能源及能量环球二零二三年年报

ANNUAL REPORT2023E&P Global Holdings Limited能源及能量環球控股有限公司E&P Global Holdings Limited能源及能量環球控股有限公司（於開曼群島註冊成立之有限公司）（股份代號 :1142）2023年 報E&P Global Holdings Limited能源及能量環球控股有限公司Annual Report 2023 二零二三年年報 1能源及能量環球控股有限公司 • 二零二三年年報目錄公司資料 2主席報告 3管理層討論與分析 5董事會報告書 13企業管治報告 23獨立核數師報告書 34綜合損益及其他全面收入表 39綜合財務狀況表 40綜合權益變動表 42綜合現金流量表 43財務報表附註 45財務概要 132 2二零二三年年報 • 能源及能量環球控股有限公司公司資料董事執行董事Lee Jaeseong先生（主席）Im Jonghak先生獨立非執行董事陳岱女士Kim Sung Rae先生（於二零二三年三月三日獲委任）梁又穩先生郭劍雄先生（於二零二二年九月二十八日退任）公司秘書鄧肇峰先生授權代表Lee Jaeseong先生鄧肇峰先生審核委員會梁又穩先生（主席）（於二零二三年三月三日獲委任）陳岱女士Kim Sung Rae先生（於二零二三年三月三日獲委任）郭劍雄先生（主席）（於二零二二年九月二十八日退任）薪酬委員會陳岱女士（主席）Kim Sung Rae先生（於二零二三年三月三日獲委任）梁又穩先生郭劍雄先生（於二零二二年九月二十八日退任）提名委員會Lee Jaeseong先生（主席）陳岱女士Kim Sung Rae先生（於二零二三年三月三日獲委任）梁又穩先生郭劍雄先生（於二零二二年九月二十八日退任）核數師尤尼泰•栢淳（香港）會計師事務所有限公司 （於二零二二年九月二十八日退任）中正天恒會計師有限公司 （於二零二二年十一月十四日獲委任及 於二零二三年三月十七日退任）上會栢誠會計師事務所有限公司 （於二零二三年五月二十二日獲委任）主要往來銀行香港上海滙豐銀行有限公司註冊辦事處Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands總辦事處及香港主要營業地點香港銅鑼灣謝斐道414-424號中望商業大廈15樓A及B室股份過戶登記總處Codan Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands股份過戶登記處香港分處卓佳登捷時有限公司香港夏愨道16號遠東金融中心17樓香港聯交所股份代號1142網址http://enp.todayir.com 3能源及能量環球控股有限公司 • 二零二三年年報主席報告本人謹此代表能源及能量環球控股有限公司（「本公司」）之董事會（「董事會」），向本公司股東（「股東」）提呈本公司及其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零二三年三月三十一日止年度之年報及全年業績。表現及營運於回顧年度內，本集團錄得年度營業額約1,149,680,000港元（二零二二年：1,168,040,000港元）。大韓民國（「韓國」）柴油、汽油以及相關石油產品及服務買賣業務貢獻全部的年度營業額（二零二二年：100.00%）。本集團於回顧年度內錄得除所得稅前溢利約528,930,000港元（二零二二年：除所得稅前虧損348,020,000港元）。扭虧為盈乃主要由於(i)無形資產（與本集團俄羅斯煤礦第1區及第1區延伸部分之採礦權有關）概無減值虧損撥回（二零二二年：減值虧損撥回175,950,000港元），乃由於截至二零二三年三月三十一日，無形資產已悉數攤銷；(ii)勘探及評估資產（與本集團俄羅斯煤礦第2區之採礦權有關）減值虧損撥回約為717,460,000港元（二零二二年：減值虧損281,570,000港元），乃由於若干種類煤炭的銷售價上升而產生淨影響、俄羅斯盧布兌美元升值、除稅後折現率稍跌、預計未來成本通脹率變動及預計未來幾年煤炭售價走勢的相應變動，以及預計煤炭生產的首年變為二零二五年；及(iii)無形資產（與本集團俄羅斯煤礦第1區及第1區延伸部分之採礦權有關）攤銷減少至約175,920,000港元（二零二二年：225,210,000港元）。謹請注意，勘探及評估資產減值虧損撥回為非現金項目，因此其不會對本集團之現金狀況產生影響。就韓國的買賣業務而言，儘管俄烏戰爭持續不斷，導致柴油及汽油整體價格上漲，抑制對柴油及汽油的需求，本集團努力保持勢頭，連續四年成功實現年度營業額超過10億港元。就俄羅斯聯邦（「俄羅斯」）第2區露天開採及地下採礦而言，環境可持續性的重要性繼續是本集團的首要任務，以減輕對環境的不利影響。因此，本集團於二零二三年三月二十二日委聘俄羅斯專家Ecosky LLC提供協助及建議。其後，Ecosky LLC開始對第2區的技術文件進行分析，即「詳細煤田開發項目－ Petrovsky及Lapichevskaya 2號礦下層土壤地段邊界內的煤炭儲備開發」。前景展望未來，未來年度對本集團而言仍然充滿挑戰。本集團相信，由於主要國家均幾乎已取消所有針對COVID-19疫情的防控措施，全球經濟活動將穩步回升，達到二零一九年COVID-19前的水平。隨著高通脹率逐漸受控，並由最高峰水平持續下跌，預期將於二零二三年底或二零二四年初停止加息。本集團將努力專注於其核心業務，即(i)柴油及汽油買賣；及(ii)採煤，同時謹慎物色向外擴展的計劃及保持靈活務求可把握潛在的業務機遇，多元化我們的業務營運。本集團對其核心業務的前景持審慎樂觀態度。本集團將透過與更多加油站合作，進一步擴大其在韓國柴油及汽油買賣業務的市場地位。 4二零二三年年報 • 能源及能量環球控股有限公司主席報告本集團收訖Ecosky LLC日期為二零二三年四月十四日的報告，結論為概無違反環境標準及規則，且對環境及人口概無威脅。本集團將一如既往審慎參與俄羅斯煤礦項目，並高度重視環境可持續性，而本集團相信，俄羅斯煤礦項目將能夠於未來數年帶來長期經濟利益。鳴謝最後，本人向董事會成員、股東、供應商、客戶、業務夥伴及全體員工致以衷心感謝，感謝他們對本集團作出之努力、持續支持及寶貴貢獻。主席 Lee Jaeseong 香港，二零二三年六月三十日 5能源及能量環球控股有限公司 • 二零二三年年報管理層討論與分析財務回顧營業額截至二零二三年三月三十一日止年度，本集團錄得總營業額約1,149,680,000港元（二零二二年：1,168,040,000港元），較去年同期略減約1.57%。一方面，本集團受惠於整體通脹帶動柴油及汽油銷售價格整體上升，對全年營業額作出積極貢獻，但另一方面，價格上漲抑制柴油及汽油需求，加上年內韓圜整體貶值的不利影響，導致在綜合賬目報告中換算為呈報貨幣港元時的全年營業額絕對金額減少。因此，由於上述因素的淨影響，本集團於回顧年度的營業額最終出現輕微下降。本集團的總營業額包括柴油的銷售額約836,330,000港元（二零二二年：816,080,000港元）、汽油的銷售額約199,370,000港元（二零二二年：272,070,000港元）及其他相關石油產品及服務的銷售額約113,970,000港元（二零二二