2023年世界互联网大会领先科技奖成果集---科技之魅

写在《科技之魅》的前面Preface to the Charm of Science and Technology 科技的魅力在于创新，从“万物互联”到“万物智联”，科技发展赋能经济社会生产生活，引领人类迈向数字世界，不断触摸前沿科技发展脉动，创造美好的数字未来。 The charm of technology lies in innovation. From the "Internet of Everything" to the "ArtificialIntelligence of Everything", technological advances empower the economic and social aspectsof production and life, leading human society into the digital world. It touches the pulse of cut-ting-edge technological development, creating a promising digital future. 当前，以互联网为代表的新一轮科技革命和产业变革深入演进，6G、人工智能、量子计算等新兴技术进入发展快车道，数字化、网络化、智能化进程全面提速。在此时代背景下，“世界互联网领先科技成果发布活动”升级为“世界互联网大会领先科技奖”，在展现全球互联网领域最新科技成果、彰显互联网从业者的创造性贡献、搭建全方位的创新交流平台等方面将发挥更加重要的作用。 A new wave of technological revolution and industrial transformation is unfolding, with theInternet serving as a key driver. Emerging technologies such as 6G, artificial intelligence, andquantum computing are advancing rapidly. The processes of digitization, networking, and intel-ligence is accelerating at an unprecedented pace. In this context, "the Release Ceremony forWorld Leading Internet Scientific and Technological Achievements" has been upgraded to "theWorld Internet Conference Awards for Pioneering Science and Technology". This upgrade aimsto play a more significant role in showcasing the latest technological accomplishments in theglobal Internet field, highlighting the creative contributions of Internet practitioners, and foster-ing a comprehensive platform for innovation exchanges. 作为世界互联网大会领先科技奖评审委员会主席，我欣喜看到本年度成果征集持续得到全球范围的广泛关注和积极响应。今年成果首次区分基础研究、关键技术与工程研发三种类型。在基础研究组主任委员美国互联网先驱戴夫·法伯先生，关键技术组主任委员中国工程院院士吴建平先生，工程研发组主任委员韩国互联网之父全吉男教授等 40 位中外专家的支持下，我们共征集到来自中国、美国、俄罗斯、英国、意大利、日本、韩国、阿联酋等多个国家及地区的领先科技成果 246 项，涵盖人工智能、5G、6G、大数据、网络安全、高性能芯片、工业互联网等众多前沿科技领域。经过专家推荐，57 项优秀成果，收录于本年度《科技之魅》成果手册。我们相信，这些成果的不断转化落地，将更好地推动经济社会韧性发展，为构建网络空间命运共同体、推动人类文明进步提供更多可能。 As the chairman of the World Internet Conference Awards for Pioneering Science and Tech-nology Review Committee, I am thrilled to see the global attention and positive responses thisyear's collection of achievements has received. This year, for the first time, the achievements 世界互联网大会领先科技奖评审委员会 World Internet Conference Awards for Pioneering Science andTechnology Review Committee have been categorized into three types: Basic Research, Key Technology, and EngineeringResearch and Development. With the support of 40 experts from all over the world, includingMr. David Farber, an American Internet pioneer and the Director of the Basic Research; Mr. WuJianping, an Academician of the Chinese Academy of Engineering and the Director of the KeyTechnology; and Professor Chon Kilnam, the Father of the Korean Internet and the Director ofthe Engineering Research and Development, we have collected a total of 246 achievementsfrom countries and regions, such as China, the United States, Russia, the United Kingdom,Germany, Italy, Japan, Korea, and the United Arab Emirates. These achievements cover a widerange of cutting-edge technological fields, including artificial intelligence, 5G, 6G, big data, cy-bersecurity, high-performance chips, and the industrial Internet. After thorough review by theexperts, 57 leading achievements have been selected and compiled into a publication called"The Charm of Science and Technology". We firmly believe that the continued implementationof these achievements will better promote resilient economic and social development, offermore possibilities for building community with a shared future in cyberspace and advance hu-man civilization. 邬贺铨WU, Hequan 主席Chair 中国工程院院士Academician of the Chinese Academy of Engineering 戴夫·法伯FARBER, David 基础研究组主任委员Director of Basic Research 星燧贸迁，晷刻渐移。伴随着世界互联网大会国际组织的发展，《科技之魅》将持续记录互联网科技创新的非凡成就。希望《科技之魅》持续传递互联网创新发展的智慧与力量，引领未来互联网技术发展方向，为国际交流互鉴和科技成果转化拓展更为广阔的空间。 美国互联网先驱、日本庆应义塾大学荣誉教授和网络文明研究中心联席主席 Pioneer of the American InternetDistinguished Professor and co-directorof the Cyber Civilization Research Center at Keio University With the passage of time and the evolution of the World Internet Conference, the Charm ofScience and Technology will continue to document the extraordinary achievements of Internettechnological innovation. We aspire for this publication to consistently transmit the wisdom andpower of Internet innovative development, guide the future direction of Internet technology andprovide a broader space for international exchange, mutual learning, and the transformation oftechnological achievements. 吴建平 关键技术组主任委员Director of Key Technology 中国工程院院士、清华大学教授Academician of Chinese Academy of EngineeringProfessor of Tsinghua University 工程研发组主任委员Director of Engineering Research and Development 韩国互联网之父、韩国科学技术院荣誉教授 Father of the Korean InternetProfessor Emeritus of the Korea Advanced Institute of Science and Technology Leading Achievements of World InternetConference Awards for Pioneering Science and Technology IBM 生成式人工智能 watsonx: 企业级 AI 的未来IBM watsonx: The Generative AI for Business 060 基础研究组Basic Research 多层次多元知识融通的自然语言深度学习基础方法 Multi-Level Multi-Type Know