核对表确保暴力侵害妇女素质调查暴力侵害妇女行为联合方案数据+ 核对表确保暴力侵害妇女行为的质量调查 II确保暴力侵害妇女行为调查质量的清单确保暴力侵害妇女行为调查质量的清单ISBN 978 - 92 - 4 - 008621 - 0 (电子版) ISBN 978 - 92 - 4 - 008622 - 7 (印刷版)© 世界卫生组织 2023保留一些权利。这项工作可在知识共享归因 - 非商业 - 共享 3.0 IGO 许可证下获得 (CC BY - NC - SA 3.0 IGO; https: / / creativecommons. org / licenses / by - nc - sa / 3.0 / igo) 。根据本许可证的条款 ， 您可以将该作品复制 ， 重新分发和改编用于非商业目的 ， 只要该作品得到适当引用 ， 如下所示。在使用本作品时 ， 不应建议世卫组织批准任何特定的组织、产品或服务。不允许使用 WHO 徽标。如果您适应作品 ， 则必须在相同或等效的知识共享许可下许可您的作品。如果您创建此作品的翻译 ， 则应添加以下免责声明以及建议的引用 ： “此翻译不是由世界卫生组织 （ WHO ） 创建的。 WHO 对本翻译的内容或准确性不承担任何责任。原始英文版应为具有约束力和真实性的版本。 ”与根据许可证产生的争议有关的任何调解均应根据世界知识产权组织的调解规则 （ http: / / www. wipo. int / amc / en / mediation / rules / ） 进行。建议引用。确保暴力侵害妇女行为调查质量的清单。日内瓦 ： 世界卫生组织 ； 2023 年。许可证 ： CC BY - NC - SA 3.0 政府间组织。出版物编目 (CIP) 数据. CIP 数据可在 https: / / iris. who. int / 获得。销售、权利和许可。要购买世卫组织出版物 ， 请参见 ht tps: / / www. who. int / publices / book - order 。要提交商业用途的请求以及权利和许可的查询 ， 请参见 ht tps: / / www. who. int / c 操作版权。第三方材料。如果您希望重新使用此作品中归因于第三方的材料 ， 例如表格 ， 图形或图像 ， 则您有责任确定该重新使用是否需要许可并获得版权所有者的许可。由于作品中任何第三方拥有的组件受到侵权而导致的索赔风险完全由用户承担。一般免责声明本出版物中使用的名称和材料的呈现并不意味着世卫组织对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位或对其边界或边界的划定表示任何意见。地图上的虚线和虚线代表可能尚未完全一致的近似边界线。提及特定公司或某些制造商的产品并不意味着它们得到世卫组织的认可或推荐 ， 而不是未提及的其他类似性质的产品。除错误和遗漏外 ， 专有产品的名称以首字母大写字母区分。世卫组织已采取一切合理的预防措施来核实本出版物中的信息。但是 ， 分发已发布的材料没有任何明示或暗示的保证。解释和使用该材料的责任在于读者。在任何情况下 ， 世卫组织都不对因使用该材料而造成的损害负责。 IIIContents检查表 ， 以确保测量亲密伴侣暴力侵害妇女行为的患病率 2 IV确保暴力侵害妇女行为调查质量的清单Acknowledgements该清单是与许多从事暴力侵害妇女行为数据收集工作的专业人员讨论的结果。它是联合国妇女署 - 世卫组织关于加强暴力侵害妇女行为数据的方法和衡量以及建设国家能力的全球联合方案的一部分。它由 Sarah Bott (独立顾问 ， United美利坚合众国 （ 美国 ） ） ， 开发计划署 - 联合国气候变化框架办事处 - 儿童基金会 - 世界卫生组织 - 世界银行人类生殖研究 ， 发展和研究培训特别计划 （ HRP ） 的 Claudia Garc í a - Moreno （ 单位负责人 ） 和 LynnMarie Sardinha （ 技术干事 ）世界卫生组织 (世卫组织) 性健康和生殖健康与研究部 (SRH) ， 技术咨询小组成员向联合国暴力侵害妇女行为评估和数据机构间工作组和工作组提供了投入。工作组成员审查并认可了最终版本。技术咨询小组的成员是 ： 南非南非医学研究理事会性别与健康研究股 Naeemah Abrahams ； 独立顾问 Sarah Bott ，美国 ； 澳大利亚墨尔本大学墨尔本卫生科学学院社会工作学院 Kristi Diemer ； 美国乔治华盛顿大学全球妇女研究所 Mary Ellsberg ； 美国 Sita Kishor，人口与健康调查 （ DHS ） 计划 ； 越南社会环境统计部门 Rami Nga Ngye，越南综合统计办公室，越南 Tabassme Egil 大学，Harlotte - Leglad 和 Uited Taits T美国埃默里大学罗林斯公共卫生学院的 Cari Clar 也为该文件提供了投入。联合国暴力侵害妇女行为评估和数据机构间工作组的成员是: 联合国人口基金 (人口基金) 杰西卡 · 加德纳、亨利卡 · 詹森和梁梦佳 ； 克劳迪娅 · 卡帕和妮可 · 佩特罗斯基 ，联合国毒品和犯罪问题办公室 (禁毒办) Lisa Sachez Iriarte Medoza ； 联合国统计司 Fracesca Grm ； 联合国促进两性平等和增强妇女权能署 (妇女署) Jcal Plazaola - Casta ñ o 和 R ä phelle Rafi 。 1背景2015 年，所有联合国会员国都同意努力消除暴力侵害妇女行为 ： 具体目标 5.2 。可持续发展目标 (SDG) 5 [1] 。他们还同意使用两个指标来衡量进展情况，第一个指标是在过去 12 个月中，曾经有伴侣的妇女和 15 岁及以上的女孩遭受现任或前任亲密伴侣的身体，性或心理暴力的比例 （ 可持续发展目标指标 5.2. 1 ） [2] 。近几十年来，关于如何产生关于亲密伴侣暴力和其他类型暴力侵害妇女行为普遍性的有效和可靠数据的知识已经扩大 [2 - 4] 。测量暴力侵害妇女行为的普遍性和后果的调查，包括亲密行为。伴侣暴力是专门的 ， 需要技术支持和指导以遵循最佳实践。然而 ， 并非所有调查都遵循最佳实践 [2, 5] 。这使得国家和国家以下亲密伴侣暴力发生率的数据难以跨环境进行比较。一些调查存在偏见风险 ， 包括低估发生率的风险。检查表的目的该清单旨在帮助国家统计局和其他国家研究和数据机构以及研究团队从规划阶段开始思考产生有关亲密伴侣暴力的高质量调查数据所需的步骤通过分析、报告和传播准确解释的调查结果。大多数关于暴力侵害妇女行为的调查衡量多种类型的暴力 ， 这份清单中的许多通用建议适用于各种形式对妇女的暴力行为。但是，该清单涉及衡量亲密伴侣暴力发生率的特殊性，这是全球妇女遭受的最常见的暴力形式之一。将来将编制一份核对表，以解决衡量非伴侣性暴力发生率的具体情况。该清单旨在供计划对妇女的暴力行为进行专门调查以及在更大的调查中带有对妇女的暴力行为模块的调查的小组使用，例如在人口和健康调查中。资助人员和其他组织委托调查暴力侵害妇女行为，也可能认为这份清单有助于为他们的工作提供信息。有些项目包括引文、关键资源的超链接或简要说明为什么该元素对提高质量和影响很重要关于亲密伴侣暴力普遍性的调查。关于清单中每个项目背后的理由的详细指导 ， 鼓励研究小组查阅附件 1 中的指导说明和参考资料部分中列出的资源。用于开发清单的方法和来源这份清单是根据全球暴力侵害妇女问题专家在世界卫生组织 2016 年至 2020 年召开的关于加强衡量暴力侵害妇女行为发生率的会议上提出的建议编制的。包括联合国暴力侵害妇女行为评估和数据机构间工作组技术咨询小组和工作组的成员。根据许多这些全球专家的审查，对早期草案进行了修订。清单的制定还通过审查关于开展高质量数据收集、分析和报告亲密伴侣暴力 [2 - 4 、 6 - 12] 普遍性的方法和国际指导的文献，包括参考资料部分列出的资源，为清单的制定提供了信息。有关如何计划，设计和进行暴力侵害妇女研究的更多详细信息，请参阅 Ellsberg M，Heise L.研究暴力侵害妇女行为 ： 研究人员和活动家的实用指南。华盛顿特区 ： 世界卫生组织和卫生适当技术计划 ； 2005 年。 2确保暴力侵害妇女行为调查质量的清单清单 ， 以确保衡量亲密伴侣暴力侵害妇女行为发生率的调查质量总体勘察设计、规划、实施和管理A在调查的所有阶段 ， 从规划到分析 ， 报告撰写和传播 ， 政府和民间社会的主要利益相关者的作用和责任是否明确 ？ 具体来说 ：1如果国家统计局正在进行调查 ， 相关政府机构或部委是否参与了规划和 / 或实施 ？如果调查是由另一个政府机构或部委或学术机构进行的 ， 国家统计局和 / 或其他相关部委是否参与了规划和 / 或实施 ？建议也向可持续发展目标 （ SDG ） 的联络点通报调查情况。2是否已获得政府承诺 （ 如果可能 ， 并附有谅解备忘录 ） ， 以确定其作用 ， 支持数据收集并承诺政府利用结果为政策 ， 计划和报告提供信息 ？当调查由学术或其他非政府组织进行时 ， 这一点尤其重要。3主要利益相关者是否明确确定并同意调查目标 ？4核心调查团队或 （ 至少 ） 咨询小组是否包括 ：•在不同学科的暴力侵害妇女行为方面具有重要多学科专业知识的研究人员 ；•在暴力侵害妇女行为方面具有国际或区域专门知识的研究人员 ；•来自收集数据的国家的国家研究人员 ， 必要时提供能力建设支持 ；•从收集数据的国家倡导妇女权利和提供暴力侵害妇女行为的服务提供者 ？道德和安全协议和程序B调查小组是否制定了实施关于暴力侵害妇女行为的国际道德和安全准则的计划 ？ 具体而言 ， 该小组是否采取了以下步骤 ？1明确承诺遵守世界卫生组织 (世卫组织) 关于暴力侵害妇女行为研究的道德和安全建议 ， 并建立机制 ， 从最早的规划阶段到实施、分析、报告和传播监测这种遵守情况。2该调查的名称和框架是关于妇女健康和生活经历 (或其他 “安全 ” 措辞) 的调查 ， 而不是在为社区准备剧本和交流材料时关于暴力的调查 ， 以尽量减少幸存者的风险。 清单 ， 以确保衡量亲密伴侣暴力侵害妇女行为发生率的调查质量33获得国家或地方或机构伦理委员会的伦理批准 ， 有资格评估对妇女的暴力行为的研究。在没有合格的道德操守委员会的情况下 ， 调查可以设立专门的、特设的、独立的委员会 ， 以提供科学和道德审查 ， 这些委员会由政府、学术界、民间社会和宣传团体在暴力侵害妇女行为研究方面具有专门知识的个人组成。4确保调查协议通过每个家庭仅就暴力经历采访一名妇女来保护受访者的机密性。对于患病率调查 ， 就暴力问题采访同一家庭的多个受访者 （ 男性或女性 ） 是不安全或不符合道德的。5确保同意程序和脚本强调自愿参与 ， 拒绝任何问题的权利以及随时停止面试的权利。6确保采访未成年人的同意程序 （ 如适用 ） 符合适用于数据收集的环境的道德和法律标准 [12] 。7保证同意程序不需要书面签字。如果有特定背景的书面同意要求 ， 重要的是要确保这不会影响参与者的安全。8设计强大的现场程序 ， 以确保安全、隐私和机密性 ， 包括确保 ：•面试官不在自己的社区采访女性 ；•受访者以完全隐私的方式接受采访 ；•获得知情同意并确保数据的保密性 ；•如果需要 ， 受访者可以重新安排或将面试地点转移到更安全的时间或地点 ；•面试官知道如果被家庭成员打断 ， 如何切换到安全问题。缺乏上述程序会给参与者和面试官的安全带来风险。在使用电话或在线访谈等远程数据收集方法时 ， 这一点尤为重要 ， 因为与进行面对面访谈相比 ， 在确保隐私和安全方面存在额外的挑战。9制定专门的协议 ， 以保护居住在小社区 ， 岛屿或村庄的受访者的机密性和隐私。这些协议可能包括对子样本大小的关注 ， 调查管理模式以及对个人识别信息的管理的额外保障。10开发了分离、存储和限制对数