关于馆际互借响应代码的建议

社交媒体Facebook: ht ps: / / www. facebook. com / IFLADDRSLinkedIn: ht ps: / / www. linkedin. com / groups / 9034485 /Twit er: ht ps: / / twit er. com / i fladdrsYouTube: ht ps: / / www. youtube. com / @ IFLADDRS IFLA文件交付和资源共享部分 存档文档:文件N: 2024 / 1 文件说明:从IFLA DDRS节“项目”页面检索并存档的原始文本。 关于馆际互借响应代码的建议 Summary IFLA通过创建标准化的 28个响应代码。这些代码被分配给不供应的原因，旨在克服语言障碍并促进馆际互借系统中的国际理解。来自代表不同地区的世界各地的图书馆员对此做出了贡献。该计划是将代码列表翻译成各种语言，以六种IFLA语言开头，以方便有效的沟通和支持国际馆际互借流程。贡献鼓励翻译成其他语言，以扩大本语言的可访问性标准化方法。 关键词:馆际互借,文献传递,文献供应,资源共享,语言 问题 如果提供图书馆不能立即满足馆际互借请求，a需要响应，以便通知请求库不供应的原因。 通常，响应库使用一组由短语或用他们自己的语言写的评论。周围使用了许多不同的回复世界上，同样的回应可能会以许多不同的方式写成，当然在许多不同的语言。使用不同的语言甚至字母都可能导致请求库无法理解给出的响应。 Web站点IFLA主页：ht ps: / / www. ifia. org /IFLA DDRS主页：ht ps: / / www. i cf a. org / ru / units / docdel /IFLA DDRS Standing Commit: ht ps: / / www. i cf a. org / units / docdel / commit ee /IFLA DDRS会议：ht ps: / / www. ifia. org / g / docdel / conferences / 社交媒体Facebook: ht ps: / / www. facebook. com / IFLADDRSLinkedIn: ht ps: / / www. linkedin. com / groups / 9034485 /Twit er: ht ps: / / twit er. com / i fladdrsYouTube: ht ps: / / www. youtube. com / @ IFLADDRS 重要的是，请求库完全理解不提供的原因，并且使用不基于自然语言的编码答复是语言障碍可以被克服。 The solution 国际图联出版物普遍可用性办公室(UAP)和国际贷款办公室要求创建一个完整的响应列表，这些响应可能会给出图书馆间贷款请求。然后，将不依赖自然语言的代码分配给each response, in order that they are understanded by all and used international. The use of a单一的代码列表将有助于克服有效互借和文件供应。 为了创建全面的列表，对现有的响应代码进行了研究和比较，并图书馆间借阅馆员的意见进行了征求和分析。来自世界各地的同事提供来自美国，英国的非常有用和相关的信息，爱沙尼亚，马其顿，瑞典，丹麦和俄罗斯。英国人使用的响应代码还咨询了图书馆文件供应中心和ISO ILL协议。 当比较不同的响应代码列表时，很明显，许多responds were common to them all, although they may be expressed differently. Some codes使用是独一无二的，特别是如果使用它们的图书馆专门研究某些材料。 Conclusion IFLA图书馆间借阅的推荐响应代码列表有28个响应允许图书馆以精确和标准的格式传达他们的信息。该计划现在是提供许多不同语言的响应代码列表，从五种语言开始IFLA语言。我们很高兴听到任何能够翻译列表的人将响应编码为他们自己的语言，以扩展列表的有用性，并支持有效的国际馆际互借。 关于使用IFLA响应代码列表的意见或反馈应发送至ifla @ bl. uk. The Codes Web站点IFLA主页：ht ps: / / www. ifia. org /IFLA DDRS主页：ht ps: / / www. i cf a. org / ru / units / docdel /IFLA DDRS Standing Commit: ht ps: / / www. i cf a. org / units / docdel / commit ee /IFLA DDRS会议：ht ps: / / www. ifia. org / g / docdel / conferences / 社交媒体Facebook: ht ps: / / www. facebook. com / IFLADDRSLinkedIn: ht ps: / / www. linkedin. com / groups / 9034485 /Twit er: ht ps: / / twit er. com / i fladdrsYouTube: ht ps: / / www. youtube. com / @ IFLADDRS 要以另一种语言查看ILL响应代码的完整列表，请单击此处列出的语言。要获取其中一个数字代码的翻译，请单击下面的英文表中的代码。 翻译 馆际互借响应代码建议的捷克语翻译https: / / ipk - en. nkp. cz / 在建 Web站点 Web站点 社交媒体Facebook: ht ps: / / www. facebook. com / IFLADDRSLinkedIn: ht ps: / / www. linkedin. com / groups / 9034485 /Twit er: ht ps: / / twit er. com / i fladdrsYouTube: ht ps: / / www. youtube. com / @ IFLADDRS IFLA主页：ht ps: / / www. ifia. org /IFLA DDRS主页：ht ps: / / www. i cf a. org / ru / units / docdel /IFLA DDRS Standing Commit: ht ps: / / www. i cf a. org / units / docdel / commit ee /IFLA DDRS会议：ht ps: / / www. ifia. org / g / docdel / conferences /