Annual Report年報2023 Mission Statement To invest in businesses with high growth potentialso as to increase shareholder value. 使命 投資於具高增值潛力之業務以提高股東價值。 目錄 主席報告書. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2財務摘要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4業務回顧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6企業管治報告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10董事會報告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22環境、社會及管治報告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32獨立核數師報告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53綜合損益表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59綜合損益及其他全面收入表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60綜合財務狀況表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61綜合權益變動報表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63綜合現金流量表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65綜合財務報表附註. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67公司資料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 主席報告書 本 人 謹 代 表 中 國 天 元 醫 療 集 團 有 限 公 司(「本 公 司」)董 事(「董 事」)會(「董 事 會」)公 佈 本 公 司 及 其 附 屬 公司(統 稱「本 集 團」)截 至 二 零 二 三 年 十 二 月 三 十 一 日止財政年度(「二零二三年財年」)之業績。於二零二三年財年,本集團錄得本公司權益持有人應佔淨虧損約15,500,000港元,而上一年度的本公司權益持有人應佔淨虧損則為約29,000,000港元。淨虧損減少主要由於 按 公 平 值 計 入 損 益 之 金 融 資 產 之 已 變 現 及 未 變 現估 值 收 益 淨 額 增 加 約8,600,000港 元,以 及 行 政 開 支減少15,900,000港元,而有關減少量由已確認的預期信貸虧損淨額增加9,200,000港元所抵銷。 本 集 團 部 分 擁 有 上 海 一 家 醫 院(「上 海 醫 院」),其 主要 在 中 華 人 民 共 和 國(「中 國」)上 海 市 從 事 整 形 外 科業 務。上 海 醫 院 是 一 家 整 形 外 科 專 業 醫 院,在 中 國 經營 第 一 至 三 級 整 形 外 科 項 目 及 面 部 骨 骼 輪 廓 整 形 技術 之 整 形 外 科 項 目,為 公 眾 客 戶 提 供 優 質 服 務。上 海醫院已在中國獲得醫療機構執業許可證,可在中國開展整形外科服務。上海醫院一直提供整形外科手術服務,包 括 但 不 限 於 中 醫 美 容 服 務、美 容 牙 科、面 部 輪廓 整 形 等。上 海 醫 院 於 二 零 二 三 年 財 年 錄 得 收 入 約25,600,000港元及虧損淨額約17,900,000港元,而二零 二 二 年 財 年 則 錄 得 收 入 約31,100,000港 元 及 虧 損淨額約19,000,000港元。二零二三年收入減少乃由於Covid-19對宏觀經濟及中國商業活動造成負面影響。 投資控股分部 本 集 團 之 投 資 控 股 分 部 錄 得 已 變 現 及 未 變 現 匯 兌 虧損 淨 額 約4,800,000港 元,及 按 公 平 值 計 入 損 益 之 金融資產之已變現及未變現估值收益淨額約1,700,000港 元。整 體 而 言,二 零 二 三 年 財 年 錄 得 已 變 現 及 未變 現 虧 損 總 額 約3,100,000港 元,而 去 年 已 變 現 及 未變 現 淨 收 益 總 額 則 約 為36,100,000港 元。因 此,本集 團 之 投 資 控 股 分 部 於 二 零 二 三 年 財 年 呈 報 除 稅 前虧 損 約13,200,000港 元,而 去 年 則 為 除 稅 前 溢 利 約18,200,000港元。 加上上海醫院在二零二三年財年管理團隊有所變動,以 及 疫 情 後 消 費 環 境 市 場 下 行 令 醫 美 行 業 的 競 爭 愈加激烈,這些因素也對於上海醫院的收入造成一定的負面影響。 普 艾 普 於 二 零 二 三 年 財 年 貢 獻 專 利 權 費 收 入 約1 , 7 0 0 , 0 0 0港 元,上 一 年 度 的 專 利 權 費 收 入 約 為6,600,000港元,而普艾普及DIAM於二零二三年財年及二零二二年財年均無貢獻服務收入。 放債及相關業務分部 醫療分部 本集團的放債及相關業務分部方面,本公司確認二零二三年財年第三方貸款利息收入17,900,000港元,上一年度則確認第三方貸款利息收入16,500,000港元。 本集團的醫療業務以上海醫院、普艾普有限公司(「普艾普」)及DIAM Holdings Co.,Ltd(「DIAM」)名義進行。 其他 二零二三年財年之每股基本虧損為3.88港仙(按年內已發行本公司普通股之加權平均數398,979,524股計算)。本 集 團 之 每 股 股 份 有 形 資 產 淨 額 已 由 二 零 二 二年十二月三十一日之0.39港元增加至二零二三年十二月三十一日之0.41港元。董事會不建議宣派二零二三年財年之末期股息。 主席報告書 放債及相關業務 前景 醫療業務 於 二 零 二 四 年,本 集 團 將 繼 續 其 放 債 及 相 關 業 務,包 括 放 債 人 或 借 款 人 轉 介 業 務、資 金 配 對、資 金 安 排及 ╱ 或 資 金 參 與,惟 不 包 括 香 港 法 例 第571章 證 券 及期 貨 條 例 所 指 的 任 何 監 管 活 動。本 公 司 之 全 資 附 屬公司愉悅醫美投資有限公司為根據香港法例第163章《放 債 人 條 例 》所 指 之 持 牌 放 債 人。鑒 於 中 華 人 民 共和國與美國之間的貿易摩擦及談判以及新型冠狀病毒(COVID-19)疫 情 對 全 球 宏 觀 經 濟 及 商 業 活 動 造 成了不利影響,本集團一直並將繼續謹慎對待放債及相關業務的信貸評估及接納客戶。為在擴展放債及相關業務與本集團的風險控制之間取得平衡,本集團未來在 接 納 客 戶 進 行 放 債 業 務 時 將 採 用 更 為 謹 慎 的 信 貸評估和程序。 本集團將繼續進一步開發及拓展其現有核心業務,包括 但 不 限 於 在 中 國 及 其 他 亞 洲 市 場 提 供 整 形 外 科 及醫療美容服務。本集團一直在中國開拓醫療及整形外科領域。 憑藉本集團在普艾普之管理經驗,為中國市場引進韓國DA品牌之經驗及於上海醫院之投資經驗,本集團日後 將 進 一 步 向 中 國 其 他 整 形 外 科 醫 院 提 供 管 理 及 營銷服務。 在2024年,上海醫院會繼續加大市場推廣力度,提高品 牌 知 名 度 和 市 場 佔 有 率,增 加 客 戶 數 量 和 業 務 規模,並 提 升 服 務 質 量,提 高 專 業 水 平,爭 取 在 為 客 戶提供更好更優質的服務。上海醫院也積極尋找多樣化的 合 作 渠 道,加 強 與 合 作 夥 伴 的 溝 通 與 合 作,共 同 開拓 市 場。並 且,上 海 醫 院 亦 加 強 與 國 內 外 知 名 醫 美 機構的合作與交流,共同開展技術研發和創新。 投資控股 本集團將繼續持有若干買賣證券,並將不時監察及對投 資 組 合 作 出 適 當 變 動,以 適 應 經 濟 環 境。此 外,本集團將會探討不同的短期投資計劃,以使用手頭上不同貨幣的現金儲備改善投資回報,並且會不時因應本集 團 之 買 賣 證 券 公 平 值 計 量 產 生 之 未 變 現 收 益 或 虧損 及 重 估 外 幣 現 金 存 款 產 生 之 未 變 現 收 益 或 虧 損 而繼續調整。 另外,上海醫院會尋找市場有經驗的醫院管理人員加盟 醫 院,通 過 他 們 的 經 驗 提 升 醫 院 經 營 水 平,提 高 營銷 能 力。同 時 亦 積 極 開 發 新 的 服 務 和 產 品,拓 寬 收 入的來源渠道。包括圍繞醫美產業的上下游積極探索新的發展方向和商業機會,如探索聯合開發醫美耗材聯名 產 品,為 醫 美 品 牌 提 高 知 名 度,提 升 收 入 做 貢 獻。在計劃新設新媒體業務,積極融入新媒體線上發展的潮 流,利 用 擁 有 的 資 源 爭 取 獲 得 更 多 經 營 性 收 入,未來亦可以將新媒體營銷融入到現有醫院的營銷中來。 新業務分部 在本集團致力於現有業務發展的同時,管理層亦積極尋求其他業務機遇,以期多元化和增加收入來源。 本 人 謹 代 表 董 事 會,向 所 有 持 續 支 持 本 集 團 之 客 戶、業務夥伴、股東、管理層及員工衷心致謝。 在 成 本 方 面,優 化 成 本 結 構,降 低 各 項 費 用 支 出,提高 利 潤 率。提 高 產 品 和 服 務 的 附 加 值,加 強 專 業 知 識和銷售技巧的培訓,優化營銷團隊,提高銷售利潤。 主席 東薇 二零二四年三月二十六日 財務摘要 財務摘要 綜合財務狀況表 業務回顧 集團表現 投資控股