升柏控股2023年报

M I S S I O N使 命 We are committed to creatingvalue for stakeholders by providingcomprehensive and innovativesolutions that achieve high qualityresults. 我們致力為持份者創造價值，為他們提供全面及創新的方案，以達至高質素成效。 VA L U E S企 業 價 值 Customer Focus以客為本Integrity正直誠實Teamwork群策群力Innovation不斷創新Pursuit of Excellence追求卓越 本 年 大 事 回 顧SIGNIFICANT EVENTS OF THE YEAR Awarded a contract for reinstatement workof two floors of a commercialbuildinginCentral.承接一項中環一幢商業大廈其中兩層的修復工程合約。 Awarded a contract for hoardingworkof a commercialbuildinginKowloonBay.承接一項九龍灣一幢商業大廈的圍板工程合約。 Recognised asMPFGoodEmployer 2022–2023by TheMandatoryProvident FundSchemes Authority. 榮獲強制性公積金計劃管理局嘉許為積金好僱主2022–2023。 Practical completionof anominatedsub-contract for fitting-out works of acompositebuildinginMongKok. Wonthree awardsincludingProactiveSafetyContractorAward for the Year 2022,SafetyPerson-in-charge Awardfor the Year 2022 andSafeSupervisor Award for theYear 2022 from theHongKongConstructionAssociation. 榮獲香港建造商會頒發2022年積極推動安全承建商獎、2022年安全主管獎及2022年安全監工獎等三個獎項。 Awarded a contract forprovisionof a registeredgeneralbuildingcontractor service forstaircase works of ashoppingmallinCausewayBay. 承接一項銅鑼灣一幢購物中心樓梯工程提供註冊一般建築承建商服務合約。 WonZero AccidentAmbassador Awardfrom DevelopmentBureau andConstructionIndustryCouncil. 榮獲發展局及建造業議會頒發零意外大使獎。 Won22ndHongKongOccupationalSafety andHealth Award 2023—SafetyPerformanceAward(AllIndustries)from OccupationSafetyandHealthCouncil. 榮獲職業安全健康局頒發第二十二屆香港職安健大獎2023—安全表現大獎（各行各業組）。 主 席 報 告CHAIRMAN’S STATEMENT主 席 報 告CHAIRMAN’S STATEMENT ChairmanMr. Kingston Chu Chun Ho朱俊浩先生 致各位股東： DearShareholders, 本人謹代表昇柏控股有限公司（「本公司」）董事會（「董事會」）向閣下呈報本公司及其附屬 公 司（統 稱「本 集 團」）截 至2023年12月31日止年度（「報告年度」）的全年業績。 Onbehalf of theBoard of Directors(the“Board”)ofISPHoldingsLimited(the“Company”),Iwould like to present to you the annualperformance of theCompany andits subsidiaries(collectively, the“Group”)for the year ended 31December 2023(the“ReportingYear”). 儘管全球經濟已從自2020年開始以來的新型冠狀病毒（「新冠病毒」）中恢復，但建造業及整 體 經 濟 環 境 於2023年 的 復 蘇 步 伐 仍 然 緩慢。此 外，由 於 俄 烏 戰 爭 造 成 的 局 勢 動 盪、朝鮮半島劍拔弩張，尤其美國聯儲局基準利率持續高企所帶來的壓力，宏觀經濟因素仍存在不確定性。不明朗環境致本集團經歷了充滿挑戰的財政年度。本集團於報告年度錄得 綜 合 收 益 約 港 幣154,700,000元，較 截 至2022年12月31日 止 年 度（「相 應 年 度」）約 港幣224,900,000元 減 少31.2%。同 樣 地，本 集團 於 報 告 年 度 的 毛 利 較 相 應 年 度 減 少42.2% Despite the resumptionofglobal economies from thenovelcoronavirus(“COVID-19”)whichbeganin2020, the constructionindustry and thegeneral economic environment was slow torecoverin2023.Furthermore, macro-economic factors havecontinued to remainuncertain, due to volatile situationsintheRusso-Ukrainianconflict, the tense situationonthe KoreanPeninsula and, moreimportantly the persistent pressure from ahighbenchmarkinterest rateby the USFed.The uncertainenvironment resultedina challengingfinancial year for ourGroup.TheGroup recorded consolidated revenue of approximatelyHK$154.7millionfor the ReportingYear, representinga decreaseof 31.2%as compared to approximatelyHK$224.9millionfor theyear ended 31December 2022(the“CorrespondingYear”).Likewise, theGroup recorded a decreaseingross profit of42.2%as compared with theCorrespondingYear, to approximatelyHK$13.1millionfor the ReportingYear.Excludingthebeneficial gainfrom the disposal of the property and facility managementbusinessinHongKong(“PFMHKBusiness”)and ancillarybusiness(“AncillaryBusiness”)(collectively, the“DisposalGroup”)toChinaResourcesPropertyManagement Limited at a considerationofHK$539.0 million(the“Disposal”)for theCorrespondingYear, theGroupincurred a loss attributable to the equity holders of theCompany of approximatelyHK$15.2 million, as compared with theloss of approximatelyHK$1.7millionfor theCorrespondingYear. 至 約 港 幣13,100,000元。撇 除 相 應 年 度 以 代價港幣539,000,000元出售香港物業及設施管理業務（「香港物業及設施管理業務」）及輔助業務（「輔助業務」）（統稱「出售集團」）予華潤物業管理有限公司（「出售事項」）所產生的實際收益，本集團錄得本公司權益持有人應佔虧 損 約 港 幣15,200,000元，而 相 應 年 度 則 為虧損約港幣1,700,000元。 踏 入2024年，我 們 預 計 地 區 經 濟 仍 然 不 明朗，並 會 直 接 影 響 建 造 業。建 造 成 本 的 持 續通脹壓力以及全球高利率將繼續為整體行業帶 來 沉 重 負 擔。此 外，在 不 可 預 測 的 營 商 環境下，我們預料市場的潛在項目招標將出現延誤或取消的情況。我們期望在這個市場現有招標項目激烈競爭下，同時保持本集團的可 持 續 利 潤 率。在 此 艱 難 時 期，我 們 室 內 裝飾及特殊項目業務將全力專注交付優質工作成果以完成現有項目，同時積極投標新項目來補充工作量。對業界感到鼓舞消息的是，香港房屋委員會已公佈本地物業重建計劃，以提供約32,800個住宅單位。是次計劃在行政長官發表施政報告時宣佈，預計可刺激對建築及裝修工程的需求。本集團將積極抓緊一切機遇推動業務增長並鞏固市場地位。本集 團 相 信，憑 藉 雄 厚 實 力、專 業 知 識 及 盡 忠職守的管理團隊，定能一如既往克服未來種種挑戰，把握市場復甦所帶來的龐大增長潛力。 Steppinginto 2024, we foresee continued uncertaintyintheregional economy, which will directly affect the constructionindustry.The persistentinflationary pressure onconstructioncostsand the highglobalinterest rates will continue to place a heavyburdenontheindustry as a whole.Inaddition, we anticipatedelays or cancellations of potential project tendersinthe market,under such anunpredictablebusiness environment.We expect tocompete fiercelyinthis market for existingtenders whilemaintaininga sustainable marginfor theGroup.Duringthisdifficult time, ourISPBusiness will focus ondeliveringhigh qualityworkto complete existingprojects, while actively tenderingfornewprojects to replenish workload.Ina promisingnote to theind