常达控股2021年度报告

ANNUAL REPORT年度報告2021 常達控股有限公司•2021年度報告12Corporate Information公司資料4Financial Highlights財務摘要5Chairman’s Statement主席報告8Management Discussion and Analysis管理層討論及分析18Corporate Governance Report企業管治報告32Report of the Directors董事會報告46Independent Auditor’s Report獨立核數師報告52Consolidated Statement of Profit or Loss綜合損益表53Consolidated Statement of Comprehensive Income綜合全面收益表54Consolidated Statement of Financial Position綜合財務狀況表55Consolidated Statement of Changes in Equity綜合權益變動表56Consolidated Statement of Cash Flows綜合現金流量表58Notes to the Financial Statements財務報表附註CONTENTS目錄 2公司資料CORPORATE INFORMATIONCirtek Holdings Limited • 2021 Annual ReportEXECUTIVE DIRECTORSMr. CHAN Sing Ming Barry (Chairman)Ms. LAW Miu Lan (Chief Executive Officer)Mr. CHAN Tsz FungINDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTORSMr. LAM Chor Ki DickMr. LEE Tak CheongDr. WONG Chi Wing (retired from AGM on 18 June 2021)Ms. LUK Mei Yan (appointed on 25 June 2021)AUDIT COMMITTEEMs. LUK Mei Yan (Chairman)Mr. LEE Tak CheongMr. LAM Chor Ki DickREMUNERATION COMMITTEEMr. LEE Tak Cheong (Chairman)Ms. LAW Miu LanMs. LUK Mei YanNOMINATION COMMITTEEMr. CHAN Sing Ming Barry (Chairman)Mr. CHAN Tsz FungMr. LAM Chor Ki DickMr. LEE Tak CheongMs. LUK Mei YanCOMPANY SECRETARYMr. CHAN Wai Shing KevinREGISTERED OFFICESecond FloorCentury YardCricket Square, P.O. Box 902Grand Cayman KY1-1103Cayman IslandsPRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONG1/F, Wing Ming Industrial Centre15 Cheung Yue StreetLai Chi Kok, KowloonHong Kong執行董事陳醒明先生（主席）羅妙蘭女士（行政總裁）陳梓峰先生獨立非執行董事林楚祺先生李德昌先生王志榮博士（於2021年6月18日 在股東週年大會上退任）陸美恩女士（於2021年6月25日獲委任）審核委員會陸美恩女士（主席）李德昌先生林楚祺先生薪酬委員會李德昌先生（主席）羅妙蘭女士陸美恩女士提名委員會陳醒明先生（主席）陳梓峰先生林楚祺先生李德昌先生陸美恩女士公司秘書陳偉成先生註冊辦事處Second FloorCentury YardCricket Square, P.O. Box 902Grand Cayman KY1-1103Cayman Islands香港主要營業地點香港九龍荔枝角長裕街15號永明工業中心1樓 3常達控股有限公司•2021年度報告公司資料CORPORATE INFORMATIONPRINCIPAL BANKERSThe Hongkong and Shanghai Banking Corporation LimitedLevel 10HSBC Main Building1 Queen’s Road CentralHong KongDah Sing Bank LimitedShop B, G/FEverbright Centre108 Gloucester RoadHong KongAUDITORErnst & YoungCertified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditor27/F, One Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, Hong KongCAYMAN ISLANDS PRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFER OFFICETricor Services (Cayman Islands) LimitedSecond Floor, Century YardCricket Square, P.O. Box 902Grand Cayman KY1-1103Cayman IslandsHONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARTricor Investor Services LimitedLevel 54, Hopewell Centre183 Queen’s Road EastHong KongCOMPLIANCE ADVISERElstone Capital LimitedSuite 1601-04, 16/FWest Tower, Shun Tak Centre168-200 Connaught Road CentralHong KongWEBSITEhttp://www.cirtek.comINVESTOR RELATIONSE-mail: information@cirtek.comSTOCK CODE1433主要銀行香港上海滙豐銀行有限公司香港皇后大道中1號滙豐總行大廈10樓大新銀行有限公司香港告士打道108號光大中心地下B號舖核數師安永會計師事務所執業會計師註冊公眾利益實體核數師香港鰂魚涌英皇道979號太古坊一座27樓開曼群島主要股份過戶登記處Tricor Services (Cayman Islands) LimitedSecond Floor, Century YardCricket Square, P.O. Box 902Grand Cayman KY1-1103Cayman Islands香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有限公司香港皇后大道東183號合和中心54樓合規顧問千里碩融資有限公司香港干諾道中168-200號信德中心西翼16樓1601-04室網站http://www.cirtek.com投資者關係電郵：information@cirtek.com股份代號1433 4財務摘要FINANCIAL HIGHLIGHTSCirtek Holdings Limited • 2021 Annual ReportCONSOLIDATED RESULTS綜合業績For the year ended 31 December截至12月31日止年度202120202019201820172021年2020年2019年2018年2017年HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000千港元千港元千港元千港元千港元 Revenue收益362,513259,314352,937371,883305,021Income tax expenses所得稅開支(6,270)(3,145)(11,434)(8,020)(8,020)Profit for the year年內溢利14,9841,64726,48233,73525,748Profit for the year attributable to owners of the Company本公司擁有人 應佔年內溢利14,9841,64725,33131,94024,208 As at 31 December於12月31日202120202019201820172021年2020年2019年2018年2017年HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000HK$’000千港元千港元千港元千港元千港元 Total assets資產總值401,028361,692286,400270,846235,683Total liabilities負債總額151,362125,566142,430154,130151,770Equity attributable to owners of the Company本公司擁有人 應佔權益249,666236,126143,970116,71683,913 5主席報告CHAIRMAN’S STATEMENT常達控股有限公司•2021年度報告各位股東：本人謹代表常達控股有限公司（「本公司」）及其附屬公司（統稱為「本集團」或「常達」）董 事（「董事」）會（「董事會」），提呈本集團截至2021年12月31日止年 度（「2021財政年度」）的全年業績。新型冠狀病毒（「COVID-19」）疫情爆發至今已超過兩年，全球疫情反覆。至2021年下半年，疫情防控已成為新常態，加上疫苗接種率上升，經濟活動恢復，消費市場也逐步回穩。COVID-19疫情下，消費模式出現結構性變化，促進服裝業進一步邁向數碼化，為產業帶來新的動力。然而，COVID-19疫情影響了個別地區的廠房營運，加上全球供應鏈和物流出現緊張情況，以及原材料成本上漲，為服裝標籤及裝飾產品製造商帶來嚴峻挑戰，加快行業整合，汰弱留強。早於COVID-19疫情爆發初期，我們已預見巿場的發展，並制定策略，於覆蓋美洲、歐洲及亞洲等逾40個主要時裝巿場的龐大銷售網絡上，投放更多資源拓展市場，並逐步提高各生產基地的產能，把握日後巿場復甦帶來的商機。在COVID-19疫情尚未完全受控之際，很多服裝品牌企業均尋求或轉向與像常達般具規模及實力的製造商合作，確保生產效率及質素，並準時交付產品，帶動本集團的訂單量顯著增加。全賴策略得宜，以及員工上下一心，排除萬難，本集團在COVID-19「疫」境中迎難而上，在回顧年內，收益已超越2019年新冠疫情之前的水平，按主要地區市場劃分的收益均明顯上揚，其中生產基地所在的巿場包括中國、越南及孟加拉的收益增長表現尤其突出，按年升逾五成；本集團於2021財政年度的年內溢利較2020年同期飆升逾809%至約15,000,000港元，可見本集團的策略成效顯著。Dear Shareholders,On behalf of the board (the “Board”) of directors (the “Directors”) of Cirtek Holdings Limited (the “Company”) and its subsidiaries (collectively referred to as the “Group” or “Cirtek”), I would like to present the annual results of the Group for the year ended 31 December 2021 (“FY2021”).It has been more than two years