希望 ， 恐惧和梦想乌克兰下一代的观点 要接收替代格式的出版物或索取硬拷贝 ， 请联系 externalrelations @ britishcouncil. orgAuthorsMartin Dowle, Natasha Vasylyuk, Mona Lotten我们非常感谢 GfK 支持本报告进行的调查。关于英国议会英国文化协会的成立是为了在英国人民和更广阔的世界之间创造 “友好的知识和理解 ” 。为此 ， 我们利用英国的文化资源 ， 例如艺术 ， 体育 ， 教育 ， 科学 ， 文化 ， 语言 ， 创新 ， 创造力以及分享英国的价值观和生活方式 ， 为与我们合作的国家做出积极贡献。我们的工作对英国的国际地位产生了持久的影响，通过增加国家的影响力和与全球关键决策者，影响者和更广泛的公众的网络。它通过鼓励更多的贸易，投资和旅游业来增加英国的繁荣。通过减少极端主义并改善具有战略重要性的国家的稳定与安全，有助于保持英国的安全。它还通过增加了解和信任英国的人数来增加影响力。我们在全球 100 多个国家 / 地区开展工作。这些国家包括对英国贸易和安全至关重要的所有地方 ， 从中国 ， 印度 ， 巴西和俄罗斯 ， 到北美 ， 欧盟和英联邦国家 ， 再到中东和北非。我们处于英国国际网络和全球软实力的最前沿。每年 ， 我们通过我们的活动面对面接触 2000 多万人 ， 通过广播和出版物在线接触 500 多万人。 CONTENTS前言2Executive摘要3Introduction6当代乌克兰9年轻的乌克兰人如何看待他们的国家和世界12政治参与和公众球体14公民行动主义和社区参与度16乌克兰与世界的关系17Social态度18出国留学及其价值English20参与文化和与UK22Conclusions andrecommendations26英国文化协会在乌克兰28附录 ： 研究方法论31希望 ， 恐惧和梦想 1 前文多次访问乌克兰 ， 最近一次是今年 2 月 ，对于使该国走上繁荣 ， 安全和民主的未来道路所需的变革的困难或规模 ， 我并不幻想。除了东部持续的冲突和对克里米亚的非法占领外 ， 该国的政治制度仍然脆弱 ，经济面临崩溃的风险 ， 腐败仍然很普遍。然而 ， 这个国家有很多理由可以乐观。也许最大的资源是它的年轻人。正如这份报告所显示的那样 ， 乌克兰年轻人的观点和态度应该给我们带来希望。尽管他们面临不确定性 ， 但他们对未来出人意料的乐观高度容忍他们的同胞 （ 无论是乌克兰语或俄语 ） ， 并积极参与在支持他们的社区。英国文化协会委托进行的调查还显示 ， 乌克兰年轻人面向西方 ， 并寻找机会参与来自英国和欧洲其他地区的文化和教育。大多数接受调查的人强烈支持民主 ， 尽管他们对自己影响政治的能力有些怀疑。而且 ， 更令人担忧的是 ， 一小部分人认为有时独裁比民主更好。这意味着乌克兰政府迫切需要表明 ， 他们在对公众重要的问题上取得了进展 ， 特别是提供机会 - 有意义的教育和技能发展 ， 工作和经济繁荣。可能会导致许多最聪明和最好的人在其他地方寻找机会。另一个含义是人民和民间社会组织需要赋予自己权力 ， 要求透明度 ， 并要求政府对其行动负责。乌克兰出现了新一代政治领导人 ， 这一事实使人们感到乐观。他们中的许多人都有公民社会 ， 新闻 ， 商业背景和学术界。我遇到了很多选择参与政治的人 ， 因为他们第一次觉得自己可以有所作为。但是他们需要我们继续支持发展 Maidan 人民所展示的那种社会 - 民主 ， 自由和经济机会。现在是英国加强参与并为乌克兰高等教育机构及其文化部门提供进一步支持的时候了经济复兴 ， 加强公民社会 ， 从而帮助乌克兰走上民主道路。我们也有机会和责任支持个人的愿望 ， 让他们获得英国文化、教育和资格 ， 从而满足他们的渴望与外界联系 ， 获得有意义的就业并在乌克兰建立未来。采取行动从长远来看 ， 该报告将加强英国和乌克兰之间的联系 ， 并使两国受益。Rt Hon. John Whittindale MP 文化、媒体和体育国务秘书2 执行摘要年轻的乌克兰人对自己国家的未来以及表达自己意见和参与社会活动的权利感到惊讶的乐观 ， 但许多人还不相信传统的民主形式和制度将提供答案。本报告基于对乌克兰 1200 名 16 至 35 岁的年轻人的调查。本报告接受调查的年轻人将为乌克兰的繁荣和稳定提供动力 ， 并且是吸引乌克兰未来影响者和领导人的群体。他们的观点和意见很重要。确实 ， 考虑到年轻的政治人数在国家发展中发挥积极作用的民间社会人士, "下一代" 正日益成为 "现在的一代" 。结果显示 ， 人们对这个国家的未来表现出了惊人的高度乐观 ， 强烈的爱国主义精神 ，但也有相当比例的年轻人认为移民是走出乌克兰目前面临的经济困难的途径。乌克兰拥有受过良好教育的劳动力 ， 年轻人有明确的动力和抱负。同时 ， 无论是在改善公共服务提供 ， 解决腐败还是增加业务和国家经济产出方面 ， 都缺乏在公共和私营部门实现改革和变革所需的一些技能和能力。尽管人们坚信抗议的价值和通过激进主义塑造国家未来的愿望 ， 但人们对如何做到这一点的信心却不足 ， 有些人渴望一位能够扫除盗贼统治和腐败的 “强大领导人 ” 。这些发现还提供了强有力的证据 ， 破坏了人们对该国语言鸿沟的普遍误解。只有 11 ％ 的人认为双语 （ 乌克兰语和俄语 ）作为发展的障碍 ， 69% 的人不这么认为。报告建议英国决策者和机构应考虑加强与乌克兰在民间社会 ， 教育领域的接触 - 包括英语- 和文化 ， 认识到这些对于促进该国的稳定 ， 活跃的民间社会和经济发展至关重要。实现这一目标的一个重要途径是与乌克兰年轻人密切有效地接触 ， 以支持他们的英语 ， 教育 ， 技能和就业前景 ， 从而使通过更多的文化和教育共享 ， 英国和乌克兰以及该地区所有国家可以共同建立集体繁荣和安全 ， 以及更牢固的国际伙伴关系。关键发现乌克兰的未来与经济前景•相当比例的人对他们国家的未来持乐观态度 (41%) -- 远远超过那些认为未来会更糟糕的人 (28%) 。这种乐观情绪在乌克兰西部最高。在东部, 54% 的人认为未来会比 2014 年之前更糟糕。•大多数人 （ 57 ％ ） 认为他们可以在乌克兰实现理想的收入水平。•45 ％ 的人有计划或考虑将移民作为经济困难的答案。•所有地区的年轻乌克兰人都认为自己是乌克兰的爱国者。对民主和独裁的态度•58% 的人认为 ， 在所有情况下 ， 民主都比独裁好。•26 ％ 的人同意一项声明 ， 该声明说 ， 在某些情况下 ， 独裁可以比民主更有优势。•66 ％ 的人认为乌克兰不需要议会 ， 而是需要 “强大的领导人 ” 。•61 ％ 的人认为没有政治反对派就不可能实现真正的民主。希望 ， 恐惧和梦想 3 抗议和行动主义的态度•74 ％ 的人表示 ， 他们在过去 12 个月中参加了公民活动。•80% 的人认为公民有权通过抗议和示威表达自己的信仰。•93% 的人同意公民有权发表与大多数人相反的意见。•51 ％ 的人不同意普通人可以影响权威的观点。社会态度•48 ％ 的人认为乌克兰境内的种族和宗教多样性对该国很有价值 ， 而 6 ％ 的人认为这是一种负担 ， 62 ％ 的人表示对其他群体的宽容。•相当多的少数人 （ 21 ％ ） 表示 ， 同性关系的人在其社交圈中不受欢迎。较小的少数人 （ 9 ％ ） 不希望59 ％ 的人认为俄罗斯对乌克兰的干预是发展的障碍。•52 ％ 的人认为公民的被动和不负责任是进步的障碍。•50 ％ 的人认为乌克兰的苏联遗产是发展的障碍。•只有 11 ％ 的人认为俄语和乌克兰语的双重使用是发展的障碍。对教育、文化和学习英语的态度•英国被视为最具吸引力的留学国家 (43%) ， 其次是美国 (38%) 、德国 (33%) 和波兰 (26%) 。•提高英语学习是出国留学的主要动机 （ 50 ％ ） ， 其次是更高的教育质量 (47%) 和改善的就业前景(44%) 。•英国被认为是学习英语最具吸引力的国家 （ 57 ％ ） ， 其次是美国 （ 46 ％ ） 和加拿大 （ 32 ％ ） 。•英国也被认为是一个具有强大文化背景的国家 ， 多达 45 ％ 的乌克兰年轻人熟悉英国电影 ， 43 ％ 与英国流行音乐有关 ， 40 ％ 与英国文学有关。研究表明 ， 在这个关键时刻 ， 年轻的乌克兰人正在向外看。英国和其他国家可以从中受益匪浅与乌克兰的建设性接触 ， 以及支持和支持寻求为该国建立安全和繁荣未来的人民和机构的道义责任。英国应支持为年轻人提供机会的举措 ， 其中许多人正在考虑移民 ， 以在乌克兰建立未来并在乌克兰的发展中发挥积极作用。英国已经承诺积极支持乌克兰的民主发展。例如 ， 2015 年 3 月宣布了新的善治基金 ， 根据该基金 ， 2015 - 16 财政年度将提供 2000 万英镑 ， 以支持乌克兰和其他四个巴尔干 / 东欧国家进行政治和经济改革。英国还启动了乌克兰冲突稳定与安全基金 ， 以加强公民和政府来解决冲突产生的问题。正如这份报告所显示的 ， 还有很多事情要做。建议英国政策制定者1.考虑到英国在公民社会 ， 教育和文化领域与乌克兰的接触 ， 并认识到这是促进社会稳定和经济发展的优先手段 ， 因此要考虑采取重大而紧迫的措施。2.考虑通过提供奖学金和其他流动机会为年轻的乌克兰人在英国学习和学习提供更多机会的方法。这些将加强国家之间的长期联系并提高英语语言技能在乌克兰。3.使乌克兰年轻人有更多机会了解英国的做法创业和社会创业 ， 并与英国同行分享经验。4.提供资金和机制 ， 使英国民间社会组织能够支持乌克兰的民间社会发展和改革。4 英国高等教育部门5.通过提供高等教育质量保证机构和高等教育领导基金会等主要机构的专业知识 ， 支持乌克兰政府在高等教育方面的改革。6.考虑将乌克兰作为高等教育机构国际战略的优先事项 ， 重点是建立计划和研究联系 ， 分享英国大学在质量保证领导力发展和自我治理方面的经验 ， 并参与学生和教师交流。7.鼓励更多的乌克兰学生在英国学习 ， 并在乌克兰境内提供在线和混合学习机会 ， 使更多的乌克兰年轻人能够更广泛地获得英国高等教育的机会。英国英语语言组织8.支持改善乌克兰教育系统内的英语供应。9.支持改进乌克兰英语教师培训和再培训的方法。10.为乌克兰年轻人提供更多的机会 ， 通过各种渠道学习英语 ， 包括课堂和课外 ， 包括面对面 ， 在线和远程学习。英国文化组织和创意产业11. 支持乌克兰政府改革 ， 政策制定和公开辩论 ， 以帮助乌克兰文化部门的发展和国际化 ， 并加强与英国的艺术和文化合作。12.支持乌克兰创意产业的发展经济增长的引擎和替代手段在不依赖国家资金的情况下维持繁荣的文化部门。13.为年轻的乌克兰人提供更多机会 ， 以面对面和数字方式体验当代英国文化 ， 特别是电影和音乐。英国民间社会组织14.鼓励发展一个强大、多样化和有韧性的乌克兰民间社会 ， 反映了全国各地和所有部门年轻人的需求 ， 并集中参与其中社会。15.与乌克兰民间社会组织和倡议建立联系 ， 以帮助在两国之间建立广泛而深入的人与人之间以及组织与组织之间的联系。 INTRODUCTION一个更加稳定和成功的乌克兰符合我们所有人的利益 ， 不仅是为了该地区 ， 也是为了英国的长期安全和繁荣。加强乌克兰和英国人民和机构之间的长期联系将有助于乌克兰成为一个成功的现代欧洲国家的雄心。它可以也为实现该国发展为民主 ， 稳定和繁荣的社会所需的变革和改革做出了贡献。此外 ， 作为 1994 年《布达佩斯备忘录》的仅有的三个签署国之一 ， 英国保证了乌克兰的独立对乌克兰及其人民负有特殊义务。英国已经承诺支持乌克兰的民主发展。例如 ， 2015 年 3 月宣布了新的善治基金 ， 根据该基金 ， 2015 - 16 财政年度将提供 2000 万英镑 ， 以支持乌克兰和其他四个巴尔干 / 东欧国家开展政治和经济活动改革。1英国还启动了乌克兰冲突稳定