卢旺达经济更新，2023年2月：充分利用卢旺达的自然旅游业（英）

菲brua ry 2023 |版20号充分利用基于自然的旅游业在卢旺达 卢旺达经济更新充分利用基于自然的旅游业在卢旺达2023年2月 ©2023。世界银行集团这项工作是世界银行工作人员在外部捐助下完成的。所表达的发现、解释和结论在这项工作中，不一定反映世界银行、其执行董事会或其所代表的政府的观点。世界银行不保证本工作所含数据的准确性。边界、颜色、面额和其他本作品中任何地图上显示的信息并不意味着世界银行集团对法律的任何判断任何领土的地位或认可或接受此类边界。权利和权限本作品中的材料受版权保护。由于世界银行集团鼓励传播其知识，这项工作可以出于非商业目的全部或部分复制，只要完全注明出处本作品。任何关于权利和许可（包括附属权利）的查询，应向出版商办公室提出，世界银行，1818 年H 街西北， 华盛顿特区 20433， 美国;传真： 202-522-2422;电子邮件：pubrights@worldbank.org。 表的内容缩写。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。我确认。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第二抽象。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第三摘要。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。四第一部分:近期的经济发展..............................................................................................................................................1.1. 全球和区域近期经济发展1.2. 卢旺达经济在多方面挑战中表现出韧性1221.3. 卢旺达的经济前景和风险12第二部分：卢旺达高通货膨胀的社会和经济影响...........................................................................15第三部分：专题：充分利用卢旺达的自然旅游...............................................213.1. 自然旅游的背景、效益和挑战223.2. 公园和保护区的融资需求和备选方案283.3. 政策框架和建议32引用。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。37附件。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。41数据列表图1.1：卢旺达国内生产总值增长：实际与历史平均水平图1.2：国内生产总值——支出图1.3：国内生产总值——生产图1.4：失业率，2019-22图1.5：卢旺达旅游出口，2010-2022年图1.6：通货膨胀发展图1.7：非洲国家的通货膨胀率3346899图1.8：当地食品价格上涨导致通胀压力。10图1.9：通货膨胀因素10图2.1：食品消费份额16图2.2：卢旺达家庭消费五分之一的估计通货膨胀率16图2.3：贫困发生率较高的地区面临较高的食品价格上涨16图2.4：发育迟缓率较高的地区面临较高的食品价格上涨17图3.1：卢旺达NBT的快照22图3.2：就业乘数对与旅游业密切相关的活动的影响25图3.3：COVID-19大流行的影响延伸到基于自然的旅游业25图3.4：旅游需求受到温度冲击26图3.5：缩小保护和自然旅游基础设施投资差距——对收入和债务的影响.......30图3.6：缩小保护和自然旅游基础设施差距——对国内生产总值的影响31图3.7：投资对保护和自然旅游的分布影响32图3.8：卢旺达的发展管理领域35 名单表表1.1：卢旺达国内生产总值表1.2：按选定部门分列的就业情况表1.3：2019-2022年国际收支表1.4：旅馆和类似场所的游客住宿情况5678表1.5：卢旺达公共财政，2017/18财年-2021/22财年11表3.1：出售大猩猩徒步旅行许可证的百分比23表3.2：国家公园的分配和旅游收入分成（TRS）收入份额的价值27表3.3：《国家生物多样性战略和行动计划二》所需经费估计数汇总表29列表框箱1.1:箱3.1:箱3.2:箱3.3:卢旺达旅游业8协同管理伙伴关系示例31NBT当地福利的案例研究示例33可以支持NBT部门的潜在工具概述............36 首字母缩略词ANPAkagera国家公园丁腈橡胶卢旺达国民银行BIOFIN生物多样性融资计划NBSAP国家生物多样性战略与行动计划车生物多样性公约CBR国会预算办公室CGE通过警察消费者价格指数资本充足率NISR不良贷款NSFR望远镜电视台NNP巴勒斯坦权力机构国家统计研究所的卢旺达不良贷款生物多样性公约中央银行利率净稳定融资比率基于社区的组织可计算一般均衡协作管理伙伴关系缔约方会议国家战略的转换自然旅游Nyungwe国家公园保护区消费者价格指数PES支付生态系统服务公私合作伙伴关系项目收入共享委员会生产安全网计划卢旺达发展局可持续发展目标特殊担保基金对于目的地管理领域刚果民主共和国刚果民主共和国emd新兴市场和发展中经济体购买力平价PRSCPSNPRDB西班牙山东SSATRS小块土地外国直接投资美联储财政年度经济复苏基金外国直接投资森林恢复债券财政年度撒哈拉以南非洲国内生产总值国内生产总值(gdp)旅游收入份额GGCRS绿色增长和适应气候变化的战略TRSP旅游收入共享项目气油比HHI中国国际金融公司卢旺达政府Herfindahl-Hirschman指数Human-Wildlife冲突国际金融公司流动性覆盖比率劳动力调查联合国气候变化框架公约》联合国框架公约气候变化UNWTO联合国世界旅游组织VNP火山国家公园世界银行集团世行集团电感电容电阻测量LFSWTTC世界贸易和旅游协会货币政策委员会货币政策委员会卢旺达经济更新•版20我 致谢卢旺达经济简报（REU）分析了最近的经济发展和前景，以及卢旺达的政策优先事项。REU 面向广大政策制定者、商界领袖、其他市场参与者、卢旺达经济分析师和民间社会。它利用了卢旺达政府以及世界银行集团定期收集的其他信息经济监督和政策对话。每年出版两次，每期都有一个特别专题，聚焦特定主题。20th版的REU重点关注基于自然的旅游业在卢旺达经济中的作用。当前版本，由加尔文领导Zebaze Djiofack（高级经济学家），Peace Aimee Niyibizi（经济学家）和Diji Chandrasekharan Behr（负责人）环境经济学家），是一项集体努力，涉及世界银行多个部门的工作人员。该团队包括Yacob Wondimkun Endaylalu（高级环境工程师），John Kalisa（顾问），Elisson M. Wright（高级环境金融专家），Peter Katanisa（顾问），Erwin R. Tiongson（高级顾问）、卢利特·米蒂克·贝耶恩（高级经济学家）、哈桑·杜杜（高级经济学家）;欧文·鲁道夫Mc Liberty Zurita（顾问）和Anna Spenceley（顾问）。团队感谢菲利普·舒勒（领导经济学家）对报告的结构和信息提供了宝贵的意见。该团队受益于Vivek Suri（EAEM1实践经理）的宝贵支持和投入，他监督报告不同方面的准备。罗兰德·普赖斯（卢旺达国家经理）Keith E. Hansen（肯尼亚、卢旺达、乌干达和索马里国家主任）提供了全面指导。该团队感谢Nathalie Picarelli，Pablo Cesar Benitez和Shaun Mann的评论和就早期草案提供建议。该团队受益于Alice Umuhoza（团队助理）在后勤方面的支持，罗杰斯·卡伊胡拉（对外事务干事）负责通信和传播，罗伯特·怀哈罗负责沟通和传播报告的设计和布局。REU团队感谢财政和经济规划部（MINECOFIN），国家卢旺达统计局、卢旺达国家银行、卢旺达发展局以及环境部提供使这项工作成为可能的数据，以及他们的见解和评论。REU中表达的观点是作者的观点，不一定反映世界的观点世行集团、其执行董事、其所代表的国家或卢旺达政府。2卢旺达经济更新•版20 摘要面对外需疲软，卢旺达经济在2022年继续实现强劲增长以及控制通货膨胀所需的限制性货币政策。粮食价格上涨对穷人的影响尤其大，他们将大部分支出用于食品，并且似乎面临着比富人更高的食品通胀家庭做到了。预计2023年增长将有所下降，然后恢复到接近历史水平从中期来看。旅游业是卢旺达外汇收入的主要来源，往往产生正规部门就业比例高于其他部门，可对增长作出重大贡献。在旅游业方面，加强以自然为基础的旅游，占休闲的80%卢旺达的会议访客也将有助于保护生物多样性，推动卢旺达的适应努力。到气候变化。基于自然的旅游业面临重大挑战，包括扩张的潜在限制来自主要国际景点之一的收入 - 大猩猩徒步旅行，自然退化支撑该行业的资产，传染病带来的风险，栖息地变化和过度开发，以及气候变化对旅游需求的影响。促进自然旅游的关键措施将需要包括扩大保护区网络和改善自然资产管理保护区内外，使基于自然的旅游业多样化，同时补充努力使旅游活动多样化。需要努力加强收入分享机制，以增加激励当地社区保护自然资产并释放新机会和社区主导从旅游业和自然资源可持续管理中产生收入的企业，包括森林。这对于解决贫困问题、减轻偷猎威胁、其他非法活动以及减少不可持续的资源开发。还必须确保私营部门参与筹资。通过引