMr. Cheung Wai Kin(Chairman)Ms. Lai Fun YinMs. Luo Yanling 張偉健先生（ 主席）黎歡彥女士羅艷玲女士 REMUNERATION COMMITTEE Mr. Cheung Wai Kin(Chairman)Ms. Lai Fun YinMs. Luo Yanling 張偉健先生（ 主席）黎歡彥女士羅艷玲女士 NOMINATION COMMITTEEMr. Cheung Wai Kin(Chairman)Ms. Lai Fun YinMs. Luo Yanling COMPANY SECRETARYMs. Chan Yuet Ching 陳乙晴女士 陳昌義先生陳乙晴女士 AUTHORISED REPRESENTATIVESMr. Chan Cheong YeeMs. Chan Yuet Ching INVESTMENT MANAGER 恒大證券（ 香港）有限公司香港灣仔告士打道38號中國恒大中心20樓2004-06室* Evergrande Securities (Hong Kong) LimitedRoom 2004-06, 20/F, China Evergrande Centre38 Gloucester Road, WanchaiHong Kong* 香港上海滙豐銀行有限公司恒生銀行有限公司 PRINCIPAL BANKERS The Hongkong and Shanghai Banking Corporation LimitedHang Seng Bank Limited *自二零二四年十月四日起不再擔任投資管理人 *Ceased to act as investment manager with effect from4 October 2024 2首都創投有限公司CAPITAL VC LIMITED CORPORATE INFORMATION公司資料 AUDITOR 國誠會計師事務所有限公司執業會計師註冊公眾利益實體核數師香港中環德輔道中141號中保集團大廈6樓609室 Wilson & Partners CPA LimitedCertified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity AuditorSuite 609, 6/F, China Insurance Group Building141 Des Voeux Road CentralCentral, Hong Kong HONG KONG SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 卓佳證券登記有限公司#香港夏慤道16號遠東金融中心17樓 Tricor Investor Services Limited#17/F, Fat East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong REGISTERED OFFICE Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONG 香港皇后大道中18號新世界大廈1期5樓506室 Room 506, 5thFloorNew World Tower I18 Queen’s Road CentralHong Kong WEBSITEwww.capital-vc.com www.capital-vc.com 02324 STOCK CODE02324 #in effect from 1 January 2025 EXECUTIVE DIRECTORS’ STATEMENT執行董事報告書 本 人 謹 此 代 表 首 都 創 投 有 限 公 司（ 以C N I V CLimited名 稱 在 香 港 經 營 業 務）（「本 公 司」）及 其 附 屬公 司（ 合 稱「本 集 團」）之 董 事 會（「董 事 會」），欣 然 提呈本集團截至二零二四年九月三十日止年度（「本年度」或「二零二二╱二三年財政年度」）經審核之全年業績。 On behalf of the board of directors (the “Board”) of Capital VCLimited (carrying on business in Hong Kong as CNI VC Limited)(the “Company”) and its subsidiaries (collectively the “Group”), itis my pleasure to present you the Group’s audited annual resultsfor the year ended 30 September 2024 (the “Year” or “Fiscal Year2022/23”). BUSINESS REVIEW, IMPORTANT EVENTSOCCURRED AFTER THE END OF FINANCIALYEAR AND PROSPECT 於二零二四年，中國及香港的投資市場延續前幾年的 困 難 時 期。中 美 緊 張 關 係 以 及 美 元 的 高 利 率 繼 續 令投 資 市 場 受 挫。儘 管 如 此，得 益 於 中 國 於 二 零 二 四 年九 月 宣 佈 旨 在 解 決 中 國 經 濟 放 緩 問 題，專 注 於 改 善 流動 性、提 振 房 地 產 市 場 及 穩 定 金 融 市 場 的 最 新 經 濟 刺激 計 劃，香 港 股 市 於 二 零 二 四 年 九 月 下 旬 反 應 積 極。恒 生 指 數（「恒 生 指 數」）於 二 零 二 三 年 度 的 大 部 分 時間 均 維 持 在 相 對 低 位。其 於 二 零 二 三 年 九 月 二 十 九 日（ 二 零 二 三 年 度 最 後 交 易 日）為17,809點。於 二 零 二 四年九月十一日，恒生指數為17,108點，但於二零二四年九月三十日飆升至21,134點。 In Year 2024, the investment market in China and Hong Kongextendedthe difficult time of prior years. The tension betweenUS and China, and high interest rate of US Dollars continue tofrustrate the investment market. Even so, thanks to China’s mostrecenteconomic stimulus package,announced in September2024,aiming to address China’s economic slowdown,focusingonliquidity improvements,boosting the property market,andstabilizing financial markets, the Hong Kong stock market reactedpositivelyin late September 2024.Hang Seng index(“HSI”)maintained at a relative low level most of time during the Year2023. It marked at 17,809 points as at 29 September 2023, thelast trading day of the Year 2023. As at 11 September 2024, HSImarked at 17,108 points, but it rose sharply to 21,134 points as at30 September 2024. 在 如 此 不 穩 的 市 場 氛 圍 下，本 集 團 上 市 證 券 之 表現 未 如 理 想。於 本 年 度，本 集 團 上 市 投 資 錄 得 虧 損 約22,100,000港 元，儘 管 該 數 額 已 較 二 零 二 三 年 度 之 約109,900,000港元有所減少。 Insuch unstable market atmosphere,the Group’s listedsecurities performed unsatisfactorily. The loss on the Group’s listedinvestmentsof approximately HK$22.1 million in the Year wasrecorded, though the amount has decreased from approximatelyHK$109.9 million in the Year 2023. 關 於 本 集 團 的 非 上 市 投 資，本 集 團 於 本 年 度 繼續 著 眼 於 債 券 投 資，為 本 集 團 帶 來 穩 定 的 現 金 流。於 本 年 度，本 集 團 未 進 行 任 何 重 大 債 券 投 資 的 收 購或 出 售。於 本 年 度，本 集 團 產 生 穩 定 的 債 券 利 息 收 入約19,700,000港 元（ 二 零 二 三 年 度：約18,200,000港元）。 In connection with the Group’s unlisted investments, the Groupcontinued its focus on bonds investments, which brought constantcash flows to the Group. No material acquisition or disposa