“ 一带一路”重要港航枢纽建设背景下的宁波舟山港提能升级路径

宁波舟山港提能升级路径 The Pathways of EnhancingCapacity and Upgrading Ningbo Zhoushan Portin the Context of the BuildingImportant Portand Shipping Hub alongtheBeltand Road 浙江省海港集团、宁波舟山港集团董事长陶成波2024/6/27 TaoChengbo, Chairman of Zhejiang Seaport Group and NingboZhoushanPort GroupJune 27，2024 重点问题 K e yI s s u e s What kind of port do we need to build?01我们需要打造一个怎样的港口？ How will we achieve our ultimate goals?我们该怎样达成最终目标？03 02 What efforts have we made and what kind of foundation have we laid? 目录 03 02 01 我们应坚持实现宁波舟山港的提能升级目标“三链共构” 我们正通过夯实宁波舟山港的提能升级基石“六管齐下” 我们需围绕理解宁波舟山港的提能升级内涵“三大转型” F o c u s a r o u n d t h e " t h r e e m a j o rtransformations" tocapturetheessence of capacity enhancement andupgrading of Ningbo Zhoushan Port Solidifying the foundation for thec a p a c i t ye n h a n c e m e n t a n dupgrading of Ningbo Zhoushan Portvia a "six measures" A dhe re to the "thre e -c ha in c o -construction" to achieve the capacityenhancement and upgrading goal ofNingbo Zhoushan Port 我们需围绕“三大转型”，理解宁波舟山港的提能升级内涵 ONE Focus around the "three major transformations" to capture theessence of capacity enhancement and upgrading of NingboZhoushan Port 基体构成Fundamental components 基本要义Foundational element 基础条件 超大的货量规模发达的物流体系完善的航运服务An immense cargo volume, a developed logistics Basic conditions关键的地缘区位优质的港口设施 全球经济贸易资源配置能力 The capability of allocating globaleconomic and trade resources Critical geographical locationand quality port facilities system and complete shipping services Port 强化这种核心支撑How should a port strengthen its role as this cornerstone 宁波舟山港为例 “三大转型” Taking Ningbo Zhoushan Port as an example "Three key transformations" 在做大“装卸港”基础上做强“物流港”Expand"handling port"into a strong"logistics port" 在做大“集散港”基础上做强“贸易港”Build"feeder port"into a strong"trading port" 在做大“产业港”基础上做强“服务港”Develop"industrial port"into a strong"service port" 第一、在做大“装卸港”基础上做强“物流港” First, upgrade the "handling port" into a strong "logistics port" 转型重心是加快提升物流链组织链接能力 Transformation focuses on accelerating the improvement inlogistics chain organization and linkage capabilities 第二、在做大“集散港”基础上做强“贸易港” Second, build "feeder port" into a strong "trading port" 转型重心是要根据主要货种，做强贸易链，建设全球性、区域性贸易中心 Transformation focuses on strengthening trade chains based onmain cargo types，establishing global and regional trade center 做足“附加值” Maximizing "value added" 第三，在做大“产业港”基础上做强“服务港” Third, develop "industrial port" into a strong "service port" ‘‘有形服务”向“要素服务”"tangible services" to "factor services" 赋能物流港、贸易港Logistics port and trading port 转型重心是要补足服务链Transformation will focus on filling the gaps in the service chain 我们正通过“六管齐下”，夯实宁波舟山港的提能升级基石 TWO Consolidating the foundation for capacity enhancement andupgrading of Ningbo Zhoushan Port via "Six Measures" 梅山二期、金塘大浦口等集装箱码头竣工，宁 波 舟 山 港 成 为全球首个拥 有双“千万箱级”单 体 集 装 箱 码 头（穿山、梅山）的港口。 2023年 将港口基础设施和集疏运体系作为一流强港建设的硬件支撑。 将提升港口生产规模作为彰显“硬核”力量的首要任务。 13.24亿吨货物吞吐量连续15年位居全球第一 3530.1万标箱集装箱吞吐量稳居全球第三 The completion of container terminalssuch asMeishanPhase II andJintangDapukouhas made NingboZhoushanPortthe world's firstport withtwo"Ten-million-TEU Class”singlecontainer terminals (ChuanshanandMeishan). Port infrastructure andthe collection &distribution system as thehardware support forbuilding a first class port. Cargothroughput: 1.324billiontonsRanking1stfor 15consecutiveyearsglobally. Production scaleimproving as the toppriority to demonstrate"hardcore" strength. Containerthroughput:35.301millionTEUsSecuring3rdplacearoundtheworld. 拓展沿江（河）沿路腹地，内陆无水港增至36个开通海铁联运班列26条业务覆盖全国16个省、65个地级市海铁联运完成165万标箱江海河联运完成184万标箱“四港“智慧物流云平台服务企业超2万家 做密航线网络，航线总数达303条其中国际航线251条设立海外业务中心，在东南亚、中东、 将服务全球客户作为战略纵深的统筹考量。 将延伸国内腹地和发展多式联运作为提升辐射能级的主要抓手。 Servicing global customers asour strategy. 欧州全面布局物流节点。义新欧金东平台开行班列累计超3000列 Extending the domestichinterland anddeveloping inter-modaltransport as the primarymeasures to expandservice areas. 303 shipping routes, including251international routes.Set upoverseas business centers, withlogistics nodes across Southeast Asia,the Middle East, and Europe.3000 regular railwayYiwu-Xinjiang-Europe( Jinhua). Expand hinterland along rivers and railways, upto36 inland dry ports.26 rail-sea inter-modal regular trains,covering65 citiesin 16 provinces, handled1.65 millionTEUsin 20231.84 millon TEUsfinished by river-sea inter-modal transportation“Sea-Air-Dry-Information Ports” intellegientLogistics Cloud Platform serves over20,000enterprises. 宁波远洋成功实现“A＋A”分拆上市，运力排名升至全球第24位 宁波舟山港深化一体化2.0改革取得重要进展推进企业板块化整合，实行集约化和专业化管理集团荣获中国质量奖、入选国家世界一流示范企业创建名单 海港国贸打造“海港燃供”品牌，保税燃料油加注形成规模，LNG加注常态化浙江拍船网船舶交易量国内第一 ，并积极拓展海外业务东海保险、通商银行和资管公司等成为航运金融服务主体力量 以“港口大脑”为核心的“1+N”智慧产品矩阵完成打造，形成n-TOS+iECS“双芯”软件自主品牌，梅山、甬舟、鼠浪湖“2+1”智慧码头示范项目建设全面推进绿色低碳化，加快“风光氢储”等低碳码头建设 宁波航交所海上丝路系列指数影响力日益提升宁波舟山在新华·波罗的海国际航运中心排名跃居全球第九 将改革创新和智慧绿色赋能作为高质量发展的原生动力。 Ningbo OceanShipping: Listed inShanghai stockmarket, ranking24thin the world in transportcapacity. Deepen 2.0 reformin NingboZhoushanPortIntegration of enterprisesin terms of industryfields 将航运服务板块