YGM TRADING年报2022/23

1Corporate Information2Five Year Financial Highlights3Chairman’s Statement5Management Discussion and Analysis11Corporate Governance Report22Directors’ Report28Directors and Management32Independent Auditor’s Report42Consolidated Statement of Profit or Loss43Consolidated Statement of Profit or Loss andOther Comprehensive Income44Consolidated Statement of Financial Position45Consolidated Statement of Changes in Equity46Consolidated Cash Flow Statement47Notes to the Consolidated Financial Statements112Principal Subsidiaries 目 錄Contents 公 司 資 料Corporate Information Board of Directors （主 席）（副 主 席）（行 政 總 裁） Executive Directors Chan Wing Sun, Samuel(Chairman)Chan Suk Ling, ShirleyBBS JP(Vice Chairman)Fu Sing Yam, William(Chief Executive Officer)Chan Wing Fui, PeterMAChan Wing KeeGBM, GBS, OBE, JP Independent Non-executive Directors Choi Ting KiSo Stephen Hon CheungLi Guangming （主 席） Audit CommitteeSo Stephen Hon Cheung(Chairman)Choi Ting KiLi Guangming （主 席） Remuneration Committee Li Guangming(Chairman)Chan Wing Fui, PeterChan Wing Sun, SamuelChoi Ting KiSo Stephen Hon Cheung （主 席） Nomination Committee Choi Ting Ki(Chairman)Chan Wing Fui, PeterChan Wing Sun, SamuelSo Stephen Hon CheungLi Guangming （主 席） Risk Management Committee Chan Wing Sun, Samuel(Chairman)Chan Suk Ling, ShirleyFu Sing Yam, William Principal BankersThe Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Loeb & Loeb LLP SolicitorsLoeb & Loeb LLP 於《財 務 匯 報 局 條 例》下 的 註 冊 公 眾 利 益 實 體核 數 師 AuditorsKPMGPublic Interest Entity Auditor registered in accordance with the FinancialReporting Council Ordinance Company SecretaryKwok Ying TungFCPA, FCCA, FCA, ACG, HKACG 香 港 九 龍 新 蒲 崗 大 有 街 二 十 二 號 Registered Office and Principal Place of Business22 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong 香港合和中心十七樓1712-1716室 Share Registrar and Transfer OfficeComputershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, Hong Kong 00375 Stock Code: 00375 www.ygmtrading.com Websitewww.ygmtrading.com 年 報2022/23Annual Report 主 席 報 告Chairman’s Statement Group Results 本 集 團 收 入 由 上 半 年 的87,292,000港 元 增 加至 下 半 年 的126,837,000港 元，增 長45.2%。本集團在本財政年度下半年實現經營溢利1,673,000港 元，而 截 至 二 零 二 二 年 九 月 三 十 日 止 六 個月 的 經 營 虧 損 為23,337,000港 元。 The Group achieved a revenue growth of 45.2% from the first half year ofHK$87,292,000 to the second half year of HK$126,837,000. The Groupmanaged to achieve a profit from operations of HK$1,673,000 in the secondhalf of the financial year as compared to the loss from operations ofHK$23,337,000 for the six months period ended 30 September 2022. The COVID-19 pandemic (the “Pandemic”) and the fluctuation of currencydue to the appreciation of the US dollar have caused significant disruptionacross various industries. Unfortunately, these two factors have had anadverse effect on the Group, resulting in a loss attributable to equityshareholders of HK$13,771,000 for the year ended 31 March 2023. Despitethese challenges, the Group remains committed to finding innovativesolutions and adapting to the changing business landscape. COVID-19大 流 行（「疫 情 大 流 行」）以 及 美 元 升值導致的貨幣波動對各行業造成了重大干擾。不幸的是，這兩個因素對本集團產生不利影響，導 致 截 至 二 零 二 三 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 權益 股 東 應 佔 虧 損13,771,000港 元。儘 管 面 臨 這些 挑 戰，本 集 團 仍 致 力 於 尋 找 創 新 解 決 方 案並 適 應 不 斷 變 化 的 業 務 環 境。 Ashworth Ashworth 全 球 高 爾 夫 行 業 受 到 疫 情 大 流 行 的 影 響，我們 標 誌 性 的 高 爾 夫 品 牌「Ashworth」也 不 例 外。本 集 團 擁 有 該 品 牌 的 全 球 權 益，儘 管 多 年 前已擴展到中國內地，但由於封鎖期間市場疲弱，我 們 蒙 受 了 一 定 損 失。 The global golf industry has been impacted by the Pandemic, and our iconicgolf label Ashworth is no exception. The Group owns the global rights tothe brand, and despite expanding into Mainland China a few years ago, wesuffered losses due to the weak market during lockdown. To enhance international exposure, the Group signed separate licensingagreements to distribute Ashworth products in South Korea, North Americaand Europe. On the other hand, the turnover in Hong Kong has increasedsubstantially since the end of the Pandemic control measures in January2023, which is a promising sign for the brand. 為 了 提 升 國 際 知 名 度，本 集 團 簽 訂 多 份 特 許協 議，在 南 韓、北 美 和 歐 洲 分 銷「Ashworth」產品。另 一 方 面，自 二 零 二 三 年 一 月 結 束 疫 情大流行控制措施以來，香港的營業額大幅增加，這 對 品 牌 來 說 是 一 個 充 滿 希 望 的 跡 象。 Despite this positive news, the Mainland China turnover remains weak forAshworth. However, with strategic partnerships and a commitment to qualityproducts, the brand is well-positioned to overcome challenges. The futuremay be uncertain, but Ashworth is ready to face it head-on. 儘 管 有 這 個 利 好 消 息，「Ashworth」的 中 國 內 地營 業 額 仍 然 疲 弱。然 而，憑 藉 戰 略 合 作 夥 伴關 係 和 對 優 質 產 品 的 承 諾，該 品 牌 已 做 好 充分 準 備 來 克 服 挑 戰。 未 來 可 能 不 確 定， 但「Ashworth」已 準 備 好 面 對 它。 Guy Laroche Guy Laroche The Guy Laroche heritage fashion brand is globally recognised and ownedby our Group, with licensing partners spanning across the world. Ourproducts, bearing the brand name, have been widely distributed, reachingcountless consumers worldwide. Through strategic measures to minimiseoverhead costs,