凤凰卫视2023中期报告

INTERIM REPORT2023 31333537Condensed Consolidated Balance Sheet – Unaudited簡明綜合資產負債表 －未經審核Condensed Consolidated Statement of Changes inEquity – Unaudited簡明綜合權益變動表 －未經審核Condensed Consolidated Statement of Cash Flows– Unaudited簡明綜合現金流量表 －未經審核Notes to the Condensed Consolidated InterimFinancial Information – Unaudited簡明綜合中期財務資料附註 －未經審核 Definitions釋義Chairman’s Statement主席報告書Management Discussion and Analysis管理層討論及分析Corporate Governance andOther Information企業管治及其他資料Condensed Consolidated IncomeStatement – Unaudited簡明綜合收益表 －未經審核Condensed Consolidated Statement ofComprehensive Income – Unaudited簡明綜合全面收益表 －未經審核2511162930 DEFINITIONS In this interim report, unless the context otherwise requires, the following terms shall have the meanings set outbelow: DEFINITIONS “%” CHAIRMAN’S STATEMENT Financial Summary 本 集 團 於 報 告 期 間 的 收 入 約 為1,133,077,000港元，較去年同期減少24.0%。 •The revenue of the Group for the Period was approximatelyHK$1,133,077,000, which represented a decrease of 24.0% incomparison with the same period last year. •本集團於報告期間的經營虧損減少至約273,959,000港元，較去年同期減少25.0%。 •The operating loss of the Group for the Period decreased toapproximately HK$273,959,000, which represented a decreaseof 25.0% in comparison with the same period last year. •本集團於報告期間錄得匯兌收益淨額約1,574,000港 元（ 截 至2022年6月30日 止 六 個 月： 虧 損68,796,000港元）。 •The net exchange gain of the Group for the Period wasapproximately HK$1,574,000 (six months ended 30 June 2022:loss of HK$68,796,000). •本 公 司 擁 有 人 應 佔 虧 損 減 少 至 約129,158,000港 元（ 截 至2022年6月30日止六個月：330,508,000港元），即減少60.9%。 •The loss attributable to owners of the Company decreased toapproximately HK$129,158,000 (six months ended 30 June2022: HK$330,508,000), which represented a decrease of60.9%. Results 本 集 團 於 報 告 期 間 的 收 入 約 為1,133,077,000港元（截至2022年6月30日止 六 個 月：1,490,072,000港 元）， 較 去 年同期減少24.0%。於報告期間的經營成本減 少24.2%至 約1,407,036,000港 元（ 截 至2022年6月30日止六個月：1,855,318,000港元）。 The revenue of the Group for the Period was approximatelyH K $ 1 , 1 3 3 , 0 7 7, 0 0 0( s i x m o n t h s e n d e d 3 0 J u n e 2 0 2 2 :HK$1,490,072,000), which represented a decrease of 24.0% incomparison with the same period last year. The operating costs for thePeriod have decreased by 24.2% to approximately HK$1,407,036,000(six months ended 30 June 2022: HK$1,855,318,000). The operating loss of the Group for the Period decreased toapproximately HK$273,959,000 (six months ended 30 June 2022:HK$365,246,000), which represented a decrease of 25.0% incomparison with the same period last year. 本 集 團 於 報 告 期 間 的 經 營 虧 損 減 少 至 約273,959,000港 元（ 截 至2022年6月30日止六個月：365,246,000港元），較去年同期減少25.0%。 收入減少主要由於中國內地市場環境充滿挑戰。儘管如此，本集團已採取有效的成本控制措施（尤其員工成本方面），以減輕收入減少所帶來的負面影響。 The revenue decrease was mainly due to the challenging marketcondition in Mainland China. Nevertheless, effective cost controlmeasures, in particular, in the area of staff costs, had beenimplemented by the Group to alleviate the negative impact caused bythe revenue decrease. 本 集 團 於 報 告 期 間 錄 得 匯 兌 收 益 淨 額 約1,574,000港元（截至2022年6月30日止六個月：虧損68,796,000港元）。 The net exchange gain of the Group for the Period was approximatelyH K $ 1 , 5 74 , 0 0 0 ( s i x m o n t h s e n d e d 3 0 Ju n e 2 0 2 2 : l o s s o fHK$68,796,000). 本 公 司 擁 有 人 應 佔 虧 損 減 少 至 約129,158,000港 元（ 截 至2022年6月30日止 六 個 月：330,508,000港 元）， 即 減 少60.9%。 The loss attributable to owners of the Company decreased toapproximately HK$129,158,000 (six months ended 30 June 2022:HK$330,508,000), which represented a decrease of 60.9%. CHAIRMAN’S STATEMENT 下表分別概述本集團截至2023年6月30日止六個月及2022年同期的表現。 The chart below summarises the performance of the Group forthe six months ended 30 June 2023 and the same period in 2022respectively. CHAIRMAN’S STATEMENT Business Overview and Prospects 2023年上半年，鳳凰衛視加強經營轉型與業態創新，經營表現呈企穩向好態勢。主席兼行政總裁徐威先生強調，鳳凰衛視堅定立足香港、面向港澳台及全球華人社會的發展定位，聚焦主業，全力推進國際化發展，致力打造國際一流的華語媒體集團。 In the first half of 2023, Phoenix intensified the pace of its businesstransformation and innovation, which has shown a stable, positivetrend in its operating performance. Mr. Xu Wei, the Chairman andChief Executive Officer, emphasises that Phoenix firmly establishesa strong base in Hong Kong, aiming at the development orientationof Hong Kong, Macau, Taiwan and the global Chinese community,focusing on its core businesses and devoting fully to promoteinternationalisation and to build an international leading Chinesemedia group. 鳳凰衛視以專業、準確、迅速為標準，為全球華人觀眾帶來最新國際和內地資訊。上半年，鳳凰重點報導了俄烏戰事、土耳其大地震、蘇丹撤僑、換屆之年的中國兩會、中國國家主席習近平出訪俄羅斯、首屆中國 －中亞峰會、中國載人航天任務等重大新聞事件，現場直擊美國國務卿布林肯訪華等中美高層互動的關鍵時刻。同時，鳳凰秉持「大事發生在現場」的新聞理念，在俄烏衝突期間派出多名戰地記者深入前線持續報導。特別是瓦格納集團叛亂，鳳凰衛視是親歷現場的唯一一家華語國際媒體，以第一視角見證瓦格納退兵。此外，作為植根香港的華語媒體，鳳凰深入報導香港與內地恢復全面通關、港車北上等重要新聞。 Phoenix delivers the latest news of the world and Mainland China toChinese audience around the world with professionalism, accuracyand promptness. In the first half of the year, Phoenix emphaticallyreported on various major news events such as the war betweenRussia and Ukraine, the earthquake in Turkey, the evacuation ofnationals in Sudan, the