天元医疗年报2021

WWW.TIANYUANHEALTHCARE.COM ANNUAL REPORT年報2021China Tian Yuan Healthcare Group Limited 中國天元醫療集團有限公司ANNUAL REPORT 年報 ���� Mission StatementTo invest in businesses with high growth potential so as to increase shareholder value.使 命投資於具高增值潛力之業務以提高股東價值。 目錄目錄主席報告書 2財務摘要 5業務回顧 7企業管治報告 11董事會報告 21獨立核數師報告 33綜合損益表 39綜合損益及其他全面收入表 40綜合財務狀況表 41綜合權益變動報表 43綜合現金流量表 45財務報表附註 47公司資料 128 2主席報告書 中國天元醫療集團有限公司年 報 2021醫療分部本集團的醫療業務以普艾普有限公司（「普艾普」）及DIAM Holdings Co., Ltd（「DIAM」）名義進行。普艾普於二零二一年財年貢獻專利權費收入約11,100,000港元，上一年度的專利權費收入約為2,700,000港元，普艾普及DIAM則於二零二一年財年並無貢獻服務收入，上一年度的服務收入約為500,000港元。本集團部分擁有上海一家醫院（「上海醫院」），其主要在中華人民共和國（「中國」）上海市從事整形外科業務。上海醫院是一家整形外科專業醫院，在中國經營第一至三級美容外科項目及面部骨骼輪廓整形技術之整形外科業務，為公眾客戶提供優質服務。上海醫院已在中國獲得醫療機構執業許可證，可在中國開展整形外科服務。上海醫院一直提供整形外科手術服務，包括但不限於中醫美容服務、美容牙科、面部輪廓整形等。上海醫院於二零二一年財年錄得收益約66,700,000港元及虧損淨額約14,500,000港元，而去年於二零二零年六月一日至二零二零年十二月三十一日止期間錄得收益約36,200,000港元及虧損淨額約13,300,000港元。放債及相關業務分部本集團的放債及相關業務分部方面，本公司確認二零二一年財年第三方貸款利息收入16,800,000港元，上一年度則確認第三方貸款利息收入16,900,000港元。其他二零二一年財年之每股基本虧損為4.22港仙（按年內已發行本公司普通股之加權平均數398,979,524股計算）。本集團之每股股份有形資產淨額已由二零二零年十二月三十一日之0.47港元減少至二零二一年十二月三十一日之0.44港元。董事會不建議宣派二零二一年財年之末期股息。主席報告書本人謹代表中國天元醫療集團有限公司（「本公司」）董事（「董事」）會（「董事會」）公佈本公司及其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零二一年十二月三十一日止財政年度（「二零二一年財年」）之業績。於二零二一年財年，本集團錄得本公司權益持有人應佔淨虧損約16,900,000港元，而上一年度的本公司權益持有人應佔來自持續經營業務的淨虧損則為約65,100,000港元（經重列）。淨虧損下跌之主要原因是商標及無形資產減值虧損減少所致。投資控股分部本集團之投資控股分部錄得已變現及未變現匯兌收益淨額約2,400,000港元，及按公平值計入損益之金融資產之已變現及未變現估值虧損淨額約700,000港元。整體而言，二零二一年財年錄得已變現及未變現收益總額約1,700,000港元，而去年同期已變現及未變現淨虧損總額則約為10,300,000港元。另外，於二零二零年錄得之預付款減值虧損為7,800,000港元，但於二零二一年没有相關虧損。因此，本集團之投資控股分部於二零二一年財年呈報除稅前虧損約26,000,000港元，而去年同期則為除稅前虧損約27,000,000港元。 3主席報告書 中國天元醫療集團有限公司年 報 2021前景醫療業務本集團將繼續進一步開發及拓展其現有核心業務，包括但不限於在中國及其他亞洲市場提供整形外科及醫療美容服務及輔助生殖體外受精服務的醫院。本集團一直在中國開拓醫療及整形外科領域。本集團認為未來中國醫療美容行業的客戶消費有一定的增長空間。憑藉本集團在PRIP Communications Limited管理經驗，向中國市場引進韓國DA品牌經驗及於上海醫院投資經驗，本集團日後將進一步向中國其他整形外科醫院提供管理及營銷服務。放債及相關業務於二零二二年，本集團將繼續其放債及相關業務，包括放債人或借款人轉介業務、資金配對、資金安排及╱或資金參與，惟不包括任何香港法例第571章證券及期貨條例項下的監管活動。本集團將繼續發揮及有效利用執行董事在銀行及金融業事之資源及網絡，發展放債及相關業務。本公司之全資附屬公司愉悅醫美投資有限公司為根據香港法例第163章《放債人條例》下之持牌放債人。鑒於全球爆發新型冠狀病毒（新冠病毒）已擾亂全球業務活動及中華人民共和國與美國之間的貿易摩擦和談判預計將繼續並對全球經濟環境產生不利影響，本集團一直並將繼續謹慎對待放債及相關業務的信貸評估及接納客戶。為在擴展放債及相關業務與本集團的風險控制之間取得平衡，本集團未來在接納客戶進行放債業務時將採用更為謹慎的信用評估和程序。 4主席報告書 中國天元醫療集團有限公司年 報 2021投資控股本集團將繼續持有若干買賣證券，並將不時監察及對投資組合作出適當變動，以適應經濟環境。此外，本集團將會開拓不同的短期投資計劃，以使用手頭上不同貨幣的現金儲備改善其投資回報。並且會不時因應本集團之買賣證券公平值計量產生之未變現收益或虧損及重估外幣現金存款產生之未變現收益或虧損而繼續調整。本人謹代表董事會，向所有持續支持本集團之客戶、業務夥伴、股東、管理層及員工衷心致謝。主席王化冰二零二二年三月三十一日 5財務摘要綜合損益表中國天元醫療集團有限公司年 報 2021財務摘要綜合損益表本集團二零二一年二零二零年二零一九年二零一八年二零一七年千港元千港元千港元千港元千港元收益94,58856,34070,54859,66979,948除稅前（虧損）╱ 溢利(19,063)(125,847)(162,882)(15,987)30,825所得稅抵免╱（開支）–15,812(219)(375)(2,326)本年度（虧損）╱ 溢利(19,063)(110,035)(163,101)(16,362)28,499以下各項應佔：本公司之權益持有人(16,854)(65,101)(168,173)(14,448)32,640非控股權益(2,209)(44,934)5,072(1,914)(4,141)本年度（虧損）╱ 溢利(19,063)(110,035)(163,101)(16,362)28,499每股盈利每股基本（虧損）╱ 盈利（港仙）(4.22)(16.31)(35.91)(6.92)3.83持續經營業務每股基本（虧損）╱ 盈利（港仙）(4.22)(16.31)(42.15)(3.62)8.41 6財務摘要綜合財務狀況表中國天元醫療集團有限公司年 報 2021本集團二零二一年二零二零年二零一九年二零一八年二零一七年千港元千港元千港元千港元千港元物業、廠房及設備60,91459,3624,63153,84555,383無形資產17,83520,999117,396142,653161,311商譽62,83460,6877,11995,01694,837可供出售金融資產––––18,321於聯營公司之權益7,5117,1116,1228,3676,682應收賬款及其他應收款8,52911,36612,23223,77928,567其他金融資產–––53813,120流動資產218,776221,771301,789381,074340,895總資產376,399381,296449,289705,272719,116流動負債(36,357)(31,865)(16,276)(62,956)(37,100)總資產減流動負債340,042349,431433,013642,316682,016遞延代價––––(1,719)已收取超過來自按權益法入賬之 合營企業之盈利之股息(227)(227)(227)(227)(227)計息貸款–––(28,041)(28,946)租賃負債(55,764)(51,817)(1,374)––來自非控股權益之貸款–––(11,940)(42,787)遞延租金開支–––(1,897)(586)遞延稅項負債––(15,852)(15,938)(15,908)其他金融負債–––(8,272)(16,787)淨資產284,051297,387415,560576,001575,056資本及儲備股本398,980398,980398,980398,980398,980股份溢價20,66320,66320,66320,66320,663（虧絀）╱儲備(163,396)(152,115)(88,941)66,30568,134本公司權益持有人應佔總權益256,247267,528330,702485,948487,777非控股權益27,80429,85984,85890,05387,279總權益284,051297,387415,560576,001575,056財務摘要綜合財務狀況表 7業務回顧 中國天元醫療集團有限公司年 報 2021醫療分部本集團的醫療業務以普艾普有限公司（「普艾普」）及DIAM Holdings Co., Ltd（「DIAM」）名義進行。普艾普於二零二一年財年貢獻專利權費收入約11,100,000港元，二零二零年財年的專利權費收入約為2,700,000港元，普艾普及DIAM則於二零二一年財年並無貢獻服務收入，二零二零年財年的服務收入約為500,000港元。本集團部分擁有上海一家醫院（「上海醫院」），其主要在中國上海市從事整形外科業務。上海醫院是一家整形外科專業醫院，在中國經營第一至三級美容外科項目及面部骨骼輪廓整形技術之整形外科業務，為公眾客戶提供優質服務。上海醫院已在中國獲得醫療機構執業許可證，可在中國開展整形外科服務。上海醫院一直提供整形外科手術服務，包括但不限於中醫美容服務、美容牙科、面部輪廓整形等。於二零二一年財年，上海醫院錄得收益約66,700,000港元及虧損淨額約14,500,000港元，而去年於二零二零年六月一日至二零二零年十二月三十一日止期間錄得收益約36,200,000港元及虧損淨額約13,300,000港元。業務回顧 集團表現於二零二一年財年，本集團錄得淨虧損約19,100,000港元，而截至二零二零年十二月三十一日止年度（「二零二零年財年」）錄得淨虧損約110,000,000港元。淨虧損減少主要是由於二零二一年財年本集團的醫療分部的商標及無形資產減值虧損均較二零二零財年減少所致。於二零二一年財年，本集團錄得本公司權益持有人應佔虧損淨額約16,900,000港元，而二零二零年財年的本公司權益持有人應佔虧損淨額約為65,100,000港元。本集團按業務分部計算的運營收益及損益分析載列於財務報表附註。投資控股分部本集團之投資控股分部錄得已變現及未變現匯兌收益淨額約2,400,000港元，及按公平值計入損益之金融資產之已變現及未變現估值虧損淨額約700,000港元。整體而言，二零二一年財年錄得已變現及未變現淨收益總額約1,700,000港元，而二零二零年財年已變現及未變現淨收益總額則約為10,300,000港元。另外，於二零二零年錄得之預付款減值虧損為7,800,000港元，但於二零二一年没有相關虧損。因此，本集團之投資控股分部於二零二一年財年呈報除稅前虧損約26,000,000港元，而二零二零年財年則為除稅前虧損約27,000,000港元。 8業務回顧 中國天元醫療集團有限