Chin a Ape x Group Limited中國恒泰集團有限公司(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)(Stock Code: 2011)Chin a Ape x Group Limited中國恒泰集團有限公司(於開曼群島註冊成立的有限公司)(股份代碼: 2011)年報 02公司資料03財務概要08主席報告09管理層討論及分析22企業管治報告33環境、社會及管治報告44董事及高級管理層履歷47董事會報告書56獨立核數師報告61綜合損益表62綜合損益及其他全面收益表63綜合財務狀況表65綜合權益變動表66綜合現金流量表68綜合財務報表附註132詞彙目錄 公司資料中國恒泰集團有限公司 / 2020年報02董事執行董事莊衛東先生（主席）邱傳智先生（總裁）吳航正先生（副主席）麥融斌先生（副總裁）非執行董事林萍女士獨立非執行董事梁家鈿先生鄭康棋先生劉懷鏡先生審核委員會鄭康棋先生（委員會主席）梁家鈿先生劉懷鏡先生提名委員會莊衛東先生（委員會主席）邱傳智先生梁家鈿先生鄭康棋先生劉懷鏡先生薪酬委員會鄭康棋先生（委員會主席）梁家鈿先生劉懷鏡先生公司秘書邱智超先生註冊辦事處4th Floor, Harbour Place103 South Church StreetP.O. Box 10240Grand Cayman KY1-1002Cayman Islands香港主要經營地點香港中環干諾道中8號遮打大廈510室開曼群島股份過戶登記總處Harneys Fiduciary (Cayman) Limited4th Floor, Harbour Place103 South Church StreetP.O. Box 10240Grand Cayman KY1-1002Cayman Islands香港證券登記處卓佳證券登記有限公司香港皇后大道東183號合和中心54樓核數師香港立信德豪會計師事務所有限公司執業會計師主要往來銀行東亞銀行有限公司香港上海滙豐銀行有限公司中國工商銀行中國農業銀行中國建設銀行廣州銀行公司網站https://www.irasia.com/listco/hk/chinaapex/index.htm 財務概要中國恒泰集團有限公司 / 2020年報03五年財務概要截至12月31日止年度2020年2019年2018年2017年2016年（重列）（附註3） 持續經營業績毛利率(%)20.125.732.431.228.9經營虧損或利潤率(%)–29.5–19.1–14.6–4.527.2淨虧損或利潤率(%)（附註1）–27.6–21.5–16.8–24.415.1權益收益率(%)–30.9–20.4–12.5–14.47.3 財務狀況總資產（千港元）290,702338,348330,454380,180405,760現金及現金等價物（千港元）60,93091,17478,58795,590186,496本公司權益股東應佔權益總額（千港元）151,873216,657264,730314,083298,523 財務比率流動比例（倍）1.93.26.05.04.0速動比例（倍）1.62.75.44.53.7資產負債率(%)（附註2）40.529.312.911.421.6 周轉比率存貨周轉（日）8270666258應收賬款周轉（日）9172747778 附註：(1) 虧損或利潤淨額指本公司權益股東應佔損益。(2) 資產負債率按本集團負債總額除以總資產計算而成（如綜合財務狀況報表所示）。(3) 於2017年內，本集團決定終止房地產代理服務，並於2017年8月24日完成出售此業務。此經營分部截至2017年12月31日止年度之財務資料乃呈列為已終止業務。此經營分部截至2016年12月31日止年度之財務資料比較數字亦已重列，藉以呈列為已終止業務。 財務概要中國恒泰集團有限公司 / 2020年報04170.09145.57184.73197.53205.802020405.76380.18330.45338.35290.70（百萬港元）收益（百萬港元）毛利年份（百萬港元）總資產年份年份（重列）（重列）34.2442.0757.7063.9252.93298.52314.08264.73216.66151.87（百萬港元）年份本公司權益股東應佔權益總額2016201720182019202020162017201820192020201620172018201920202016201720182019 財務概要中國恒泰集團有限公司 / 2020年報05以下為本集團之綜合損益表及綜合財務狀況表之摘要：綜合損益表截至12月31日止年度2020年2019年2018年2017年2016年千港元千港元 千港元 千港元 千港元（重列）（附註1） 持續經營業務收益170,089205,796197,532184,732145,568銷售成本(135,854)(152,864)(133,613)(127,028)(103,497) 毛利34,23552,93263,91957,70442,071其他收益╱（虧損）淨額(4,541)(23,268)18,770(10,592)7,339分銷成本(11,760)(15,528)(15,417)(15,197)(10,989)行政開支(54,247)(53,653)(50,639)(40,425)(34,318)以下各項的（減值虧損）╱減值虧損撥回－貿易應收款項及應收票據(91)262(505)177–－物業、廠房及設備(8,215)––––－使用權資產(4,885)––––－其他應收款項––(45,000)––分佔共同受控實體的虧損(728)––––出售附屬公司的收益––––17,837出售物業、廠房及設備與租賃土地予關連方的收益––––17,609 經營（虧損）╱溢利(50,232)(39,255)(28,872)(8,333)39,549財務成本(3,662)(3,745)––(9) 除稅前（虧損）╱溢利(53,894)(43,000)(28,872)(8,333)39,540所得稅抵免╱（開支）2,685(1,164)(1,074)(5,429)(8,415) 持續經營業務（虧損）╱溢利(51,209)(44,164)(29,946)(13,762)31,125已終止業務虧損–––(31,808)(7,888) 年內（虧損）╱溢利(51,209)(44,164)(29,946)(45,570)23,237以下各項應佔：本公司權益股東(46,907)(44,180)(33,177)(45,127)21,940非控股權益(4,302)163,231(443)1,297 附註：(1) 於2017年內，本集團決定終止房地產代理服務，並於2017年8月24日完成出售此業務。此經營分部截至2017年12月31日止年度之財務資料乃呈列為已終止業務。此經營分部截至2016年12月31日止年度之財務資料比較數字亦已重列，藉以呈列為已終止業務。 財務概要中國恒泰集團有限公司 / 2020年報06綜合財務狀況表2020年2019年2018年2017年2016年於12月31日千港元千港元 千港元 千港元 千港元 非流動資產152,018142,34583,397168,05163,448物業、廠房及設備86,61679,24371,87357,80557,323於共同受控實體的投資5––––無形資產1408851,5622,4483,047可供出售投資–––103,480–物業、廠房及設備的預付款項893,0041,43929293租賃按金2,9263,9865,041987–使用權資產56,40852,042–––遞延稅項資產5,8343,1853,4823,0392,985流動資產138,684196,003247,057212,129342,312存貨26,88134,42524,54923,92419,417按公允值計入損益的金融資產–23,583102,183––應收共同受控實體款項1,791––––貿易及其他應收款項49,08244,69840,92292,615135,759即期可收回稅項–2,123816–38現金及現金等價物60,93091,17478,58795,590186,496持作待售資產––––602總資產290,702338,348330,454380,180405,760 財務概要中國恒泰集團有限公司 / 2020年報07綜合財務狀況表2020年2019年2018年2017年2016年於12月31日千港元千港元 千港元 千港元 千港元 流動負債71,24760,67141,39642,15386,347貿易及其他應付款項52,24544,34441,39640,36684,955應付稅項122––––租賃負債18,88016,327–––即期應付稅項–––1,7871,392流動資產淨值67,437135,332205,661169,976255,965 總資產減流動負債219,455277,677289,058338,027319,413 非流動負債46,41438,3811,1241,1241,124租賃負債45,29037,257–––遞延稅項負債1,1241,1241,1241,1241,124資產淨值173,041239,296287,934336,903318,289 資本及儲備151,873216,657264,730314,083298,523股本4,6484,6484,6484,6484,348儲備147,225212,009260,082309,435294,175本公司權益股東應佔權益總額151,873216,657264,730314,083298,523非控股權益21,16822,63923,20422,82019,766 權益總額173,041239,296287,934336,903318,289 主席報告中國恒泰集團有限公司 / 2020年報08本人謹代表中國恒泰集團有限公司（「本公司」，連同其附屬公司「本集團」）董事會（「董事會」），欣然提呈本公司截至2020年12月31日止年度的年報。為應對2020年1月以來全球爆發COVID-19導致的不可預測情況，全球各國政府頒佈了嚴格的旅行限制及強制隔離措施。此前所未有的挑戰極大影響了客戶的需求。截至本年報日期，仍在實施各種旅行限制以控制COVID-19的傳播。本集團收益出現大幅下滑。為盡量降低COVID-19的爆發對本集團中國業務造成的影響，本集團一直在工作環境中盡力執行預防措施。本集團所有工廠已恢復正常生產。展望未來，本集團有望繼續在其他行業尋找具有吸引力的投資及收購機會，以提升盈利能力及使股東價值最大化。我們對開拓新商機持開放態度，惟僅會在不危及本集團財務穩定性的前提下，審慎地選擇收購具有高增長潛力的項目。我們採取措施加緊控制成本，並通過管理層團隊及僱員的竭誠努力，令整體拉鏈業務取得穩定表現。我們對未來的前景和機遇感到非常樂觀，並深信本集團已為應對未來挑戰作最佳準備，且向著成為持續創收和多元化公司的願景邁進一步。本人謹藉此機會，向本集團管理層及員工作出的不懈努力及奉獻，以及我們的股東、客戶、供應商、往來銀行及其他專業機構持續不斷的支持致以衷心的感謝。主席莊衛東香港，2021年3月31日 管理層討論及分析中國恒泰集團有限公司 / 2020年報09概覽截至2020年12月31日止年度，本集團繼續經營拉鏈業務。拉鏈業務的客戶主要是為(i)中國服裝品牌