SwitchMed 在突尼斯

国家关于可持续生产与消费方式行动计划 突尼斯 | 2016 旅游2016-2025十年行动计划 SwitchMed项目由欧盟资助。 由欧盟资助的SwitchMed项目，享受欧盟、联合国工业发展组织（ONUDI）、联合国环境规划署地中海行动计划（PNUE/PAM）、区域持续消费和生产活动中心（SCP/RAC）以及联合国环境规划署技术、工业和经济司（PNUE/DTIE）的协作协调。如需了解更多关于SwitchMed行动网络的信息，请发送邮件至以下地址btuncer@scprac.org © 环境与可持续发展部，2016 需提及来源，未经版权所有者特殊许可，本出版物可全部或部分以任何形式复制，用于教学或非赢利目的。联合国环境规划署希望收到从本文件中产生的一切出版物样本。 本出版物的使用，无论用于销售或任何其他商业活动，均需事先获得环境与可持续发展部的书面授权。 广告 本出版物中使用的术语和材料的内容展示，在任何程度上都不构成联合国环境规划署对某一国家、地区、城市或其政府、其边界或边界的法律地位的任何观点的表达。此外，所表达的见解不一定代表联合国环境规划署的正式决定或政策，同样，提及品牌或商业方法也不构成推荐。 本报告在联合国环境规划署的支持下，作为SwitchMed项目的组成部分编制而成，该项目由欧盟资助。 前言 基于国家可持续发展战略的动态，且根据环境保护与可持续发展部认为有益于积极参与SWITCH-Med项目，尤其是其政治组成部分，该部分包括对突尼斯的多用途海岸带发展（MPCDs）进行状况分析，并为两个被视为优先领域（考虑到其社会经济影响）的部门——旅游业和食品加工业——制定十年行动计划（2016-2025），此行动计划的资金支持来自联合国环境规划署（PNUE）。 La Consommation et la Production Durables (CPD) est une approche holistique qui vise à mieux ajuster la société et l’économie aux objectifs du développement durable. La CPD se définit alors comme étant: «la production et l’utilisation des biens et services répondant aux besoins essentiels et contribuant à améliorer la qualité de la vie, tout en minimisant l’utilisation des ressources naturelles, des matières toxiques et la production des déchets et l’émission des produits polluants tout au long ducycle de vie, de façon à ne pas compromettre lesbesoins des générations futures». 可持续消费和生产（CPD）是一种全面的策略，旨在更好地将社会和经济调整到可持续发展目标。因此，CPD被定义为：“生产和使用满足基本需求并有助于提高生活质量的商品和服务，同时在整个生命周期中最大限度地减少对自然资源、有毒物质的使用以及废物的产生和污染物的排放，以确保不损害未来世代的需求。”CPD的主要目标是使经济增长和环境恶化相分离。CPD旨在在保证资源消耗更低、产生更少废物的情况下，生产出质量更高的产品，从而减少对环境的影响，同时确保所有人的生活质量得到提升。 行动计划是在与突尼斯所有参与者广泛协商的基础上制定的，包括一个“研究”部分，这在启动重大行动之前有时是必要的，一个“技术援助”部分，旨在协助行动者实施新行动，一个“培训”部分，这对于加强所有关键行动者的能力至关重要，当然还有一个“沟通与意识提升”部分，以便行动者能够认识到所面临的挑战、机遇以及风险。 多项区域性项目已被启动，以推动可持续的消费和生产模式，例如SWITCH-Med项目。 本计划是一项旨在促进地中海南部国家向可持续消费和生产的过渡的区域性举措。它将通过制定政策、示范活动和建立网络来加强绿色创业、公民社会和政策制定者的出现。因此，SWITCH-Med倡议包含三个组成部分：政策组成部分、示范活动组成部分和网络组成部分。 无法提供翻译，因为您提供的英文内容是“n”，没有实际可翻译的信息。MPCDs在食品行业的愿景是通过以下行动确保可持续的供应链，从而在整个产品和服务的生命周期中改善经济、社会和环境影响： • 合理利用自然资源，减少污染源（农药和废弃物）• 推广可持续农业实践和本地知识技能• 确保农业活动的可持续性。 《2014年1月27日通过的突尼斯新宪法》在第12条中明确规定：“国家致力于实现社会正义、可持续发展、各地区之间的平衡以及国家财富的合理利用”。这是在这一背景下…… 前言 （套装） 该国家行动计划是对将日常行动纳入可持续性的必要性的回应。它旨在提高所有国家级实体对自身行为对现代表和未来代福祉影响的意识。这可以成为向绿色经济转型的门户，其中当地或国际私营部门积极参与在突尼斯框架内的雄心勃勃的公私合作计划。事实上，这项工作并非固定不变，应根据国家优先事项和国际层面上的机遇进行周期性实施。 无法提供翻译，因为您提供的英文内容是“n”，没有实际可翻译的信息。L a vision des MPCDs dans le secteur du tourismea été formulée comme suit: Développer un tourisme moins polluant, moins consommateur de ressources, ayant un impact plus important, plus équilibré dans l’espace et plus stable dans le temps surle développement régional et la réduction de la pauvreté, et qui se base sur la valorisation des richesses naturelles et culturelles de la Tunisie, et ce àtravers les actions suivantes: • 推动资源的可持续管理并鼓励集体行动• 发展废弃物的可持续管理和增值• 提高供应质量和发展环境认证• 鼓励融入社会责任和社会实践• 推动当地特产地和有机产品的消费• 考虑海岸线洪水和侵蚀风险 最后，我借此机会向制定本行动计划的所有突尼斯专家，以及支持制定这份战略文件的所有人士表示衷心的感谢，尤其是国家级SWITCH-Med项目联系人Nabil HAMDI先生，以及国家级指导委员会，以及我们联合国环境规划署（UNEP）的合作伙伴，感谢他们对国家一级专业能力的支持，以确保在突尼斯成功实施SWITCH-Med项目这一政治组成部分。 内吉布·德鲁伊什环境与可持续发展部长 感谢 本报告在联合国环境规划署（UNEP）的支持下，作为SwitchMed项目的一部分编制，该项目由欧盟资助。 参与本报告编制的合作伙伴： 财政部农业部、水利资源部和渔业部工业部旅游局和手工业部能源和矿业部教育部高等教育、科学研究部职业培训和就业部 CITET国际环境技术中心 TunisDGAB 生物农业总司DHMPE 环境卫生与环境保护司INC法国国家消费研究所MARH 部长部：农业与水利资源部MEDD 部长部：环境与可持续发展部及所有下属机构（OST）MS卫生部门ODC突尼斯消费者保护组织联合国环境规划署计划 PNUD Programme des Nations Unies pour l’Environnement突尼斯工业、商业和手工业联盟 UTICA Union Tunisienne de l’Industrie, du Commerce et de l’ArtisanatINS国家统计局STEG突尼斯电讯与煤气公司SONEDE Société Nationale d’Exploitation et de Distribution des Eaux CONECT Confédération des Entreprises Citoyennes de Tunisie UTAP突尼斯农业与渔业联盟 吕克·雷图尔，SwitchMed协调员，PNUE-DTIE 支持 联合国环境规划署（PNUE）亦愿感谢：阿拉伯·霍布勒赫（Arab Hoballah）服务总监，生活方式，城市与可持续工业联合国环境规划署-工业与环境事务处艾丽莎·托尔达Chef d’Unité, Industries Responsables et Chaîne de Valeur查尔斯·阿登-克拉克，10年计划秘书处Chef Secrétariat du 10YFP SwitchMed 项目由欧洲联盟（EU）资助，由以下国家和机构共同实施：阿尔及利亚、埃及、以色列、约旦、黎巴嫩、摩洛哥、巴勒斯坦和突尼斯；联合国环境规划署（PNUE）、联合国工业发展组织（ONUDI）和区域消费与生产可持续性中心（SCP-RAC）。SwitchMed 项目分为三个相互关联的组成部分，针对可持续发展消费和生产模式（MCPD）转变过程中的不同阶段（SDG 12）： 主要目标： l推动可持续、社会包容且保护环境的消费和生产模式。l自然资本和环境融入地中海企业核心业务l创立一个公民关键数量以支持MCPD（多党制公民参与）。 （i）一个由巴塞罗那公约（关于保护地中海及其沿岸地区）和国家海洋和沿海区域行动计划（MCPD）构成的政治组成部分； 八款PAN-MCPD的发展表明： (i) 国家政治过程必须由各国自身适当协调，以确保可行的成功； (ii) 在规划过程一开始就参与多元化的国家利益相关者至关重要； (iii) 必须建立与现有项目和倡议的强大联系和协同作用，并鼓励和促进与其他合作伙伴的合作。 （ii）与政治成分和私营部门相关的示范活动； (iii) 一个网络组成部分，以促进交换、共同学习和共享最佳实践及所学教训。 PNUE-DTIE 协调旨在加强地中海治理框架下循环经济的国家政治组成部分，并将可持续消费和生产模式（MCPD）纳入国家政策的整合。在国家政治组成部分中，各国政府制定关于可持续消费和生产模式的国家级行动计划（PAN-MCPD）。 每个国家都选择了自己的道路来发展其行动计划，这一系列出版物清楚地显示了过程和项目的多样性。在某些国家，PAN-MCPD 基于国家 MCPD 的评估/现状，而在其他国家，国家合作伙伴决定基于现有的国家 MCPD 数据和专业知识。 本报告采用的SwitchMed国家政策组成部分实施方法论已根据各国的具体需求和情况进行调整。为确保正在制定和已实施的国家级活动之间的连贯性，国家层面的活动基于现有的工作与项目（如绿色经济、MCPD和DD现状分析、MCPD项目等）进行。 在此过程中，联合国环境规划署（PNUE）与各国国家顾问合作，以促进知识转移和国家能力建设。PAN-MCPD方法确保了广泛且多样化的利益相关者群体（包括政府、民间社会、私营部门、媒体、大学、双边和多边合作伙伴、联合国国家团队等）参与国家过程。此外，在国家层面建立了与联合国实体和其他双边合作伙伴的合作关系。 目录 0 前言和摘要 ............................................................................................................ 30 前言和摘要....