硬蛋创新中期报告 2023

2 0 2 3Interim Report 目 錄CONTENTS 02公司資料Corporate Information05摘要Highlights06管理層討論與分析Management Discussion and Analysis24其他資料Other Information35簡明綜合中期財務資料審閱報告Report on Review of Condensed ConsolidatedInterim Financial Information37簡明綜合損益及其他全面收益表Condensed Consolidated Statement of Profit or Lossand Other Comprehensive Income39簡明綜合財務狀況表Condensed Consolidated Statement of Financial Position41簡明綜合權益變動表Condensed Consolidated Statement of Changes in Equity43簡明綜合現金流量表Condensed Consolidated Statement of Cash Flows45簡明綜合中期財務資料附註Notes to the Condensed ConsolidatedInterim Financial Information88釋義Definitions 公司資料Corporate Information 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事 Executive Directors KANG Jingwei, Jeffrey(Chief Executive Officer and Chairman of the Board)WU Lun Cheung Allen(Chief Financial Officer)GUO Lihua 康敬偉（首席執行官兼董事會主席）胡麟祥（首席財務官）郭莉華 獨立非執行董事 Independent Non-Executive Directors YE XinMA QiyuanHAO Chunyi, Charlie 葉忻馬啟元郝純一 審核委員會 AUDIT COMMITTEE HAO Chunyi, Charlie(Chairman)YE XinMA Qiyuan 郝純一（主席）葉忻馬啟元 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE MA Qiyuan(Chairman)YE XinHAO Chunyi, Charlie 馬啟元（主席）葉忻郝純一 NOMINATION COMMITTEE 提名委員會 葉忻（主席）馬啟元郝純一 YE Xin(Chairman)MA QiyuanHAO Chunyi, Charlie 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Offices of Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Offices of Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 公司資料（續）Corporate Information (Continued) 主要營業地點 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS 11/F, Microsoft Comtech TowerNo. 55 Gaoxin South 9th RoadNanshan DistrictShenzhen, China 中國深圳市南山區高新南九道55號微軟科通大廈11樓 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS INHONG KONG 香港主要營業地點 Unit D, 6thFloorTin’s Centre Block II3 Hung Cheung RoadTuen Mun, New TerritoriesHong Kong 香港新界屯門洪祥路3號田氏中心第2座6樓D室 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 股份過戶登記總處 Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square, Hutchins DriveP. O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands COMPANY SECRETARY 公司秘書 WU Lun Cheung Allen 胡麟祥 AUTHORIZED REPRESENTATIVES 授權代表 KANG Jingwei, JeffreyWU Lun Cheung Allen 康敬偉胡麟祥 核數師 AUDITOR SHINEWING (HK) CPA LimitedCertified Public Accountants 信永中和（香港）會計師事務所有限公司執業會計師 公司資料（續）Corporate Information (Continued) 法律顧問 LEGAL ADVISORS As to Hong Kong and U.S. laws:Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom 香港法律及美國法律：世達國際律師事務所 As to PRC law:AnJie Broad Law Firm 中國法律：安杰世澤律師事務所 As to Cayman Islands law:Conyers Dill & Pearman (Cayman) Limited 開曼群島法律：Conyers Dill & Pearman (Cayman) Limited PRINCIPAL BANKERS 主要往來銀行 Bank of China (Hong Kong) LimitedStandard Chartered Bank (Hong Kong) Limited 中國銀行（香港）有限公司渣打銀行（香港）有限公司 HONG KONG SHARE REGISTRAR 香港證券登記處 Computershare Hong Kong Investor Services Limited 香港中央證券登記有限公司 LISTING INFORMATION 上市信息 Stock Exchange, Stock Code: 00400 聯交所，股份代號：00400 公司網站www.ingdangroup.com COMPANY WEBSITE www.ingdangroup.com 管理層討論與分析Management Discussion and Analysis 業務回顧及展望 BUSINESS REVIEW AND OUTLOOK 本集團整體業務及財務表現 Overall business and financial performance ofthe Group 本 集 團 是 一 家 在 中 國 服 務 全 球IC產 業 和AIoT生態 的iPaaS技 術 服 務 平 台。本 集 團 主 營 業 務 為 科通 技 術（服 務 芯 片 產 業 的 技 術 服 務 平 台）和 硬 蛋科技（提供AIoT技術和服務的平台）。 We are an iPaaS technology services platform serving the global ICandAIoT ecosystem in China.The Group’s core businesses areComtech, a technology services platform for the chip industry, andIngdan, a platform providing AIoT technology and services. 2023年 上 半 年，AI技 術 的 快 速 發 展 推 動 各 行業 的 數 字 化 進 程，芯 片 需 求 隨 之 增 長，而 對 本集 團 的AI需 求 亦 呈 上 升 趨 勢。然 而，受 供 應 商產 能 影 響，導 致AI芯 片 供 不 應 求，訂 單 交 付 推遲 至 下 半 年，加 之 消 費 電 子 類 芯 片 需 求 增 長放 緩，令 整 體 銷 售 額 有 所 回 落。另 一 方 面，由於 本 集 團 去 年 同 期 業 績 增 長 創 歷 史 新 高，由2019年 至2022年 溢 利 複 合 年 增 長 率(CAGR)達約46.1%，而 報 告 期 間 內 市 場 從 去 年 缺 芯 的 狀態 回 歸 至 行 業 正 常 水 平，導 致 報 告 期 間 的 盈 利比 去 年 同 期 有 所 下 降。於 報 告 期 間，本 集 團 錄得 收 入 約 人 民 幣3,863.5百 萬 元， 而2022年 同期 則 約 為 人 民 幣4,702.4百 萬 元，同 比 減 少 了 約17.8%。本 集 團 的 除 稅 後 純 利 較2022年 同 期 減少 約20.7%。毛 利 約 為 人 民 幣482.4百 萬 元，同比 增 加 約13.7%。經 營 利 潤 約 為 人 民 幣247.8百萬元，同比增加了約10.6%。 In the first half of 2023, the rapid development of AI technologies hasdriven the digitalization of various industries, resulting in an increasein demand for chips. Accordingly, the demand for the Group’s AIchips has increased. However, as affected by suppliers’ productioncapacity, there was a supply shortage of AI chips and the delivery oforders would be deferred to the second half of the year. Coupledwiththe slowdown in the growth of demand for chips in theconsumer electronics category, the overall sales dropped. On theother hand, with profits increasing at a compound annual growth rate(CAGR) of approximately 46.1% from 2019 to 2022, the Group’sresults for the corresponding period of the prior year grew at a recordhigh. Therefore, as the market demand returns to normal industrylevel in the Reporting Period from