Chin a Ape x Group Limited中國恒泰集團有限公司(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)(Stock Code: 2011)Chin a Ape x Group Limited中國恒泰集團有限公司(於開曼群島註冊成立的有限公司)(股份代碼: 2011)年報 02公司資料03財務概要07主席報告08管理層討論及分析17企業管治報告28環境、社會及管治報告47董事及高級管理層履歷49董事會報告書57獨立核數師報告62綜合損益表63綜合損益及其他全面收益表64綜合財務狀況表66綜合權益變動表67綜合現金流量表69綜合財務報表附註130詞彙目錄 公司資料中國恒泰集團有限公司 / 2021年報02董事執行董事葉兆麟先生（主席）吳卓軒先生邱傳智先生麥融斌先生非執行董事林萍女士獨立非執行董事梁家鈿先生鄭康棋先生劉懷鏡先生審核委員會鄭康棋先生（委員會主席）梁家鈿先生劉懷鏡先生提名委員會葉兆麟先生（委員會主席）梁家鈿先生鄭康棋先生劉懷鏡先生薪酬委員會鄭康棋先生（委員會主席）梁家鈿先生劉懷鏡先生公司秘書陳錦福先生註冊辦事處4th Floor, Harbour Place103 South Church StreetP.O. Box 10240Grand Cayman KY1-1002Cayman Islands香港主要經營地點香港中環皇后大道中九號15樓10A及10B室開曼群島股份過戶登記總處Harneys Fiduciary (Cayman) Limited4th Floor, Harbour Place103 South Church StreetP.O. Box 10240Grand Cayman KY1-1002Cayman Islands香港證券登記處卓佳證券登記有限公司香港皇后大道東183號合和中心54樓核數師香港立信德豪會計師事務所有限公司執業會計師主要往來銀行東亞銀行有限公司香港上海滙豐銀行有限公司中國工商銀行中國農業銀行中國建設銀行廣州銀行公司網站https://www.irasia.com/listco/hk/chinaapex/index.htm 財務概要中國恒泰集團有限公司 / 2021年報03五年財務概要截至12月31日止年度2021年2020年2019年2018年2017年 持續經營業績毛利率(%)30.020.125.732.431.2經營虧損或利潤率(%) –5.5–29.5–19.1–14.6–4.5淨虧損或利潤率(%)（附註1）–7.3–27.6–21.5–16.8–24.4權益收益率(%)–12.4–30.9–20.4–12.5–14.4 財務狀況總資產（千港元）275,779290,702338,348330,454380,180現金及現金等價物（千港元）59,87060,93091,17478,58795,590本公司權益股東應佔權益總額（千港元）141,668151,873216,657264,730314,083 財務比率流動比例（倍）1.91.93.26.05.0速動比例（倍）1.51.62.75.44.5資產負債率(%)（附註2）40.340.529.312.911.4 周轉比率存貨周轉（日）6282706662應收賬款周轉（日）7091727477 附註：(1) 虧損或利潤淨額指本公司權益股東應佔損益。(2) 資產負債率按本集團負債總額除以總資產計算而成（如綜合財務狀況報表所示）。 財務概要中國恒泰集團有限公司 / 2021年報04以下為本集團之綜合損益表及綜合財務狀況表之摘要：綜合損益表截至12月31日止年度2021年2020年2019年2018年2017年千港元千港元千港元千港元千港元 持續經營業務收益239,717170,089205,796197,532184,732銷售成本(167,804)(135,854)(152,864)(133,613)(127,028) 毛利71,91334,23552,93263,91957,704其他收入及收益╱（虧損）淨額(3,487)(4,541)(23,268)18,770(10,592)分銷成本(17,404)(11,760)(15,528)(15,417)(15,197)行政開支(64,144)(54,247)(53,653)(50,639)(40,425)以下各項的（減值虧損）╱減值虧損撥回－貿易應收款項及應收票據8(91)262(505)177－物業、廠房及設備(108)(8,215)–––－使用權資產–(4,885)–––－其他應收款項–––(45,000)–分佔共同受控實體的虧損–(728)––– 經營虧損(13,222)(50,232)(39,255)(28,872)(8,333)財務成本(3,720)(3,662)(3,745)–– 除稅前虧損(16,942)(53,894)(43,000)(28,872)(8,333)所得稅抵免╱（開支）312,685(1,164)(1,074)(5,429) 持續經營業務虧損(16,911)(51,209)(44,164)(29,946)(13,762)已終止業務虧損––––(31,808) 年內（虧損）╱溢利(16,911)(51,209)(44,164)(29,946)(45,570)以下各項應佔：本公司權益股東(17,503)(46,907)(44,180)(33,177)(45,127)非控股權益592(4,302)163,231(443) 財務概要中國恒泰集團有限公司 / 2021年報05綜合財務狀況表2021年2020年2019年2018年2017年於12月31日千港元千港元千港元千港元千港元 非流動資產133,109152,018142,34583,397168,051物業、廠房及設備81,93186,61679,24371,87357,805於共同受控實體的投資–5–––無形資產3491408851,5622,448可供出售投資––––103,480物業、廠房及設備的預付款項48893,0041,439292租賃按金1,4682,9263,9865,041987使用權資產43,24556,40852,042––遞延稅項資產6,0685,8343,1853,4823,039流動資產142,670138,684196,003247,057212,129存貨30,82726,88134,42524,54923,924按公允值計入損益的金融資產––23,583102,183–應收共同受控實體款項–1,791–––貿易及其他應收款項51,86249,08244,69840,92292,615即期可收回稅項111–2,123816–現金及現金等價物59,87060,93091,17478,58795,590總資產275,779290,702338,348330,454380,180 財務概要中國恒泰集團有限公司 / 2021年報06綜合財務狀況表2021年2020年2019年2018年2017年於12月31日千港元千港元千港元千港元千港元 流動負債76,02671,24760,67141,39642,153貿易及其他應付款項57,35652,24544,34441,39640,366應付稅項–122–––租賃負債16,43218,88016,327––應付關聯方款項2,238––––即期應付稅項––––1,787流動資產淨值66,64467,437135,332205,661169,976 總資產減流動負債199,753219,455277,677289,058338,027 非流動負債34,98746,41438,3811,1241,124租賃負債33,86345,29037,257––遞延稅項負債1,1241,1241,1241,1241,124資產淨值164,766173,041239,296287,934336,903 資本及儲備141,668151,873216,657264,730314,083股本4,6484,6484,6484,6484,648儲備137,020147,225212,009260,082309,435本公司權益股東應佔權益總額141,668151,873216,657264,730314,083非控股權益23,09821,16822,63923,20422,820 權益總額164,766173,041239,296287,934336,903 主席報告中國恒泰集團有限公司 / 2021年報07本人謹代表中國恒泰集團有限公司（「本公司」，連同其附屬公司「本集團」）董事會（「董事會」），欣然提呈本公司截至2021年12月31日止年度的年報。隨著我們開始從此刻前所未有的時期恢復，全球COVID-19疫情毫無疑問仍為我們帶來許多障礙。儘管政府旅行限制、隔離及防疫措施仍然生效，本集團的收入已增加40.9%至約239,720,000港元，而本集團的本公司權益股東應佔虧損已減少62.7%至約17,500,000港元。憑藉該等生效措施控制COVID-19散播，隨著勞工市場已回復，本集團的業務及活動亦已逐漸恢復營運。不得不說，眾所周知，COVID-19爆發的影響充滿挑戰。然而，本公司一直及將繼續盡力維持其預防性衛生措施的最高標準，將COVID-19爆發對本集團於中國業務營運的影響降至最低，並為我們的員工提供安全的工作環境。因此，我們的生產並無經歷停運，而業務營運已回復至其正常產能。所有成果有賴我們的員工在此艱難時期努力工作以維持本集團的業務營運。於2019年7月，Central Eagle Limited（「Central Eagle」）、China Sun Corporation（「China Sun」）及Golden Diamond Inc.（「Golden Diamond」，連同Central Eagle及China Sun，統稱「主要股東」）成為本公司股東。自成為本公司股東以來，主要股東一直支持本集團拉鏈及其他相關產品生產及銷售的主要業務（「拉鏈業務」）。於該等業務活動，主要股東及董事會一直持續檢討本集團的戰略方針及營運，作為其長期企業策略及成長的一部分。主要股東連同董事會亦一直探索其他業務及投資機遇，以推動本集團的未來發展。我們已採取措施加緊控制成本，並於拉鏈業務取得穩定表現。此穩定性有賴我們盡忠職守的管理層及員工團隊堅持本集團的願景及使命。面對日後潛在商機，我們對未來發展感到興奮。我們深信本集團已為應對任何挑戰作好準備，並對達成業務組合多元化及提升的目標更進一步。毫無疑問，COVID-19爆發已影響本集團的業務營運及活動，惟我們將繼續致力於其他行業尋求更多業務、投資及收購機遇，以提升本集團的盈利能力及將股東價值增至最高。於本公司日期為2022年3月23日的公告所披露買賣協議完成後，本集團董事會迎來新成員。在該等轉變下，我們對本集團將取得新動力及發展多項業務協同效應感到樂觀，將會探索及擴大我們多個未來機遇。展望將來，我們亦將按照潛力挑選收購項目。總結聲明，本人謹藉此機會，向本集團管理層及員工作出的不懈努力及奉獻，以及我們的股東、客戶、供應商、往來銀行及其他專業機構致以衷心的感謝。我們對彼等於現時艱難時刻持續不斷的支持表示無比感激。主席葉兆麟香港，2022年5月12日 管理層討論及分析中國恒泰集團有限公司 / 2021年報08概覽截至2021年12月31日止年度，本集團繼續經營拉鏈業務。拉鏈業務的客戶主要是為(i)中國服裝品牌；及(ii)部分國際知名服裝品牌生產服裝產品的OEM。本集團與服裝