联众2023年中期报告

Interim Report2023 Contents目錄 Management Discussion and Analysis Other Information Consolidated Statement of Profit or Loss andOther Comprehensive Income Consolidated Statement of Financial Position Consolidated Statement of Changes in Equity Consolidated Statement of Cash Flows Notes to the Interim Consolidated Financial Statements Management Discussion and Analysis管理層討論及分析 聯 眾 國 際 控 股 有 限 公 司（「」或「」）董 事（「」）會（「」）茲 此 宣 佈 本 公 司 及其 附 屬 公 司（統 稱「」）截 至 二 零 二 三 年六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 未 經 審 核 綜 合 中 期 業績。該 等 未 經 審 核 綜 合 中 期 業 績 已 由 本 公 司審核委員會（「」）審閱及批准。 Theboard(the“Board”)of directors(the“Directors”)of OurgameInternationalHoldings Limited(“Ourgame”or the“Company”)herebyannounces the unaudited consolidated interim results of the Company andits subsidiaries (collectively, the “Group”) for the six months ended 30 June2023. These unaudited consolidated interim results have been reviewed andapproved by the Company’s audit committee (the “Audit Committee”). BUSINESS REVIEW 於 二 零 二 三 年 上 半 年，在 國 內 外 環 境 持 續 變化 的 背 景 下，本 公 司 繼 續 堅 持 國 內 國 外「雙 循環」的 整 體 戰 略，持 續 挖 掘 整 體 存 量 業 務，做深 做 透，同 時 積 極 開 發 新 增 業 務。本 公 司 中 國國 內 業 務 穩 定 及 健 康 發 展，「聯 眾 大 廳」業 務 和移 動 遊 戲 業 務 保 持 持 續 增 長。與 此 同 時，本 公司 在 多 渠 道 網 絡（「MCN」）直 播 等 新 賽 道 上 亦取 得 不 斷 進 步。另 外 隨 著 疫 情 的 結 束，在 中 國境 外 的 電 競 場 館 活 動、線 下 賽 事 開 展、節 目 製作等方面亦持續取得發展。 In the first half of 2023, under the background of continuous changes indomestic and international environment, the Company continued to insiston its overall strategy of domestic and international “dual-circulation” bycontinuouslyexploring the overall existing business and developing itthoroughly while actively developing new business. The Company’s businessin China has been growing steadily and healthily, with continuous growthkept in the “game hall” business and mobile game business. Meanwhile,the Company has made progress in the new racetrack of multi-channelnetwork(“MCN”)broadcasting.Events at e-Sports venues,offlinetournamentsand programme production outside China continued todevelop with the end of the pandemic. 在 深 受 廣 大 忠 實 用 戶 喜 愛 的PC端 遊 戲 業 務 方面，傳 統 聯 眾 大 廳 服 務 的 活 躍 人 數 和 服 務 體驗 都 有 了 顯 著 提 升。同 時，本 公 司 的 平 台 業 務板 塊 也 作 出 了 多 方 面 的 優 化 調 整，如 持 續 提高 優 質 客 戶 的 體 驗 感，進 一 步 增 強 品 牌 粘 性及 可 視 性，並 將 傳 統 產 品 與 時 下 最 受 歡 迎 的短 視 頻 及 直 播 項 目 相 結 合，以 提 高 用 戶 活 躍度，推 動 二 零 二 三 年 上 半 年PC端 收 入 的 持 續健 康 增 長。本 公 司 未 來 將 進 一 步 挖 掘 聯 眾 大廳 平 台 用 戶 的 價 值，促 使 老 用 戶 持 續 回 歸，並 持 續 為 數 億 平 台 用 戶 提 供 更 優 質 的 服 務，同 時，我 們 將 進 一 步 加 大 市 場 推 廣 力 度，拓 寬PC平 台 的 合 作 管 道，進 一 步 吸 引 新 老 用 戶 體驗我們的優質服務。 In respect of our PC game business that is popular among loyal users,significant improvement has seen in the active users and service experienceofthe traditional Ourgame Hall services.Meanwhile,the Company’sbusiness platform sector has been optimized and fine-tuned in variousaspects, such as continuously improving user experience of the premiumusers, further enhancing our brand stickiness and visibility and combiningthe traditional products with the hot-pick items, including short videos andlivebroadcast projects in order to raise the user activities,therebypromoting sustainable and healthy growth of the revenue from PC games inthe first half of 2023. The Company will further explore the value ofOurgame Hall platform users in the future to promote the continuous returnof existing users and continue to provide hundreds of millions of platformusers with better services. Meanwhile, we will further strengthen our effortsin marketing, expand cooperation channels on PC platform, and furtherattract new and existing users to experience our high-quality services. Management Discussion and Analysis (Continued)管理層討論及分析（續） 在 傳 統 智 力 運 動 產 品 項 目 方 面，聯 眾 持 續 推進 與 不 同 管 道 的 合 作 戰 略。除 現 有 已 經 運 營良 好 的 鬥 地 主、麻 將 等 傳 統 產 品 外，二 零 二 三年 上 半 年，聯 眾 持 續 推 出 了 多 款 移 動 化 遊 戲產品諸如《農家鬥地主》、《達人二人麻將》、《智勇 鬥 地 主》等，於 快 手 平 台 進 行 推 廣 並 與 多 家廣 告 媒 體 進 行 合 作，通 過 近 一 年 的 運 行，該 等產 品 和 服 務 獲 得 了 廣 泛 的 市 場 認 可，收 入 和用 戶 規 模 也 不 斷 擴 大，迅 速 取 得 了 市 場 同 類產 品 的 龍 頭 地 位。今 後 本 公 司 計 劃 將 此 類 產品 的 模 式 應 用 於 推 廣 其 他 的 智 力 運 動 遊 戲 產品，增 加 與 合 作 方 聯 合 推 廣 的 產 品 品 類，繼 續深 耕 傳 統 智 力 運 動 遊 戲 市 場。同 時，本 公 司 也計 劃 在 休 閒 益 智 遊 戲 方 面 持 續 進 行 探 索 和 佈局，進 一 步 為 不 同 年 齡 階 層 的 用 戶 提 供 優 質服務。 Inrespect of the traditional mind sports product projects,Ourgamecontinuedto press ahead with the cooperation strategy with variouschannels. In addition to the existing well-run traditional products such asFight Landlord and Mahjong, Ourgame continued to launch a number ofmobile-based game products in first half of 2023, such as Farmers FightLandlord (農家鬥地主), Two-Experts Mahjong (達人二人麻將) and BravesFightLandlord(智勇鬥地主),which have been promoted on Kuaishouplatform and cooperated with multiple advertisers. After nearly one year ofoperation, such products and services have been widely recognized by themarket with higher revenue and more users, becoming the leader of similarproducts in the market in a quick manner. The Company plans to apply themodel of such products to the promotion of other mind sports gamesproducts in the future,